Que es ПРЕДСТАВИТЕЛИ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ en Español

• representantes de la república democrática

Ejemplos de uso de Представители демократической республики en Ruso y sus traducciones al Español

Представители Демократической Республики Конго и Руанды сделали заявления.
Los representantes de la República Democrática del Congo y Rwanda formulan declaraciones.

Заявления сделали представители Демократической Республики Конго, Руанды, Южной Африки, Намибии, Уганды и Бурунди.
Formularon declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo, Rwanda, Sudáfrica, Namibia, Uganda y Burundi.

С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Демократической Республики Конго, Кипра, Уганды и Турции.
En ejercicio del derecho a contestar intervienen los representantes de la República Democrática del Congo, Chipre, Uganda y Turquía.

Представители Демократической Республики Конго, Мьянмы, Шри-Ланки и Судана как заинтересованных стран выступили с заявлениями по докладу.
Los representantes de la República Democrática del Congo, Myanmar, Sri Lanka y el Sudán, en su calidad de países interesados, formularon observaciones sobre el informe.

Перед принятием проекта резолюции с заявлениями выступили представители Демократической Республики Конго, Финляндии, Руанды, Уганды и Бурунди( см. A/ C. 3/ 34/ SR. 56).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representante de la República Democrática del Congo, Finlandia, Rwanda, Uganda y Burundi(véase A/C.3/54/SR.56).

В июле 2006 года представители Демократической Республики Конго присутствовали на семинаре в Абудже, на котором обсуждался вопрос о заключении многостороннего соглашения о сотрудничестве в этой области.
En julio de 2006, representantes de la República Democrática del Congo asistieron a un seminario en Abuja a fin de debatir la concertación de un acuerdo de cooperación multilateral sobre este tema.

Перед проведением голосования по проекту резолюции с заявлениями выступили представители Демократической Республики Конго, Руанды, Бурунди и Уганды( по мотивам голосования).
Antes de la votación sobre el proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo, Rwanda, Burundi y Uganda(en explicación de voto).

С заявлениями выступили представители Демократической Республики Конго, Кот- д& apos; Ивуара, Соединенных Штатов, Франции, Габона, Норвегии, Нидерландов, Мали, Камеруна и Швеции, и затем с ответными заявлениями выступили Директор- исполнитель и Директор Регионального отделения.
Formulan declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo, Côte d'Ivoire, los Estados Unidos, Francia, el Gabón, Noruega, los Países Bajos, Malí, el Camerún y Suecia, a las que la Directora Ejecutiva y el Director Regional responden.

Перед голосованием по проекту резолюции в целом с заявлениями выступили представители Демократической Республики Конго, Руанды, Бурунди и Уганды( см. A/ C. 3/ 57/ SR. 57).
Antes de la votación sobre el proyecto de resolución en su conjunto, hicieron declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo, Rwanda, Burundi y Uganda(véase A/C.3/57/SR.57).

С заявлениями выступили представители Демократической Республики Конго, Эквадора, Колумбии и Йемена, а также Его Превосходительство г-н Раза Хайят Херадж, государственный министр по информационной технологии Пакистана, и представители Дании, Филиппин, Соединенного Королевства и Гайаны.
Formulan declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo, el Ecuador, Colombia y el Yemen, así como el Excmo. Sr. Raza Hayat Hiraj, Ministro de Estado de Tecnología de la Información del Pakistán, y los representantes de Dinamarca, Filipinas, el Reino Unido y Guyana.

Во время представления настоящего доклада имелось в виду, что представители Демократической Республики Конго на совещании СВК в Лусаке дали Организации Объединенных Наций письменную гарантию безопасности.
En el momento de presentarse este informe, quedaba entendido que los representantes de la República Democrática del Congo en la reunión de la Comisión Militar Mixta celebrada en Lusaka habían dado a las Naciones Unidas garantías por escrito.

С заявлениями выступили представители Демократической Республики Конго( который информировал Комитет о том, что его делегация намеревалась голосовать за проекты резолюций A/ C. 1/ 63/ L. 25, A/ C. 1/ 63/ L. 30 и A/ C. 1/ 63/ L. 44/ Rev. 1), Индонезии( от имени Движения неприсоединения) и Кубы.
Formulan declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo(quien informa a la Comisión de que su delegación tenía la intención de votar a favor de los proyectos de resolución A/C.1/63/L.25, A/C.1/63/L.30 y A/C.1/63/L.44/Rev.1), Indonesia(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados) y Cuba.

Объединенная Республика Танзания присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Демократической Республики Конго и Индонезии от имени Группы африканских государств и Движения неприсоединения, соответственно.
La República Unida de Tanzanía hace suya la declaración formulada por los representantes de la República Democrática del Congo y de Indonesia en nombre del Grupo de Estados de África y del Movimiento de los Países No Alineados, respectivamente.

Затем Комитет начал диалог со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго, в котором приняли участие представители Демократической Республики Конго, Уганды, Руанды, Франции( от имени Европейского союза), Бурунди, Намибии и Судана.
La Comisión entabla un diálogo con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, en el que participan los representantes de la República Democrática del Congo, Uganda, Rwanda, Francia(en nombre de la Unión Europea), Burundi, Namibia y el Sudán.

