Que es ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРОЕКТ en Español

• presenta el proyecto
• presentará el proyecto
• presentar el proyecto

Ejemplos de uso de Представляет проект en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия представляет проект конституции в марте 1998 года.
Presenta proyecto en marzo 1998.

Г-н ИНОМАТА( Япония) представляет проект решения.
El Sr. INOMATA(Japón) presenta el proyecto de decisión.

Представляет проект доклада на рассмотрение второго совещания Конференции Сторон.
Presentará el proyecto de informe a la Conferencia de las Partes en su segunda reunión para su examen.

Г-н Абди( Сомали) представляет проект резолюции.
El Sr. Abdi(Somalia) presenta el proyecto de resolución.

Председатель представляет проект резолюции А/ С. 2/ 58/ L. 29 на утверждение Комитета.
El Presidente somete el proyecto de resolución A/C.2/58/L.29 a la aprobación de la Comisión.

Г-н Ньямулинда( Руанда) представляет проект резолюции.
El Sr. Nyamulinda(Rwanda) presenta el proyecto de resolución.

Египет вновь представляет проект резолюции по данному пункту, как мы делаем это на протяжении уже более 25 лет.
Una vez más, Egipto presenta un proyecto de resolución sobre este tema, como lo ha hecho por más de 25 años.

Г-н Бугинго Ругема( Руанда) представляет проект резолюции.
El Sr. Bugingo Rugema(Rwanda) presenta el proyecto de resolución.

Российская Федерация представляет проект предложения в отношении проектов правил.
La Federación de Rusia presenta un proyecto de propuesta relativo al proyecto de reglamento.

Вот уже во второй раз китайская делегация представляет проект резолюции под тем же заголовком.
Ésta es la segunda vez que la delegación de China ha propuesto un proyecto de resolución con el mismo título.

Оно ежегодно представляет проект резолюции по данному вопросу Третьему комитету и Совету по правам человека.
Todos los años presenta un proyecto de resolución sobre esta cuestión a la Tercera Comisión y al Consejo de Derechos Humanos.

Директор регионального бюро представляет проект ОНРС КНУП для одобрения;
El director regional presenta proyecto de marco de cooperación regional a la aprobación del Comité de Supervisión de la Gestión de Programas;

Исходя из этого Группа представляет проект резолюции, в котором подтверждаются ранее выраженные просьбы Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, el Grupo presenta un proyecto de resolución en el que se reiteran las solicitudes previas de la Asamblea General.

Представляет проект доклада по обзору Конференции Сторон для рассмотрения на ее восьмом совещании.
Presentará el proyecto de informe sobre el examen a la Conferencia de las Partes para que esta lo examine en su octava reunión.

Он с радостью и гордостью представляет проект резолюции, пользующийся единодушной поддержкой всех делегаций.
La Unión Europea se complace y se enorgullece de presentar un proyecto de resolución que goza del respaldo y del consenso de todas las delegaciones.

Представляет проект доклада об обзоре функционирования механизма финансирования на рассмотрение второго совещания Конференции Сторон.
Presentará un proyecto de informe sobre el examen del mecanismo financiero a la segunda reunión de la Conferencia de las Partes para su examen.

Начиная с 2004 года Япония совместно с другими авторами ежегодно представляет проект резолюции, направленный на полную ликвидацию ядерного оружия.
El Japón, junto con muchos otros patrocinadores, presenta un proyecto de resolución encaminado a la eliminación total de las armas nucleares todos los años.

Секретариат представляет проект оценки регулирования рисков в Службу конференций для редактирования и перевода.
La secretaría presenta un proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos a los servicios de conferencia para que procedan a su edición y traducción.

Каждый год, начиная с 1994 года, правительство Японии представляет проект резолюции о ликвидации ядерного оружия, который неизменно принимается при самой широкой поддержке.
Cada año desde 1994, el Gobierno del Japón ha presentado un proyecto de resolución relativo a la eliminación de las armas nucleares, y siempre ha sido aprobado con apoyo abrumador.

