Que es ПРЕДСТАВИТЬ В СЕКРЕТАРИАТ en Español

• presentaran a la secretaría
• proporcionen a la secretaría
• presentarse a la secretaría
• comuniquen a la secretaría
• faciliten a la secretaría
• informen a la secretaría
• presenten a la secretaría
• presentar a la secretaría
• presentasen a la secretaría
• proporcionaran a la secretaría

Ejemplos de uso de Представить в секретариат en Ruso y sus traducciones al Español

Сторонам также предлагается представить в секретариат следующую информацию:.
Se solicita también a las Partes que proporcionen a la Secretaría la siguiente información:.

Доклады следует представить в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала совещания.
Esos documentos deberán presentarse a la secretaría de la UNCTAD antes de la reunión.

ВОКНТА предложил Сторонам и соответствующим организациям представить в секретариат до 20 марта 2009 года:.
El OSACT invitó a las Partes y a las organizaciones pertinentes a comunicar a la secretaría, hasta el 20 de marzo de 2009:.

Их следует представить в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала работы совещания.
Las ponencias deberán presentarse a la secretaría de la UNCTAD antes de la Reunión.

Документ TD/ B/ WP/ 139/ Add. 1 является весьма полезным, и ее Группа намерена представить в секретариат предложения о дальнейших шагах по улучшению работы.
El documento TD/B/WP/139/Add.1 era muy útil, y su Grupo presentaría a la secretaría sugerencias para seguir mejorándolo.

Их следует представить в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала работы совещания.
Esos documentos deben ser presentados a la secretaría de la UNCTAD con antelación a la reunión.

Рассмотреть указанную информацию и представить в секретариат свои замечания по ее содержанию до 15 сентября 1999 года; и.
Examinaran la información y transmitieran a la secretaría sus comentarios sobre el contenido a más tardar el 15 de septiembre de 1999; y.

Предлагает представить в секретариат к 15 сентября 2008 года официальные кандидатуры от:.
Invita a que se presenten a la secretaría, antes del 15 de septiembre de 2008, designaciones oficiales:.

Последний срок записи- сегодня, в 13 ч. 00 м. Помимо этого, необходимо представить в Секретариат копию выступления в 25 экземплярах.
La fecha límite para hacerlo son las 13.00 horas de hoy. Además, las delegaciones deberán suministrar a la Secretaría 25 copias de cada discurso.

Их следует представить в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала работы совещания по следующим адресам:.
Los documentos deberán presentarse a la secretaría de la UNCTAD antes de la reunión y enviarse a:.

Сопредседатель просил региональные группы представить в секретариат кандидатуры на несколько должностей в органах Монреальского протокола на 2014 год.
El Copresidente pidió a los grupos regionales que presentasen a la Secretaría propuestas de candidatos para cubrir varios puestos en los órganos del Protocolo de Montreal en 2014.

Просит Стороны представить в секретариат такие отчеты за календарный 2010 год до конца календарного 2011 года в электронной форме;
Pide a las Partes que faciliten a la Secretaría los informes correspondiente al año civil 2010 antes de que finalice el año civil 2011, en formato electrónico;

Затрагиваемым африканским странам- Сторонам было предложено представить в секретариат варианты их предшествующих докладов, обновленные в свете решений КС 6.
Se ha pedido a los países Partes afectados de África que faciliten a la secretaría una actualización de sus anteriores informes en vista de lo dispuesto en las decisiones de la CP 6.

ВОО просил Стороны представить в секретариат свои мнения по этому проекту руководящих принципов до 1 октября 1999 года;
El OSE invitó a las Partes a que comunicaran a la secretaría, a más tardar el 1º de octubre de 1999, su parecer sobre el proyecto de directrices;

Призывает соответствующие межправительственные организации представить в секретариат до 1 марта 2000 года информацию об осуществляемой ими деятельности в области укрепления потенциала;
Invita a las organizaciones intergubernamentales pertinentes a que suministren a la secretaría información sobre sus actuales actividades de fomento de la capacidad, a más tardar el 1º de marzo de 2000;

Предложить представить в секретариат по озону к 1 февраля 2011 года данные, касающиеся задач, изложенных в пункте 1 выше;
Alentar la presentación a la Secretaría, a más tardar el 1 de febrero de 2011, de los datos que atañen a las tareas que se indican en el párrafo 1 supra;

Просьба к Сторонам и наблюдателям представить в секретариат свои соображения о дополнительном докладе для их распространения в совместной специальной рабочей группе.
Una solicitud a las Partes y observadores de que presenten a la secretaría sus opiniones sobre el informe complementario, para su distribución al grupo de trabajo conjunto especial.

