Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КАНАДЫ ПРЕДСТАВИЛ en Español

• el representante del canadá presentó
• el representante del canadá presenta

Ejemplos de uso de Представитель канады представил en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Канады представил проект решения.
El representante del Canadá presenta el proyecto de decisión.

На 74- м заседании Комитета 3 сентября 1993 года представитель Канады представил проект резолюции А/ С. 5/ 47/ L. 42.
En su 74ª sesión, celebrada el 3 de septiembre de 1993, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución A/C.5/47/L.42.

Представитель Канады представил проект резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 31.
El presentante del Canadá presenta el proyecto de resolución A/C.1/56/L.31.

Представители Австрии и Италии представили проект правового документа о борьбе с незаконным провозом и транспортировкой мигрантов, а представитель Канады представил проект правового документа о борьбе против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов.
Los representantes de Austria e Italia presentaron el proyecto de instrumento jurídico contra el tráfico ilícito de migrantes y el transporte de éstos, y el representante del Canadá presentó el proyecto de instrumento jurídico contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus partes y componentes y municiones y otros materiales conexos.

Представитель Канады представил проекты резолюций A/ C. 1/ 54/ L. 11, L. 29 и L. 30.
El representante del Canadá presenta los proyectos de resolución A/C.1/54/L.11, L. 29 y L. 30.

На 37- м заседании 23 ноября представитель Канады представил проект резолюции" Меры по ликвидации международного терроризма"( A/ C. 6/ 54/ L. 15/ Rev. 1) и внес в него следующие устные изменения:.
En la 37ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, el representante del Canadá presentó un proyecto de resolución titulado“Medidas para eliminar el terrorismo internacional”(A/C.6/54/L.15/Rev.1) y lo revisó oralmente como sigue:.

Представитель Канады представил проекты резолюций A/ C. 1/ 53/ L. 33 и A/ C. 1/ 53/ L. 24.
El representante del Canadá presenta los proyectos de resolución A/C.1/53/L.33 y A/C.1/53/L.24.

На 36м заседании 22 ноября представитель Канады представил проект резолюции, озаглавленный<< Меры по ликвидации международного терроризма>gt;( A/ C. 6/ 55/ L. 17), и внес в него следующие устные изменения:.
En la 36ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, el representante del Canadá presentó un proyecto de resolución titulado" Medidas para eliminar el terrorismo internacional"(A/C.6/55/L.17) y lo revisó oralmente como sigue:.

Представитель Канады представил доклад координаторов дискуссий, посвященный статьям о праве на самоопределение.
El representante del Canadá presentó el informe de los facilitadores relativo a los artículos sobre la libre determinación.

На 64- м заседании 9 марта 1994 года представитель Канады представил пересмотренный проект резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 63/ Rev. 1, авторами которого являлись те же страны, что и авторы проекта резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 63.
En la 64ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 1994, el representante del Canadá presentó un proyecto de resolución revisado(E/CN.4/1994/L.63/Rev.1), patrocinado por los mismos países que el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.63.

Представитель Канады представил документ( E/ CONF. 98/ 107 и Add. 1/ EN и Add. 1/ FR) о сотрудничестве в области топонимики с Бразилией.
El representante del Canadá presentó un documento(E/CONF.98/107 y Add.1/EN y Add.1/FR) sobre su cooperación con el Brasil en materia de toponimia.

На 35- м заседании 18 ноября представитель Канады представил проект резолюции" Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма"( A/ C. 6/ 54/ L. 16 и Corr. 1) и внес в первый пункт преамбулы устные изменения, заменив слово" свои" словами" все свои соответствующие резолюции, включая резолюцию 46/ 51 от 9 декабря 1991 года".
En la 35ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el representante del Canadá presentó un proyecto de resolución titulado“Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo” (A/C.6/54/L.16 y Corr.1), y revisó oralmente el primer párrafo del preámbulo reemplazando la palabra“sus” en la primera línea por la frase“todas sus resoluciones pertinentes, incluida la resolución 46/51, de 9 de diciembre de 1991”.

Представитель Канады представил проект резолюции и внес в него устные изменения от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Греции.
El representante del Canadá presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinados enumerados en el documento, así como de Grecia.

На 56- м заседании 4 марта 1994 года представитель Канады представил проект резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 63, авторами которого являлись следующие страны: Австралия, Австрия, Болгария, Венгрия, Иордания*, Италия, Канада, Кипр, Коста-Рика, Кот- д& apos; Ивуар, Мавритания, Мадагаскар*, Новая Зеландия*, Норвегия*, Польша, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Турция*, Финляндия, Швейцария* и Япония.
En la 56ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 1994, el representante del Canadá presentó un proyecto de resolución(E/CN.4/1994/L.63) patrocinado por Australia, Austria, Bulgaria, Canadá, Costa Rica, Côte d' Ivoire, Chipre, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Finlandia, Hungría, Italia, Japón, Jordania*, Madagascar*, Mauritania, Noruega, Nueva Zelandia*, Polonia, Suiza*, Turquía*.

Представитель Канады представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов и Исландии и внес в проект устное изменение.
El representante del Canadá presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Islandia.

