Ejemplos de uso de Президент франции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Американский политик, президент Франции и ты.
Президент Франции, как сообщается, заявил, что французские ядерные силы являются одним из ключевых элементов системы обеспечения европейской безопасности.
Según declaraciones atribuidas al Presidente de Francia, las fuerzas nucleares francesas son un elemento clave Мы хотели бы также с удовлетворением отметить недавнюю инициативу, с которой выступил президент Франции Николя Саркози в контексте Евро- Средиземноморской конференции.
Asimismo, nos complacen las recientes iniciativas del Presidente de Francia, Sr. Sarkozy, en el marco Как жаловался президент Франции Шарль де Голль,« с тех пор как доллар является для всех базовой валютой, он заставляет других страдать от последствий плохого управления им».
Como alguna vez se quejó el presidente francés Charles de Gaulle,“dado que el dólar es la moneda de referencia en todas partes, puede hacer que otros sufran los efectos de su mala gestión.Собирая вместе еврогруппу, которая насегодняшний день состоит из 15 стран- членов Европейского Союза, президент Франции может делать ставку на политически действенную передовую группу.
Al convocar al grupo del euro,que actualmente incluye a 15 miembros de Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президентпервым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Más
Июля президент Франции Николя Саркози созвал в Париже встречу на высшем уровне с участием президентов Ливана и Сирийской Арабской Республикой и эмиром Государства Катар.
El 12 Если Берлускони вернется к власти, он возобновит тесное сотрудничество с СоединеннымиШтатами. Этому пути следуют в настоящее время президент Франции Николя Саркози и премьер-министр Великобритании Гордон Браун.
Si Berlusconi regresa al poder, nuevamente intentará buscar una fuerte cooperación con Estados Unidos,el camino que hoy siguen el presidente francés, Nicolas Sarkozy, y el primer ministro británico, Gordon Brown.Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель съездили в Белый дом, чтобы убедить Трампа в том, что лучше действовать, опираясь на заключенное соглашение, чем разрывать его.
Y tanto en Presidente francés Emmanuel Macron como la Canciller alemana Ángela Merkel han visitado la Casa Blanca para persuadir a Trump de que es mejor usar el acuerdo como base que ponerle fin.Во время Встречи на высшем уровне президент Франции Франсуа Олланд провел отдельные встречи со своим конголезским коллегой и различными лидерами оппозиции, включая Этьена Чисекеди, лидера СДСП.
Paralelamente a la Cumbre, el Presidente de Francia, Sr. François Hollande, celebró reuniones por separado con su contrapartida congoleña y con varios dirigentes Президент Франции Франсуа Олланд и его правительство провели с участием президента Сулеймана заседание Международной группы поддержки Ливана 5 марта в Париже.
El 5 В адрес Конференции было направлено несколько посланий с выражением поддержки, в частности с такими посланиями обратились президент Франции г-н Жак Ширак и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан.
Se dirigieron a la Conferencia varios mensajes На прошлой неделе президент Франции Николя Саркози был пойман, когда при включенном микрофоне говорил президенту США Бараку Обаме, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху- лжец.
La semana pasada, el presidente francés, Nicolás Sarkozy, fue"pillado" con un micrófono abierto afirmando al Это также поддержали премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, президент Франции Николя Саркози и президент России Дмитрий Медведев. Но последний посетитель, премьер-министр Китая Вэнь Цзябао, ничего не сказал об этом.
Lo mismo hicieron el Primer Ministro После того как президент Франции Франсуа Олланд объявил об изгнании сирийского посла из Франции, его примеру последовали Германия, Испания, Великобритания, Италия, Болгария, а также США и Канада.
Luego, el presidente francés François Hollande comunicó la expulsión del embajador sirio en Francia. Alemania, España, Reino Unido, Italia y Bulgaria imitaron la decisión, así como los Estados Unidos de América y Canadá.В совместном призыве, высказанном на пятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,которая состоялась в декабре 2009 года в Копенгагене, президент Франции и премьер-министр Эфиопии заявили:.
En un llamamiento conjunto formulado durante el 15º período Президент Франции заявил, что он прекратит испытания в мае и подпишет договор к осени, т. е. к сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1996 года- самое позднее к сентябрю или октябрю месяцу.
El Presidente de Francia ha dicho que detendrá los ensayos en mayo y firmará en otoño, es decir, en la época Во время посещения Нигерии в июле 2018 года президент Франции Эммануэль Макрон выступил со смелым прогнозом. По его словам, если самые юные предприниматели Африки начнут активно трудиться и заниматься инновациями, он смогут изменить не только свои страны, но и весь мир.
Cuando el Presidente francés Emmanuel Macron visitó Nigeria en julio de 2018, hizo una atrevida predicción: si los emprendedores africanos más jóvenes trabajaran duro e innovaran, cambiarían sus países y transformarían el mundo.Президент Франции Шарль де Голль ссылался на эту логику, чтобы оправдать ядерную программу своей страны, несмотря на то, что у него были и другие причины, по которым он хотел, чтобы Франция присоединилась к ядерному“ клубу”.