Доклады следует представить в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала совещания. Эти доклады будут распространены на совещании на языке оригинала в том виде, в каком они будут получены.
Los documentos deberán presentarse a la secretaría de la UNCTAD con antelación y se distribuirán a los participantes en la forma y el idioma en que se hayan recibido.

Сторонам было предложено представить в секретариат до 15 марта 2006 года свои мнения в отношении пункта 9 статьи 3 Киотского протокола.
Se invitó a las Partes a presentar a la secretaría sus opiniones en relación con el artículo 3, párrafo 9, del Protocolo de Kyoto, a más tardar el 15 de marzo de 2006.

Призывает Стороны представить в секретариат до 22 марта 2010 года материалы с изложением своих точек зрения по вопросам, перечисленным в пункте 29 выше;
Invita a las Partes a que comuniquen a la secretaría, antes del 22 de marzo de 2010, sus opiniones sobre las cuestiones enumeradas en el párrafo 29;

Делегациям предлагается также представить в секретариат достаточное число экземпляров всех заявлений для распространения на Совещании министров( 400 экземпляров).
También se pide a las delegaciones que faciliten a la secretaría un número suficiente de copias de todas las declaraciones para su distribución en la Reunión Ministerial(400 copias).

Просит Стороны представить в секретариат такую информацию за календарный 2007 год до конца календарного 2008 года, если возможно, в электронной форме;
Pide a las Partes que faciliten a la secretaría la información correspondiente al año civil 2007 antes de que finalice el año civil 2008, de ser posible en formato electrónico;

Он предложил делегациям представить в секретариат Комитета к середине сентября все вопросы и проблемы, возникшие при осуществлении программы.
Instó a las delegaciones a presentar a la secretaría del Comité, antes de mediados de septiembre, cualquier duda o problema que se les hubiese presentado en relación con la aplicación del Programa.

Доклады следует представить в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала совещания, на котором они будут распространены в представленном виде на языке оригинала.
Estas reseñas deberán presentarse a la secretaría de la UNCTAD antes de la reunión y se distribuirán en la reunión en el idioma y la forma en que se reciban.

Группа призвала государства- члены представить в Секретариат информацию о своих официальных координаторах для ее последующего распространения среди заинтересованных государств- членов.
El Grupo alentó a los Estados Miembros a que notificaran a la Secretaría cuál era su punto de contacto oficial para comunicarlo a los Estados Miembros interesados.

Доклады следует представить в секретариат ЮНКТАД заблаговременно до начала совещания; они будут распространены на совещании на языке оригинала в том виде, в каком они будут получены.
Los trabajos se presentarán a la secretaría de la UNCTAD antes de la reunión y se distribuirán en la reunión en el idioma y la forma en que se reciban.

Предложить Сторонам представить в секретариат по озону до 31 марта 2013 года информацию, относящуюся к пункту 1 выше;
Invitar a las Partes a que proporcionen a la Secretaría del Ozono, a más tardar el 31 de marzo de 2013, la información a que se hace referencia en el párrafo 1 de la presente decisión;

ВОКНТА призвал Стороны представить в секретариат до 15 марта 2004 года свои мнения в отношении этих тем и другую информацию, касающуюся указанных пунктов повестки дня, для их компиляции в документе с условным обозначением Misc;
El OSACT invitó a las Partes a que presentaran a la secretaría, antes del 15 de marzo de 2004, sus opiniones sobre tales cuestiones y otras informaciones acerca de esos temas del programa para que se recopilaran en un documento de la serie MISC.

ВОО также предложил Сторонам представить в секретариат свои мнения по элементам, которые должны учитываться при разработке руководящих указаний для ГЭФ, для рассмотрения ВОО на его тридцать третьей сессии.
Además, el OSE invitó a las Partes a que presentaran a la secretaría sus opiniones sobre los elementos que debían tenerse en cuenta al formular orientaciones para el FMAM, con miras a que el OSE las examinara en su 33º período de sesiones.