Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ФРАНЦИИ en Español

• representante de francia
• representante francés
• la delegación de francia

Ejemplos de uso de Представитель франции en Ruso y sus traducciones al Español

Слово имеет представитель Франции.
Cedo la palabra al representante de Francia.

Космическое право Франции"( представитель Франции);
El derecho del espacio en Francia", por el representante de Francia;

А сейчас слово имеет представитель Франции посол Франсуа Ривассо.
Doy ahora la palabra al representante de Francia, el Embajador François Rivasseau.

А теперь слово имеет представитель Франции.
Doy la palabra ahora al representante de Francia.

Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Франции.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy la palabra al representante de Francia.

Как я вижу, выступить желает представитель Франции посол Ривассо.
Doy la palabra al representante de Francia, el Embajador Rivasseau.

Международная кампания по уточнению эфемерид астероида Апофис"( представитель Франции);
Campaña internacional para mejorar las efemérides de Apofis", por el representante de Francia;

На Венской конференции 1968 года представитель Франции выразил эту идею следующим образом:.
En la Conferencia de Viena de 1968, el representante francés expresó esta idea en los siguientes términos:.

Мероприятия по проблеме космического мусора, проведенные во Франции в 2008 году"( представитель Франции);
Actividades realizadas en Francia en relación con los desechos espaciales en 2008", por el representante de Francia;

Высоко оценив его эффективность, представитель Франции отметила, что ВСБДР может представлять дела на рассмотрение суда.
Tras encomiar su eficacia, la delegación de Francia señaló que la HALDE podía interponer acciones ante los tribunales.

Последние мероприятия Франции в области предупреждения образования космического мусора"( представитель Франции);
Actividades recientes de Francia para la reducción de los desechos espaciales", a cargo del representante de Francia;

Что касается двух вариантов пункта 2 статьи 4, то представитель Франции отметила, что у нее нет особых преференций.
Con respecto a las dos variantes para el párrafo 4 del artículo 2, la representante de Francia indicó que no tenía una preferencia especial.

В том же ключе высказался представитель Франции в Совете Безопасности относительно заявления Египта по Суэцкому каналу.
En esa misma dirección, se pronunció el representante francés en el Consejo de Seguridad, respecto de la Declaración egipcia sobre el Canal de Suez.

Г-н ВЕСТБРУК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что представитель Франции заслуживает похвалы за предложение возможного решения.
El Sr. WESTBROOK(Estados Unidos de América) dice que cabe felicitar al representante de Francia por haber propuesto una posible solución.

Представитель Франции выступил с заявлением от имени членов Европейского союза, к которому Бельгия полностью присоединяется.
El representantes de Francia formuló una declaración en nombre de los miembros de la Unión Europea, declaración que Bélgica hace suya.

Краткая информация о втором практикуме по вопросу об окончании срока службы на геостационарной орбите"( представитель Франции);
Resumen del segundo curso práctico sobre el fin de la vida útil y la órbita geoestacionaria", a cargo del representante de Francia;

Представитель Франции отметил, что для мотивации целевых аудиторий необходимо ставить в центр внимания потенциальные результаты деятельности.
Un representante de Francia sugirió que, para motivar al público destinatario, se diera visibilidad a los resultados que podrían obtenerse si se pasaba a la acción.

Г-н ХЕРРМАНН( Секретарь Комиссии) говорит, что будут проведены консультации, о которых просил представитель Франции.
El Sr. HERRMANN(Secretario de la Comisión) dice que se organizará el proceso de consultas solicitado por el representante de Francia.

Представитель Франции в сети" Участие женщин в принятии решений" в рамках третьей Программы Европейского сообщества по вопросам равенства возможностей, 1991- 1996 годы.
Representante francesa de la Red" La mujer en la toma de decisiones" en el tercer programa comunitario sobre la igualdad de oportunidades, 1991-1996.

Иcполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Следующий оратор- министр по делам молодежи и спорта, представитель Франции г-н Ги Дрю.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy ahora la palabra al representante de Francia, Sr. Guy Drut, Ministro de la Juventud y los Deportes.

Представитель Франции поблагодарила Председателя- Докладчика за его усилия в целях поиска решения и принятия проекта протокола.
La representante de Francia agradeció al Presidente-Relator los esfuerzos que había realizado para lograr una solución y la aprobación del proyecto de protocolo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас слово имеет представитель Франции для внесения на рассмотрение проекта резолюции А/ 56/ L. 44/ Rev. 1.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy la palabra al representante de Francia para que presente el proyecto de resolución A/56/L.44/Rev.1.

Представитель Франции заявил точно так же, как это сделал представитель Великобритании в прошлом году, что Ливия сотрудничает в этом отношении.
La representante de Francia declaró, como lo hizo el representante del Reino Unido el año pasado, que Libia ha cooperado en ese sentido.

Примеры предупреждения образования космического мусора во Франции: операции по сведению с орбиты спутника SPOT- 1"( представитель Франции);
Ejemplo de la reducción de los desechos espaciales en Francia: las operaciones de abandono de órbita del SPOT-1", por el representante de Francia;

Представитель Франции сослался на позицию правительства его страны, которая была изложена на первой сессии( 1995 год) рабочей группы.
La representante de Francia aludió a las posiciones de su Gobierno expresadas durante el primer período de sesiones(1995) del Grupo de Trabajo.

Г-н Товпик( Польша)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к заявлению, с которым представитель Франции выступил от имени Европейского союза.
Sr. Towpik(Polonia)(habla en inglés): Para comenzar, quisiera adherirme a la declaración formulada por el representante de Francia en nombre de la Unión Europea.

Представитель Франции при поддержке делегаций Японии, Сирийской Арабской Республики, Туниса и Мексики отдал предпочтение третьему варианту.
La representante de Francia, apoyada por las delegaciones del Japón, la República Arabe Siria, Túnez y México, manifestó su preferencia por la tercera variante.

Презентация Национального центра космических исследований( КНЕС): деятельность по проблеме космического мусора; вопросы регистрации"( представитель Франции);
Ponencia del Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES): actividades realizadas en materia de desechos espaciales; cuestiones relativas al registro", a cargo del representante de Francia;

Представитель Франции выразила благодарность Председателю, членам бюро и секретариату за ту поддержку, которую они оказали Специальному комитету.
La representante de Francia expresó su reconocimiento al Presidente, a los miembros de la Mesa y a la secretaría por el apoyo que habían prestado al Comité.

Представитель Франции подчеркнул важность наращивания потенциала финансирования деятельности в области климата, в том числе путем привлечения участия организаций частного сектора.
Un representante de Francia destacó la importancia de fomentar la capacidad en materia de financiación para el clima, incluida la participación de las entidades del sector privado.