Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПАКИСТАНА en Español

• representante del pakistán
• el embajador del pakistán
• representante de el pakistán
• el representante de pakistán

Ejemplos de uso de Представитель пакистана en Ruso y sus traducciones al Español

Слово имеет представитель Пакистана посол Акрам.
Doy la palabra al representante del Pakistán, el Embajador Akram.

Представитель Пакистана согласился с высказанной просьбой.
El representante de Pakistán responde afirmativamente a la petición.

А теперь слово имеет представитель Пакистана гжа Техмина Джанжуа.
Tiene ahora la palabra la representante del Pakistán, Sra. Tehmina Janjua.

Представитель Пакистана сказал, что у него есть предложения по некоторым изменениям.
El Embajador del Pakistán dijo que podría sugerir algunos cambios.

На том же заседании представитель Пакистана задала вопрос этой организации.
En la misma sesión, la representante del Pakistán planteó una pregunta a la organización.

На 14- м заседании, состоявшемся 8 ноября 1994 года, это предложение поддержал представитель Пакистана;
Esta propuesta fue apoyada por el representante del Pakistán en la 14ª sesión, celebrada el 8 de noviembre.

На этот же заседании представитель Пакистана внесла дополнительные устные поправки в предложенную поправку.
La representante del Pakistán enmendó oralmente también la enmienda propuesta.

Представитель Пакистана передал предложение его страны принять у себя восемнадцатое Совещание Сторон в 2006 году.
El representante de Pakistán transmitió el ofrecimiento de su país de acoger la 18ª Reunión de las Partes en 2006.

На пути к созданию национальной инфраструктуры пространственных данных для Пакистана"( представитель Пакистана).
Hacia la construcción de una infraestructura nacional de datos espaciales para el Pakistán", a cargo del representante de Pakistán.

Впоследствии представитель Пакистана указала, что ее делегация имела намерение голосовать против пункта 6.
La representante del Pakistán indicó ulteriormente que su delegación había tenido la intención de votar contra el párrafo 6.

Использование космической техники для мониторинга наводнений в Пакистане в 2010 году"( представитель Пакистана);
Vigilancia de las inundaciones de 2010 en el Pakistán utilizando recursos basados en el espacio", a cargo del representante del Pakistán;

Г-жа Муругесан( Индия)( говорит по-английски): Представитель Пакистана не устает тратить ценное время этой Ассамблеи.
Sr. Murugesan(India)(interpretación del inglés): El representante del Pakistán no se cansa de desperdiciar el valioso tiempo de esta Asamblea.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас слово для представления проекта резолюции А/ 48/ L. 27 имеет представитель Пакистана.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante del Pakistán, quien presentará el proyecto de resolución A/48/L.27.

В списке ораторов на сегодня у меня значится представитель Пакистана посол Шаукат Юмер, который будет выступать после гна Тровика.
Tengo también en mi lista de oradores para hoy al representante del Pakistán, el Embajador Shaukat Umer, que tomará la palabra después del Sr. Traavik.

Уменьшение последствий наводнений в 2010 году в Пакистане с использованием спутниковой технологии"( представитель Пакистана).
La tecnología satelital y la gestión de las inundaciones y lluvias ocurridas en el Pakistán en 2010", a cargo del representante del Pakistán.

Представитель Пакистана, говоря о государствах, которые располагают потенциалом для производства ядерного оружия, также ссылался на довольно давний текст.
El Embajador del Pakistán también se refirió a un texto bastante más antiguo, cuando mencionó la cuestión de los Estados capaces de dotarse de armas nucleares.

Гн Сингх( Индия) говорит, что его делегация отвергает неуместные замечания, которые сделал представитель Пакистана в своем ответе.
El Sr. Singh(India) dice que su delegación rechaza las inapropiadas observaciones hechas por el representante del Pakistán al ejercer su derecho de respuesta.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Представитель Пакистана хотел бы выступить в осуществление своего права на ответ. Я предоставляю ему слово и призываю его быть кратким.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Doy la palabra al representante del Pakistán para que ejerza el derecho de réplica con una exhortación a la brevedad.

