Ejemplos de uso de Преступные en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Преступные типы?
Прочие серьезные преступные действия или деятельность.
Otros actos o actividades delictuales graves.Преступные ассоциации.
A las asociaciones de malhechores.Полицейское управление больше не потерпит преступные действия.
Pero a partir de ahora la Policía no tolerará ningún acto delictivo.Преступные формы поведения 154.
Combinations with other parts of speech
Международные корпорации и преступные организации правят миром.
Преступные семьи никогда не последую за тобой.
Las familias del crimen nunca te seguirán.И во время домогательства она должна ясно показать свои преступные намерения.
Преступные нарушения прав человека.
Мы считаем, что твои преступные наклонности и есть в тебе самое ценное.
Преступные нарушения прав человека и государственный суверенитет.
Violaciones penales de los derechos humanos y soberanía de los Estados.Тематическое исследование: действующие в Замбии преступные сети по торговле фальшивыми бриллиантами.
Estudio de caso: red delictiva para la venta de diamantes falsos en Zambia.Вы нужны мне, ребята, чтобы спланировать преступление и принять все преступные решения.
Necesito que ustedes planeen el Повышенную общественную опасность представляют преступные деяния, совершаемые по мотивам религиозной нетерпимости.
Los delitos cometidos por motivos de intolerancia religiosa representan un peligro social especial.Воздействие деятельности федеральных исправительных учреждений на организованные преступные группы.
Sobre el impacto de la actuación de las penitenciarias federales en los grupos del crimen organizado.Первым делом вам стоит вычеркнуть преступные фигуры учитывая театральность убийства.
Ассоциации, которые преследуют цели или применяют средствa, квалифицируемые законом как преступные, являются незаконными.
Нельзя упускать из виду их преступные поведенческие модели, психиатрические трудности и другие аспекты их жизни.
Su comportamiento delictivo, las dificultades siquiátricas u otros aspectos de sus vidas no deben dejarse de lado.Треть пострадавших считают, что к запугиванию причастны местные организованные преступные группы.
Una tercera parte de las víctimas creía que grupos delincuentes organizados locales participaban en la intimidación.В ходе розыска имели место многочисленные преступные акты, включая пытки, которые привели к смерти их жертв.
Durante dicha búsqueda y persecución se cometieron numerosos delitos, entre ellos, torturas, que causaron la muerte de las víctimas.В настоящее время одной из главных угроз дляосуществления прав человека в Гватемале являются преступные акты с применением насилия.
En la actualidad, una de las principales agresiones contra el goce de losderechos humanos en Guatemala proviene de la violencia delictiva.Июня два косовских албанца были осуждены за преступные действия, совершенные во время беспорядков в Призрене в марте 2004 года.
El 15 de junio,dos albaneses de Kosovo fueron condenados por conducta criminal durante los disturbios registrados en Prizren en marzo de 2004.В результате таких действий со стороны высокопоставленных представителей Организации Объединенных Наций преступления квалифицируются как законные акты,а законные акты- как преступные.
Mediante semejantes actos de los más altos representantes de las Naciones Unidas, se define al delito como derecho y al derecho como delito.Ноября два косовских албанца были осуждены за преступные действия, совершенные во время беспорядков в Обиликах/ Обиличе в марте 2004 года.
El 8 de noviembre,dos albaneses de Kosovo fueron declarados culpables de conducta criminal durante los disturbios que se produjeron en Obiliq/Obilić en marzo de 2004.Поэтому можно с полным основанием говорить о том, что национальные и международные преступные группы угрожают безопасности стран во всем мире.
Por lo tanto,se ha argumentado con razón que Действительно, оккупационные силы применяют все преступные средства и методы против палестинского народа и даже открыто выступают за их использование.
En efecto, las fuerzas de ocupación vienen utilizando todo tipo de medio ymétodo criminal contra el pueblo palestino, e incluso confirman esa práctica públicamente.При этом нормы Уголовного кодекса имеют приоритетный характер по отношению к другим законодательнымактам, предусматривающим уголовную ответственность за деяния, квалифицируемые как преступные.
Al propio tiempo, las normas del Código Penal tienen precedencia sobre otros instrumentos legislativos queprevén la responsabilidad penal por hechos que se tipifican como delitos.Она отметила неоднократные обещания расследовать и преследовать все преступные акты против гражданских лиц, а также преследовать соответствующих сотрудников сил безопасности.
Hizo referencia a las repetidas promesas de investigar y enjuiciar todos los delitos cometidos contra civiles y contra el personal de seguridad.Транснациональные преступные организации, обладая колоссальными финансовыми ресурсами, способны проникать в органы государственной власти и коррумпировать их.
Que al contar con recursos financieros Сербские военизированные группировки, в состав которых входили значительные преступные элементы, часто действовали в тесном сотрудничестве с регулярными войсками Югославии и боснийских сербов.
Los grupos paramilitares serbios, que incluían un importante elemento criminal, solían operar en estrecha cooperación con los ejércitos regulares de Yugoslavia y de los serbios de Bosnia.
