ПРЕТЕНДУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• nárok
• předstírá
• si nárokuje
• tvrdí

Примеры использования Претендует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ник на Мэри претендует-.
Nick a Mary na stromě.

Мой хозяин претендует на твою душу.
Můj pán si žádá tvou duši.

Он ни на что не претендует.
Říká, že z toho nic nechce.

Ким претендует на твое место вожака.
Kim si nárokuje tvojí pozici Alfy.

Знает, что на него претендует Испания.
Ví, ze Španelsko vznásí nárok.

Уитни претендует на футбольную грант штата Канзас.
Whitney chce získat fotbalový stipendium v Kansasu.

Медардо скромный, претендует на забыть себя.
Pavel Pokorný, předstírá, že zapomenout na sebe.

Джо что, претендует на работу на вокзале в 1940 году?
Bude Joe žádat o práci na vlakovém nádraží v roce 1940?

Мистер Дугган не претендует на вашу собственность.
Pan Duggan nemá žádný nárok na váš majetek.

Да. Я работаю на президента США, который претендует на переизбрание.
Ano, pracuju pro prezidenta Spojených států, který chce být znovu zvolen.

Одна из них очевидно претендует быть твоим другом.
Jedna z nich zřejmě předstírá, že je tvůj přítel.

Если никто не претендует на приз, джек-пот будет расти больше каждую неделю.
Pokud nikdo tvrdí výhru, jackpot se zvětšují každý týden.

Это время, когда они могут начать претендует на часть$ 100 000 WSOP приз.
To je doba, kdy mohou začít soupeří o část 100000dolar WSOP cenu.

Остров Росса относится к территории Росса на которую претендует Новая Зеландия.
Ostrov leží v oblasti Rossovy dependence, kterou si nárokuje Nový Zéland.

Каждая программа претендует на пересмотр субсидирования.
Financování každého programu je přezkoumáváno.

Пока у меня есть выбор, я выбираю неприязнь к тому, что претендует на роль человека.
Protože mám možnost volby,- vybral jsem si nemít rád něco, co se tváří jako člověk.

Потому что у всех, кто претендует на это место, уже есть публикации.
Protože všem lékařům, co o to místo žádají, nějaký otiskli.

Этот парень претендует на то, чтобы быть криминальным психологом, так что он может направить нас в этом направлении.
Tenhle chlap předstírá, že je kriminální profiler aby s náma mohl manipulovat.

Можете называть меня ханжой, но разве это не слишком для того, кто претендует на самый высокий пост в стране?
Říkejte, že jsem staromódní, ale chci toho moc od někoho, kdo chce nejvyšší úřad v zemi?

Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал.
Vypadáte velmi klidně na to, že tvrdíte, že jste strávil 13 let ve vězení za zločiny, jež jste nespáchal.

Список не претендует на полноту и всеохватность; выборка ссылок осуществлялась в соответствии с тематической направленностью экспозиции.
Zároveň si však v žádném případě nečiní nárok na úplnost; výběr byl proveden s ohledem na tematická zaměření výstavy.

Это могло бы отлично смотреться в резюме того, кто претендует на должность главного ординатора.
Něco takového by na rezumé někoho, kdo usiluje o post šéf-rezidenta,- mohlo vypadat naprosto fantasticky.

Венесуэла претендует на всю территорию к западу от реки Эссекибо, что составляет более половины нынешнего размера Гайаны.
Symbolizuje teritorium Esequiba nacházející se v západní části Guyany( více než 70% jejího území), na západ od řeky Essequibo, na které si Venezuela činí nárok.

Остров является частью Зависимой территории Росса, на которую претендует Новая Зеландия см. Территориальные претензии в Антарктике.
Leží v Rossově dependenci, v území na které si činí nárok Nový Zéland Viz Antarktický smluvní systém.

Если вы ищете хорошие добавки, важно, что вы получите качественный продукт, а не то, что претендует на работу, но делает очень мало.
Pokud hledáte dobré stravy, je důležité, abyste měli kvalitní produkt, spíše než něco, co tvrdí, že práce, ale dělá velmi málo.

Хотя эго претендует, что воюет против себя, мы можем быть уверены, что оно не намерено позволить настоящую победу, а лишь какое-то подобие победы….
Ačkoli ego tvrdí, že válčí samo proti sobě, můžeme být ujištěni, že netouží získat žádné skutečné vítězství, nýbrž pouze pseudovítězství….

Австралийская антарктическая территория( ААТ)( англ. Australian Antarctic Territory)- сектор Антарктики, на который претендует Австралия, является ее внешней территорией.
Australské antarktické území, také Australské antarktické teritorium( anglicky Australian Antarctic Territory), zkratka AAT, je vnější, nesamosprávné, trvale neobydlené území Australského svazu.

Популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.

Похоже, что ввиду отсутствия реальной политической программы Европейский Союз избрал интроспективный подход, создав документ, которые претендует на гораздо большее, чем является в действительности.
Zdá se, že vzhledem k nedostatku podstatných politických plánů se Evropská unie obrátila dovnitř a vytvořila dokument, který se prohlašuje za mnohem víc, než ve skutečnosti je.

В 2014 году, после того как Китай установил буровую платформу в водах, на которые претендует Вьетнам, корабли двух стран начали таранить друг друга и развязали сражение водометами. Следствием этого стали антикитайские погромы во Вьетнаме.
V roce 2014 umístila Čína ropnou plošinu do vod, které si nárokuje Vietnam, a plavidla obou zemí se na moři„ potrkala“ a ostřelovala se vodními děly; ve Vietnamu pak vypukly protičínské nepokoje.