Que es ПРЕДСТАВИТЬ ПРОЕКТ en Español

• presentar el proyecto
• presente un proyecto
• sometiera el proyecto
• remitir el proyecto
• presentara el proyecto
• presentará el proyecto
• transmitir el proyecto

Ejemplos de uso de Представить проект en Ruso y sus traducciones al Español

Как мне представить проект?
¿Cómo describo el proyecto?

Говорит, что никогда не смог бы так ясно представить проект, если бы не я.
Dice que no se podría imaginar el proyecto sin mi.

Сейчас я хотел бы представить проект резолюции.
Ahora quisiera referirme a la tarea de presentar el proyecto de resolución.

Однако прежде он предлагает представителю Ливана представить проект резолюции.
Invita al representante del Líbano a presentar el proyecto de resolución.

Ее делегация намерена представить проект резолюции по данному вопросу.
La delegación de Mongolia presentará un proyecto de resolución sobre la cuestión.

Алжир предлагает, как и ранее, представить проект резолюции.
Argelia propone que, a la mayor brevedad posible, se presente el proyecto de resolución.

Я предоставляю слово желающим выступить с общими заявлениями или представить проект резолюции.
Podrán hacer uso de la palabra quienes deseen formular declaraciones generales o presentar proyectos de resolución.

Председатель просит г-на Вольфрума представить проект резолюции по Руанде.
El Presidente pide al Sr. Wolfrum que presente el proyecto de resolución sobre Rwanda.

Председатель( говорит по-французски): Я приглашаю представителя Перу представить проект резолюции А/ 49/ L. 7.
El Presidente(interpretación del francés): Doy ahora la palabra al representante del Perú, quien presentará el proyecto de resolución A/49/L.7.

Председатель предлагает г-ну Сисилианосу представить проект ежегодного доклада Комитета.
La Presidenta invita al Sr. Sicilianos a que presente el proyecto de informe anual del Comité.

Iv представить проект основных принципов и руководящих положений Совету до конца 2015 года в соответствии с его годовой программой работы.
Iv Presentara el proyecto de principios y directrices básicos al Consejo antes de finales de 2015, de conformidad con su programa de trabajo anual.

Председатель вспомогательного органа намерен представить проект доклада на ближайшей неделе.
La semana siguiente el Presidente del órgano subsidiario presentará un proyecto de informe.

Председатель( говорит поанглийски): Я приглашаю представителя Республики Беларусь представить проект резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 5.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Belarús, quien presentará el proyecto de resolución A/C.1/57/L.5.

Председатель предлагает г-же Свеосс представить проект годового доклада Комитета.
El Presidente invita a la Sra. Sveaass a presentar el proyecto de informe anual del Comité.

Председатель( говорит поанглийски): Я приглашаю представителя Египта представить проект резолюции А/ С. 1/ 57/ L. 30.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Egipto, quien presentará el proyecto de resolución A/C.1/57/L.30.

Она также просила Генерального секретаря представить проект декларации соответствующим службам Центра по правам человека на техническую редакцию.
También pidió al Secretario General que sometiera el proyecto de declaración a los servicios competentes del Centro de Derechos Humanos para su revisión técnica.

Она также просила Исполнительного секретаря представить проект ориентировочной шкалы взносов.
También pidió al Secretario Ejecutivo que presentara un proyecto de escala indicativa de contribuciones.

Председатель( говорит поанглийски): А сейчас я предлагаю представителю Малайзии представить проект резолюции А/ С. 1/ 57/ L. 53.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Malasia quien presentará el proyecto de resolución A/C.1/57/L.53.

Просит также Исполнительного секретаря представить проект бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов Конференции Сторон на ее десятом совещании.
Pide también a la Secretaría Ejecutiva que presente un proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 a la Conferencia de las Partes en su décima reunión.

Председатель( говорит по-английски): Я предлагаю представителю Индонезии представить проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 38.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Indonesia, quien presentará el proyecto de resolución A/C.1/66/L.38.

Просит далее Исполнительного секретаря представить проект бюджета по программам на двухгодичный период 2009- 2010 годов Конференции Сторон на ее девятом совещании.
Pide asimismo a la Secretaria Ejecutiva que presente un proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2009- 2010 a la Conferencia de las Partes en su novena reunión.

Председатель( говорит по-французски): Я прошу представителя Белиза представить проект резолюции A/ 49/ L. 62/ Rev. 1.
El Presidente(interpretación del francés): Tiene la palabra el representante de Belice, quien presentará el proyecto de resolución A/49/L.62/Rev.1.

Представить проект документа, содержащего временные руководящие указания, на рассмотрение Межправительственного комитета для ведения переговоров на его седьмой сессии;
Presente un proyecto de documento de orientaciones provisionales para su consideración por el Comité Intergubernamental de Negociación en su séptimo período de sesiones; y.

Она попросила председателя рабочей группы гжу Мару Мурильо( Мексика) представить проект документа.
La Vicepresidenta pidió a la Sra. Mara Murillo(México), Presidenta del grupo de trabajo encargado de la declaración de Beijing, que presentara el proyecto de documento.

КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО, предложив ему представить проект всеобъемлющего решения для принятия Конференцией Сторон.
La CP tal vez desee asignar el examen de este tema al OSE y pedirle que presente un proyecto de decisión general a la Conferencia para su adopción.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я приглашаю делегата Португалии представить проект резолюции А/ 50/ L. 31.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy la palabra al representante de Portugal, quien presentará el proyecto de resolución contenido en el documento A/50/L.31.

Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который хочет представить проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 49/ L. 44/ Rev. 1.
Doy la palabra al representante de los Estados Unidos de América, quien presentará el proyecto de resolución A/C.1/49/L.44/Rev.1.

На том же заседании Комитет просил Секретариат представить проект повестки дня на 2002 год на организационной сессии 2002 года.
En la misma sesión, el Comité pidió a la Secretaría que presentara el proyecto de programa para el año 2002 en el período de sesiones de organización de ese año.

На этом же заседании Рабочая группа консенсусом рекомендовала Специальному комитету представить проект резолюции Генеральной Ассамблее для его принятия.
En la misma sesión, el Grupo de Trabajo plenario recomendó por consenso que el Comité Especial presentara el proyecto de resolución a la Asamblea General para su aprobación.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я приглашаю представителя Нидерландов представить проект резолюции, содержащийся в документе А/ 50/ L. 11.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de los Países Bajos, quien presentará el proyecto de resolución A/50/L.11.