Que es ПРЕТЕНДУЕТ en Español

• pretende
• reclama
• reivindica
• aspira
• afirma
• solicitan
• reclame
• se arroga
• pretendía
• reivindicada
• pretenda
• reclamada
• reclamaba
• reivindicado
• reivindicadas

Ejemplos de uso de Претендует en Ruso y sus traducciones al Español

Чарли претендует на должность Теда.
Charlie tendrá el puesto de Ted.

Территория отходит тому, кто на нее претендует.
El nuevo territorio es de quien lo reclame.

Он претендует на Миланское герцогство.
Tiene derecho al ducado de Milán.

Проделанная работа не претендует на то, чтобы считаться исчерпывающей.
No se pretende que sea exhaustivo.

Он претендует на место Боба Хайеса в сенате штата.
Se postulará al senado en el lugar de Hayes.

Этот химик претендует на звание осведомителя?
¿Este químico pretende ser un denunciante de su propia empresa?

И он претендует на должность главы родительского комитета.
Y se presenta para presidente de la Asociación de Padres.

Я на линии с мужчиной который претендует на высшего волшебника.
Estoy en línea con un hombre que dice ser un eminente mago.

Кто-то претендует на звание Отца Года.
Alguien esté compitiendo para Padre del Año.

Таким образом, вы знаете, претендует на и проблемы размножаться.
Entonces pretenden que saben y sus problemas se multiplican.

Лишь Палау претендует на 3- мильное территориальное море.
Únicamente Palau reivindica 3 millas.

Да, она в сборной команде претендует на место в мировых.
Sí, ella está en el equipo nacional, buscando un hueco en los mundiales.

Украина не претендует на монополию в деле посредничества.
Ucrania no pretende tener el monopolio de la mediación.

Поэтому необходимо понимать, что данный перечень не претендует на полноту.
En consecuencia, esta lista no pretende ser exhaustiva.

Сингапур претендует на 3- мильные воды, а Филиппины- на прямоугольную зону.
Singapur reivindica 3 millas y Filipinas una zona rectangular.

Любого лица, с помощью которого бенефициарий претендует на наследство.
Las personas a través de las cuales los beneficiarios reclamen sus derechos de sucesión.

Камелот претендует на земли из Гедреф, уже давно идет спор.
El derecho de Camelot sobre las tierras de Gedref siempre se ha cuestionado.

Мне кажется твой идеальный маленький дом претендует на звание мировой столицы Ви.
Parece que tu pequeño hogar está compitiendo para ser la capital del mundo de V.

Этот анализ действительно является кратким и моим собственным и не претендует на полноту.
Es un documento breve y personal que no pretende ser completo.

Перечень является ориентировочным и не претендует на исчерпывающий характер.
Esta es una lista indicativa de nombres comerciales y no se pretende que sea exhaustiva.

Правительство Канады претендует на ведущую роль в отстаивании прав человека.
El Gobierno del Canadá pretende tener un papel de liderazgo en la promoción de los derechos humanos.

По данным ОФИДА, единственные таможенные поступления, на которые претендует НКЗН,-- это дорожные пошлины, которые обычно собирает Управление.
Según la OFIDA, los únicos ingresos aduaneros que reclama el CNDP son los impuestos viales que normalmente recoge la OFIDA.

Районы, на которые претендует Никарагуа в своем представлении, затрагивают права Коста-Рики.
Las áreas reivindicadas por Nicaragua en su presentación menoscaban los derechos de Costa Rica.

По своей формулировке и своим последствиям неофициальный проект резолюции претендует на определение внутренних конституционных структур и не проводит различия между двумя концепциями: самоопределением и автономией.
Por su texto y sus implicaciones, el proyecto oficioso de resolución pretende determinar estructuras constitucionales internas y no distingue entre dos conceptos diferentes: la libre determinación y la autonomía.

Поскольку Россия претендует на статус мировой державы, от нее ожидают самообладания и ответственного отношения.
Como este país reclama la condición de potencia mundial, se espera de él que dé muestras de moderación y responsabilidad.

Испания, со своей стороны, когда она претендует на суверенитет над Гибралтаром, ссылается на карту Европы, датированную 1704 годом.
Por su parte, cuando España reivindica su soberanía sobre Gibraltar, se remite a un mapa de Europa que data de 1704.

Правительство страны не претендует на совершенство своей политики и будет пересматривать ее в случае необходимости в ответ на меняющуюся ситуацию в стране.
Su Gobierno no pretende que sus políticas sean perfectas, y las modificará cuando sea necesario para responder a la evolución de las circunstancias nacionales.

Правозащитное движение издавна претендует на универсализацию( некоторые даже сказали бы глобализацию) своей миссии.
Desde hace tiempo, el movimiento de derechos humanos aspira a su universalización(de hecho, no faltará quien diga que a su mundialización).

Настоящий доклад не претендует на анализ всего спектра осуществляемой деятельности и прогресса, достигнутого в области международного и регионального сотрудничества.
El presente informe no pretende analizar todas las diversas actividades realizadas y los progresos alcanzados en la cooperación internacional y regional.

Контактная группа не претендует на независимый статус, она является воплощением решимости ее участников применять совместный подход в вопросах, представляющих общий интерес.
El Grupo de contacto no reclama para sí una personalidad independiente, sino que más bien representa el deseo de sus participantes de promover un planteamiento cooperativo de las cuestiones de común interés.