Затем с заявлениями выступили представители Демократической Республики Конго и Португалии( от имени государств-- членов Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции и Чешской Республики, а также Лихтенштейна и Норвегии, которые присоединились к этому заявлению).
A continuación formularon declaraciones los representantes de la República Democrática del Congo y de Portugal(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa, Rumania y Turquía, así como de Liechtenstein y Noruega, que se sumaron a la declaración).

Затем Комитет начал диалог со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго, в котором приняли участие представители Демократической Республики Конго, Уганды, Ливийской Арабской Джамахирии и Финляндии( от имени Европейского союза).
La Comisión inicia un diálogo con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo en el que participan los representantes de la República Democrática del Congo, Uganda, la Jamahiriya Árabe Libia y Finlandia(en nombre de la Unión Europea).

С заявлениями выступили представители Демократической Республики Конго( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Многонационального Государства Боливия, Таиланда, Боливарианской Республики Венесуэла, Иордании, Таджикистана, Эфиопии, Бангладеш, Мьянмы, Беларуси, Ганы, Нигерии, Коморских Островов, Кении и Кыргызстана.
Formulan declaraciones los representantes de la República Democrática de el Congo( en nombre de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo), el Estado Plurinacional de Bolivia, Tailandia, la República Bolivariana de Venezuela, Jordania, Tayikistán, Etiopía, Bangladesh, Myanmar, Belarús, Ghana, Nigeria, las Comoras, Kenya y Kirguistán.

Проблемы незаконной перевозки минеральных ресурсов в регионе рассматривались на Консультативном совещании Международной конференции по району Великих озер, которая проходила в Гисеньи, Руанда, с 30 сентября по 2 октября 2009 года и на котором собрались представители Демократической Республики Конго, Бурунди, Центральноафриканской Республики, Кении, Руанды, Танзании, Уганды и Замбии.
Se abordó la cuestión de la transferencia ilícita de minerales en la región en la reunión fundacional de la Conferencia sobre la Región de los Grandes Lagos, celebrada en Gisenyi, Rwanda, del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2009 y que congregó a representantes de la República Democrática del Congo, Burundi, la República Centroafricana, Kenya, Rwanda, la República Unida de Tanzania, Uganda y Zambia; no obstante.

Кроме того, 6 декабря официальные представители Демократической Республики Конго и Уганды провели в Кампале вторую встречу по вопросам совместной обороны, на которой было решено до конца 2003 года создать с участием МООНДРК совместную( Демократическая Республика Конго- Уганда) двустороннюю комиссию по вопросам безопасности и разведки.
Además, el 6 de diciembre, representantes de la República Democrática del Congo y de Uganda se reunieron en Kampala para celebrar una segunda reunión de defensa conjunta y decidieron establecer antes de finales de 2003, con la participación de la MONUC, una comisión conjunta bilateral de la República Democrática del Congo y Uganda encargada de cuestiones de inteligencia y seguridad.

Совет заслушал заявления представителей Демократической Республики Конго и Руанды.
El Consejo escucha declaraciones de los representantes de la República Democrática del Congo y Rwanda.

Представителю Демократической Республики Конго известно это, равно как и то, что убийства начались после радиопередач в августе.
El representante de la República Democrática del Congo lo sabe, como también sabe que han empezado matanzas después de las transmisiones de radio de agosto.

Комитет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявление представителей Демократической Республики Конго, Бахрейна, Эфиопии и Бенина.
La Comisión prosigue el examen del tema y escucha las declaraciones de los representantes de la República Democrática del Congo, Bahrein, Etiopía y Benin.

Однако я хотел бы категорически отвергнуть лживые, злостные и необоснованные обвинения, высказанные сегодня днем представителем Демократической Республики Конго в адрес Уганды.
Sin embargo, quiero negar categóricamente las falsas, maliciosas y gratuitas acusaciones que hiciera esta tarde el representante de la República Democrática del Congo contra Uganda.

Это решение спровоцировало существенные разногласия между руководителем и представителем Демократической Республики Конго в составе Механизма;
Esa decisión provocó una serie de alterados entre el comandante y un representante de la República Democrática del Congo en el Mecanismo;

По поводу комментариев, высказанных представителем Демократической Республики Конго, она говорит, что конфликт- это континуум.
En respuesta a las observaciones de la representante de la República Democrática del Congo señala que el conflicto es permanente.

Он благодарит представителя Демократической Республики Конго за его умеренный тон, который, по его мнению, позволяет надеяться на возобновление сотрудничества.
El Sr. Garretón da las gracias al representante de la República Democrática del Congo por su tono mesurado, que espera sea indicio de que la cooperación puede reanudarse.

По этому случаю Совет заслушал представителей Демократической Республики Конго и Руанды.
En esa ocasión, el Consejo escuchó a los representantes de la República Democrática del Congo y de Rwanda.

Он надеется, что заявление представителя Демократической Республики Конго не отражает истинную позицию конголезского правительства.
Espera que la declaración del representante de la República Democrática del Congo no refleje verdaderamente la posición del Gobierno del Congo.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев сделал вступительное заявление и ответил на заявление представителя Демократической Республики Конго.
La Alta Comisionada de los Estados Unidos para los Refugiados formula una declaración introductoria y responde a una declaración hecha por el representante de la República Democrática del Congo.

После голосования Совет заслушал заявление представителя Демократической Республики Конго.
Después de la votación, el Consejo escucha una declaración del representante de la República Democrática del Congo.