El presidente francés Charles de Gaulle invocó esta lógica para justificar el programa de armas nucleares de su país, aunque también tenía otras razones para querer que Francia se uniera al"club" nuclear.В-шестых, 5 декабря 2002 года Президент Франции объявил о принятии четвертого законоположения об оказании государственной помощи французским репатриантам, что создало иллюзию окончательного и полного решения проблемы.
En sexto lugar, el 5 Президент Франции занял определенную позицию в отношении Сахельского региона, подчеркнув быстрое развертывание группировки<<„ Аль-Каида" в исламском Магрибе>gt;( АКИМ) и расширение той поддержки, которую ей оказывает местное население.
El Presidente de Francia adoptó una postura firme con respecto a la región del Sahel, subrayando el rápido desarrollo По тем же причинам, Президент Франции Франсуа Олланд, ставит внутреннюю безопасность на первое место( возможно, в соответствии с предпочтениями своего электората), и непоследовательно чтит бюджетные правила.
Por las mismas razones, el presidente francés, François Hollande, coloca en primer lugar la seguridad interna(posiblemente en línea con las preferencias de su electorado) y honra las reglas fiscales de manera incongruente.Когда президент Франции Эммануэль Макрон недавно выдвинул эту идею,президент США Дональд Трампа ее осудил( разумеется, в твите), а вот канцлер Германии Ангела Меркель ее поддержала( хотя и призывая к осторожности).
Hace poco el presidente francés Emmanuel Macron propuso la idea, e inmediatamente el Чем больше президент Франции Николя Саркози атакует Европейский центральный банк и сильное евро, тем больше его критикуют европейские СМИ, министры финансов Европы, официальные лица ЕС и сам ЕЦБ.
Mientras más ataca el Presidente francés Nicolas Sarkozy al Banco Central Europeo y al euro fuerte, más lo critican los medios de comunicación europeos, los ministros de finanzas de Europa, las autoridades de la Unión Europea y el BCE mismo.Президент Франции Эммануэль Макрон отметил, что глобализация переживает мощный кризис, а премьер-министр Канады Джастин Трюдо считает, что беспорядок, который мы видим в мире, вполне ощутим и« не собирается исчезать».
El presidente francés, Emmanuel Macron, observó que la globalización está atravesando una crisis de envergadura, mientras que el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, ha dicho que el malestar que vemos en todo el mundo es palpable y"no va a desaparecer".Сообщается, что президент Франции Николя Саркози остается разочарованным результатами деятельности Барросо во время финансового обвала прошедшей осени. Канцлер Германии Анджела Меркель, в свою очередь, тоже обходит молчанием вопрос о будущем Барросо.
Según cuentan, la actuación de Barroso durante el desplomefinanciero del pasado otoño decepcionó al Presidente francés Nicolas Sarkozy y también la Canciller alemana Angela Merkel parece haber guardado silencio sobre el asunto de su futuro.ПАРИЖ- Президент Франции Эммануэль Макрон считает предстоящие выборы в Европарламент, которые состоятся в мае 2019 года, битвой не между традиционными правыми и левыми, а между популистами и проевропейскими прогрессистами, подобными ему самому.
PARÍS- El presidente francés Emmanuel Macron ha presentado la elección de mayo de 2019 para el Parlamento Europeo como una batalla, no entre la derecha y la izquierda tradicionales, sino entre los populistas y los progresistas proeuropeos como él mismo.Президент Франции Франсуа Олланд, у которого заканчивается срок полномочий, бывший канцлер Австрии Вернер Файман и министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль проверяли почву, но, как показали предварительные опросы, ни у одного из них нет шансов.
Si bien el presidente francés saliente, François Hollande, el ex canciller austríaco, Werner Faymann, y el ministro de asuntos exteriores alemán, Sigmar Gabriel, tantearon las aguas, las encuestas preliminares indicaron que ninguno tenía chances.В марте 1998 года президент Франции Жак Ширак выступил против санкций, и его поддержали Папа Иоан Павел II76, правительство Соединенного Королевства77 и Специальный посланник Европейского союза в районе Великих озер г-н Алдо Ахелло.
El Presidente de Francia, Jacques Chirac, se pronunció contra las sanciones en marzo ПАРИЖ- Президент Франции Эммануэль Макрон пригласил президента России Владимира Путина в Париж в качестве своего первого официального зарубежного гостя, а президент США Дональд Трамп примет участие в торжествах по случаю Дня взятия Бастилии.
PARÍS- El presidente francés Emmanuel Macron invitó a París a su par ruso, Vladimir Putin, como primer visitante oficial extranjero; luego, el Однако, президент Франции Франсуа Миттеран, премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, другие европейские лидеры и ведущие члены Конгресса США убедили президента Буша в необходимости встречи с советским лидером.
Sin embargo, el presidente de Francia, François Mitterrand, la primera ministra británica Margaret Thatcher, otros líderes europeos y algunos miembros destacados del Congreso 