Председатель( говорит по-английски): Теперь слово для внесения на рассмотрение проекта резолюции А/ С. 1/ 51/ L. 41 имеет представитель Пакистана.
El Presidente(interpretación del inglés): A continuación doy la palabra al representante del Pakistán para que presente el proyecto de resolución A/C.1/52/L.41.

Я хотел бы также заявить, что Индонезия присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Пакистана от имени Группы 77 и Китая.
Asimismo, Indonesia desea manifestar su adhesión a la declaración formulada por la representante del Pakistán, quien habló en nombre del Grupo de los 77 y China.

Председатель( говорит по-французски): Слово имеет представитель Пакистана для объяснения позиции до принятия решения по пункту 1 постановляющей части.
El Presidente(interpretación del francés): Tiene la palabra el representante del Pakistán para explicar su posición antes de que se adopte una decisión sobre el párrafo 1 de la parte dispositiva.

Это опасение, как представляется, подтверждается формулировками, которые использовал представитель Пакистана в ходе брифинга для правительств других стран по данному вопросу.
Algunas citas del lenguaje utilizado por los representantes del Pakistán al informar a los gobiernos extranjeros sobre el tema parecen confirmar ese temor.

Стоимость системы, о которой интересовался представитель Пакистана, будет значительной, и ее функционирование потребует постоянного ввода огромного объема данных.
El costo del sistema, tema planteado por el representante del Pakistán, será importante, y para su funcionamiento será necesario un continuo ingreso de grandes volúmenes de datos.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- представитель Пакистана, который внесет на рассмотрение проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 40.
El Presidente interino(interpretación del inglés): El siguiente orador es el representante del Pakistán, quien presentará el proyecto de resolución A/C.1/52/L.40.

Представитель Пакистана сделал заявление и объявил, что Ангола, Камерун, Катар, Конго, Нигер и Объединенные Арабские Эмираты присоединились к числу авторов проекта резолюции.
El representante del Pakistán formula una declaración y anuncia que Angola, el Camerún, el Congo, los Emiratos Árabes Unidos, el Níger y Qatar se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

В соответствии с пунктом 2 правила 65 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета представитель Пакистана внес предложение о том, чтобы Комиссия не принимала решения по данному проекту резолюции.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 65 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, el representante del Pakistán presentó una moción para que la Comisión no adoptara ninguna decisión sobre el proyecto de resolución.

Представитель Пакистана подтвердил, что проект документа по страновой программе разрабатывался в тесном сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и партнерами по развитию.
El representante del Pakistán confirmó que el proyecto de documento del programa del país se había elaborado en colaboración estrecha con los organismos de las Naciones Unidas y los asociados en el desarrollo.

Председатель( говорит по-испански): Я действительно планирую, как об этом просил представитель Пакистана, созвать заседание, чтобы рассмотреть этот вопрос, на следующей неделе или чуть позже, после того как мы добьемся какого-то результата на предварительных консультациях.
El Presidente: Es mi intención convocar una reunión, tal como lo ha solicitado el Embajador del Pakistán, específicamente para tratar este asunto, seguramente la próxima semana o un poco más adelante, una vez hayamos avanzado en las consultas preliminares.

На том же заседании представитель Пакистана внес устные поправки в проект резолюции, изменив его название, седьмой пункт преамбулы, пункты 2 и 5 постановляющей части и добавив новый пункт постановляющей части 9- бис.
En la misma sesión, el representante del Pakistán revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el título, el párrafo séptimo del preámbulo y los párrafos 2 y 5 de la parte dispositiva y añadiendo un nuevo párrafo 9 bis a la parte dispositiva.

Далее представитель Пакистана сказал, что государства, обладающие ядерным оружием, пытаются увести прения, которые мы ведем сегодня в кругах, занимающихся вопросами разоружения, на путь обсуждения лишь вопроса ядерных испытаний.
Luego el Embajador del Pakistán dijo que los Estados poseedores de armas nucleares estaban tratando de desviar el debate que estamos celebrando actualmente en los círculos que tratan del desarme para tratar solamente la cuestión de los ensayos nucleares.