На 52- м заседании 19 апреля 1996 года представитель Канады представил проект резолюции E/ CN. 4/ 1996/ L. 82, авторами которого являлись следующие страны: Австралия, Андорра, Болгария, Бразилия, Венгрия, Германия, Дания, Израиль, Ирландия, Камерун, Канада, Колумбия, Латвия, Люксембург, Мадагаскар, Нидерланды, Норвегия, Папуа- Новая Гвинея, Португалия, Сальвадор, Тунис, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия, Хорватия, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Япония.
En la 52ª sesión, el 19 de abril de 1996, el representante de el Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.82, patrocinado por Alemania, Andorra, Australia, Brasil, Bulgaria, Camerún, Canadá, Chile, Colombia, Croacia, Dinamarca, El Salvador, Finlandia, Hungría, Irlanda, Israel, Japón, Letonia, Luxemburgo, Madagascar, Noruega, Países Bajos, Papua Nueva Guinea, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, República Checa, Suiza y Túnez.

Представитель Канады представил этот проект резолюции от имени авторов, перечисленных в этом документе, а также Канады, Португалии, Сербии и Чешской Республики.
El representante del Canadá presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, y en el del Canadá, la República Checa, Portugal y Serbia.

Другой представитель Канады представил проект решения о создании многолетней повестки дня для Совещания Сторон в целях рассмотрения ключевых вопросов политики.
Otro representante de Canadá presentó un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa plurianual para que la Reunión de las Partes abordara cuestiones normativas decisivas.

Представитель Канады представил этот проект резолюции от имени авторов, перечисленных в этом документе, а также Андорры, Микронезии( Федеративных Штатов), Палау и Хорватии.
El representante del Canadá presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, además de Andorra, Croacia, Micronesia(Estados Federados de) y Palau.

Представитель Канады представил проект резолюции и внес в него устные изменения и сообщил Комитету, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Лихтенштейн и Финляндия.
El representante del Canadá presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución y comunica a la Comisión que Liechtenstein y Finlandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Представитель Канады представил документ зала заседаний с изложением проекта решения об исключениях в отношении важнейших видов применения на основе окончательных рекомендаций Группы.
El representante del Canadá presentó un documento de sesión que contenía un proyecto de decisión sobre exenciones para usos críticos redactado sobre la base de las recomendaciones finales formuladas por el Grupo.

Представитель Канады представил документ зала заседаний, содержащий проект решения, касающийся производства для удовлетворения основных внутренних потребностей в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.
El representante del Canadá presentó un documento de sesión que contenía un proyecto de decisión sobre la producción destinada a satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del artículo 5.

Октября представитель Канады представил проект резолюции, озаглавленный<< Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств>gt;( A/ C. 1/ 64/ L. 1).
El 1º de octubre, el representante del Canadá presentó un proyecto de resolución titulado" Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares"(A/C.1/64/L.1).

Представитель Канады представил документ( E/ CONF. 94/ INF. 25), в котором говорилось о практикуме по вопросу о географических названиях, проведенном во время девятнадцатой конференции Международной картографической ассоциации в Оттаве, Канада, в 1999 году.
El representante del Canadá presentó un documento(E/CONF.94/INF.25) en el que se describía un seminario en toponimia realizado durante la 19a conferencia de la Asociación Cartográfica Internacional celebrada en Ottawa(Canadá) en 1999.

Представитель Канады представил документ( E/ CONF. 94/ INF. 29), освещающий сотрудничество со средствами массовой информации Совета Канады по географическим названиям и различные методы представления информации по географическим названиям.
El representante del Canadá presentó un documento relativo a la cooperación con los medios de información pública de la Comisión de Toponimia del Canadá(E/CONF.94/INF.29), donde se examinaban diversos métodos para proporcionar información sobre nombres geográficos.

Представитель Канады представил документ( E/ CONF. 98/ 111 и Add. 1/ EN) о сотрудничестве со средствами массовой информации в Канаде, отметив, что такое взаимодействие дает возможность поднимать вопросы о географических названиях.
El representante del Canadá presentó el documento E/CONF.98/111 y Add.1/EN, sobre la cooperación con los medios de información pública en el Canadá, señalando que esa interacción brindaba una oportunidad para promover las cuestiones relativas a los nombres geográficos.

Представитель Канады представил неофициальный документ с изложением руководящих принципов раскрытия информации об интересах, которые предназначены для Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее комитетов по техническим вариантам замены и временных вспомогательных органов.
El representante del Canadá presentó un documento oficioso sobre directrices para la declaración de conflictos de intereses en el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, sus comités de opciones técnicas y los órganos subsidiarios temporales.

Представитель Канады представил документ( E/ CONF. 94/ INF. 26), в котором освещалось недавнее техническое сотрудничество между Канадой и Мозамбиком в отношении создания цифровой топонимической базы данных по географическим названиям в Мозамбике.
El representante del Canadá presentó un documento(E/CONF.94/INF.26) en el que se destacaba la cooperación técnica reciente entre el Canadá y Mozambique en forma del desarrollo de una base de datos toponímicos digital para los nombres geográficos de Mozambique.

Представитель Канады представил доклад о работе Международной встречи на высшем уровне по борьбе с загрязнением окружающей среды( E/ CN. 17/ 2002/ PC. 2/ 2), которая состоялась 18- 20 октября 2001 года в Монреале, а также подробно остановился на основных решениях, в частности касающихся создания глобальной информационной сети и планов действий.
El representante del Canadá presentó un informe de la Cumbre Internacional sobre Prevención de la Contaminación(E/CN.17/2002/PC.2/2), que se celebró en Montreal del 18 al 20 de octubre de 2001, y profundizó sobre los resultados sustantivos, incluido el relativo a la creación de una red mundial de información y planes de acción.

Сопредседатель предложил представителю Канады представить предложение своей Стороны о корректировке Монреальского протокола, содержащейся в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 26/ 4.
El Copresidente invitó al representante del Canadá a presentar la propuesta de ajuste del Protocolo de Montreal, de su país, que figuraba en el documento UNEP/OzL.