Que es ПРИМЕНЕНИЕ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ en Español

• aplicación de las directrices
• aplicación de los principios rectores
• aplicacion de los principios rectores
• utilización de las directrices

Ejemplos de uso de Применение руководящих принципов en Ruso y sus traducciones al Español

Применение руководящих принципов в африке.
Aplicación de los Principios Rectores en África.

Поощрение, распространение и применение Руководящих принципов.
Promoción, difusión y aplicación de los Principios Rectores.

Применение руководящих принципов в.
Aplicacion de los principios rectores en el sistema.

Популяризация, распространение и применение Руководящих принципов.
Promoción, difusión y aplicación de los Principios Rectores.

Применение руководящих принципов в системе.
Aplicación de los principios rectores en el..

Методологические вопросы: применение руководящих принципов МГЭИК.
Cuestiones metodológicas: aplicación de las Directrices del IPCC.

Применение руководящих принципов в системе.
Aplicacion de los principios rectores en el seno.

Использование и применение руководящих принципов на страновом уровне.
Utilización y aplicación de directrices en el plano nacional.

Применение руководящих принципов, разработанных ИКАО.
Adopción de las directrices elaboradas por la OACI.

Исследование о демонтаже судов и применение руководящих принципов.
Estudio sobre el desguace de buques y la aplicación de las directrices.

Применение руководящих принципов для подготовки.
Utilización de las directrices para la preparación de las..

Вопросы отчетности: применение руководящих принципов РКИКООН.
Cuestiones de la presentación de informes: aplicación de las Directrices de la Convención Marco.

Применение руководящих принципов регулирования полихлорированных дифенилов;
Aplicación de las directrices sobre bifenilos policlorados;

В других странах, где средства массовой информации являются государственными, они могут быть направлены на применение руководящих принципов.
En otros países donde los medios de comunicación son públicos, se haría hincapié en la aplicación de directrices.

Применение Руководящих принципов для предупреждения преступности.
Aplicación de las Directrices para la prevención del delito.

Приветствуя также все более широкое распространение, поощрение и применение Руководящих принципов при решении вопросов, касающихся ситуаций внутреннего перемещения.
Acogiendo con beneplácito también el aumento de la difusión, la promoción y la aplicación de los Principios Rectores al hacer frente a situaciones de desplazamiento interno.

Применение руководящих принципов в системе организации.
Aplicacion de los principios rectores en el sistema de las naciones unidas.

УВКПЧ и специальные механизмы Комиссии продолжали осуществлять деятельность, направленную на широкое распространение и применение Руководящих принципов.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y los mecanismos especiales de la Comisión, por su parte, han seguido comprometidos en la promoción y aplicación de los Principios Rectores.

Применение руководящих принципов для процесса, связанного.
Aplicación de las directrices para el proceso de los planes nacionales de..

Государствам следует через региональные правозащитные механизмы стимулировать распространение и применение Руководящих принципов, а также их учет этими органами в своей работе.
Por medio de los organismos regionales de derechos humanos, los Estados deberían fomentar la difusión y aplicación de las Directrices y su inclusión en la labor de estos organismos.

Применение руководящих принципов для процесса, связанного с национальными планами в области адаптации.
Aplicación de las directrices para el proceso de los planes nacionales de adaptación.

Стратегии УВКБ по управлению рисками ограничивают размеры кредитных вложений в любое учреждение и предусматривают применение руководящих принципов в отношении минимального качества кредитов.
Las políticas de gestión del riesgo del ACNUR limitan el grado de exposición al riesgo de crédito a cualquier institución e incluyen la aplicación de directrices de calidad mínima del crédito.

Применение руководящих принципов к картотекам, содержащим данные личного характера и принадлежащим международным межправительственным организациям.
Aplicación de los Principios rectores a los ficheros de las organizaciones internacionales gubernamentales que contienen datos personales.

Рабочая группа отмечает ключевую роль систем глобального управления в том, чтобы требовать и поощрять применение Руководящих принципов государствами и коммерческими предприятиями.
El Grupo de Trabajo toma nota del papel fundamental que desempeñan los marcos de gobernanza mundiales para exigir o alentar la aplicación de los Principios Rectores por parte de los Estados y las empresas.

Применение Руководящих принципов МГЭИК 2006 года для национальных кадастров парниковых газов.
Aplicación de las Directrices de 2006 del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.

Внедрение и применение руководящих принципов децентрализации ООН- Хабитат способствовали укреплению связей с местными органами власти и их ассоциациями.
La adopción y la aplicación de las directrices sobre descentralización de ONU-Hábitat fortalecieron la relación con las autoridades locales y sus asociaciones.

Применение Руководящих принципов ВОЗ/ МОТ, которые запрещают дискриминацию против лиц, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом, на рабочих местах;
Aplicación de las directrices de la OMS/OIT por las que se prohíbe la discriminación de las personas con VIH/SIDA en el lugar de trabajo;

Применение руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции: доклад рабочего совещания;
Utilización de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención: informe del taller;

Применение руководящих принципов МГЭИК 1996 года и использование новых имеющихся данных, уточнение данных по категории источников" сжигание топлива" за 1994 год.
Aplicación de las Directrices de 1996 del IPCC y utilización de nuevos datos disponibles, afinamiento de los datos de 1994 sobre la categoría de quema de combustible.