Бюро представляет проект бюджета и свои рекомендации Ассамблее государств- участников для рассмотрения и принятия.
La Mesa presentará el proyecto de presupuesto y sus recomendaciones a la Asamblea de los Estados Partes para que lo examine y lo apruebe.

Именно в этом духе и исходя из этого моя делегация представляет проект резолюции L. 31 под названием" Конвенция о запрещении применения ядерного оружия".
En este espíritu y con estos antecedentes, mi delegación ha presentado el proyecto de resolución A/C.1/49/L.31, titulado“Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares”.

Представляет проект доклада об обзоре функционирования механизма финансирования Конференции Сторон для рассмотрения на ее четвертом совещании.
Presentará el proyecto de informe sobre el examen del mecanismo financiero a la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión para su examen.

Каждая провинция по результатам оценки своих приоритетов, то есть основных имеющихся проблем, представляет проект финансирования из расчета полного использования своей бюджетной квоты.
Cada provincia, tras un análisis de las prioridades de su territorio, es decir de las principales problemáticas detectadas, presenta un proyecto de financiamiento hasta agotar su cuota presupuestaria.

Каждый год Куба представляет проект резолюции о продовольственной безопасности, который пользуется поддержкой у большинства стран международного сообщества, прежде всего среди развивающихся стран.
Todos los años, Cuba presenta un proyecto de resolución sobre la seguridad alimentaria, que cuenta con el apoyo mayoritario de la comunidad internacional, especialmente de los países en desarrollo.

Г-н Берг( Швеция), выступая от имени пяти стран Северной Европы, представляет проект резолюции и отмечает, что к числу авторов присоединились Австралия, Болгария, Гондурас, Турция и Черногория.
El Sr. Berg(Suecia), hablando en nombre de los cinco países nórdicos, presenta el proyecto de resolución y señala que Australia, Bulgaria, Honduras, Montenegro y Turquía se han sumado a los patrocinadores.

Г-н Аинчиль( Аргентина) представляет проект резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 29, озаглавленный" Права ребенка" и заявляет, что Молдова, Монако, Норвегия, Румыния и Хорватия присоединяются к числу авторов.
El Sr. Ainchil(Argentina) presenta el proyecto de resolución A/C.3/59/L.29, titulado" Derechos del niño", y anuncia que Croacia, Moldova, Mónaco, Noruega y Rumania se han sumado a los patrocinadores.

Г-н ПЕЛАЕС( Аргентина) представляет проект резолюции, озаглавленный" Исследование о применении мер по укреплению доверия в космическом пространстве" по пункту 70 повестки дня.
El Sr. PELAEZ(Argentina) presenta el proyecto de resolución titulado" Estudio sobre la aplicación de medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre" en relación con el tema 70 del programa.

Г-н Мохаммад Радзи( Малайзия) представляет проект резолюции от имени государств- членов Движения неприсоединения и Китая, которые остаются приверженными делу поощрения права на развитие.
El Sr. Mohd Radzi(Malasia) presenta el proyecto de resolución en nombre de los Estados Miembros del Movimiento de los Países No Alineados y China, que mantienen su compromiso con la promoción del derecho al desarrollo.

Г-жа Авино- Кафееро( Уганда) представляет проект резолюции от имени авторов: 57 государств- членов Организации Исламская конференция и, кроме того, Беларуси и Боливарианской Республики Венесуэла.
La Sra. Awino-Kafeero(Uganda) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores: los 57 Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica y, además, Belarús y la República Bolivariana de Venezuela.

Г-жа Банзон Абалос( Филиппины) представляет проект резолюции от имени первоначальных авторов, а также Австралии, Азербайджана, Демократической Республики Конго, Индонезии, Коста-Рики, Монголии, Мьянмы, Тимор- Лешти и Японии.
La Sra. Banzon Abalos(Filipinas) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores originales y también de Australia, Azerbaiyán, Costa Rica, Indonesia, Japón, Mongolia, Myanmar, la República Democrática del Congo y Timor Oriental.