Que es ПРИМЕРОМ ЭТОГО ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• ejemplo de ello es
• ejemplo de ello fue

Ejemplos de uso de Примером этого является en Ruso y sus traducciones al Español

Примером этого является наша поддержка палестинского народа.
Un ejemplo de ello es nuestro apoyo al pueblo palestino.

Самым ярким примером этого является международный терроризм.
El más dramático ejemplo de esto es el terrorismo internacional.

Примером этого является Дохинская повестка дня в области развития.
Un ejemplo es el Programa de Doha para el Desarrollo.

Красноречивым примером этого является Специальный суд по Сьерра-Леоне.
El Tribunal Especial para Sierra Leona es un ejemplo elocuente de ello.

Примером этого является спор между Ливией и некоторыми западными странами.
Un ejemplo es la controversia entre Libia y algunos países occidentales.

Прекрасным примером этого является система управления этой задачи получать вещи сделано.
Un gran ejemplo de esto es que el sistema de gestión de tareas Getting Things Done.

Примером этого является впечатляющий рост иностранных инвестиций.
El crecimiento espectacular de la inversión extranjera es un ejemplo en este sentido.

Хорошим примером этого является мексиканский коммерческий банк<< Агрофинансас>gt;.
Un buen ejemplo de esto es Agrofinanzas, la iniciativa de un banco comercial mexicano.

Примером этого является похищение кандидата в президенты Ингрид Бетанкур.
Ejemplo de esto fue el secuestro de la candidata presidencial Ingrid Betancourt.

Хорошим примером этого является обсуждение вопроса о необходимости сохранения государственной монополии на телекоммуникации.
Un ejemplo es el debate sobre los motivos de mantener un monopolio público de las telecomunicaciones.

Примером этого является роль Греции в церемонии открытия и закрытия.
Un ejemplo de esto es la prominencia de Grecia las ceremonias de apertura y de cierre.

Основным примером этого является Конвенция№ 169 МОТ, являющаяся юридически обязательной для стран, которые ее ратифицировали.
Un claro ejemplo de ello es el Convenio núm. 169 de la OIT, que es vinculante para los países que lo han ratificado.

Примером этого является единственное разбирательство, которое началось в течение отчетного периода, а именно рассмотрение дела Ильдефонса Низейиманы.
Un ejemplo de ello es el único juicio iniciado durante el período de que se informa: la causa de Ildephonse Nizeyimana.

Хорошим примером этого является заявление президента Бразилии Луиша Игнасиу Лула да Сильвы, опубликованное в газете" Гардиан" 12 июля 2003 года.
Un ejemplo son las palabras del Presidente Luiz Ignacio Lula da Silva del Brasil, publicadas en The Guardian del 12 de julio de 2003.

Примером этого является недавно проведенное совместное исследование по торговым потокам и возможностям морских торговых перевозок между исламскими странами.
Un ejemplo de ello es el reciente estudio conjunto sobre corrientes comerciales y oportunidades de transporte marítimo entre los países islámicos.

Первейшим примером этого является то обстоятельство, что все проекты по траншу 1 были проектами одного учреждения.
Un buen ejemplo de ello es el hecho de que todos los proyectos ejecutados durante el primer tramo fueron proyectos de un solo organismo.

Примером этого является значительное увеличение размера штрафов, налагаемых на граждан США в связи с поездками на Кубу без соответствующего разрешения.
Ejemplo de ello es el notable incremento de las multas que han sido impuestas a ciudadanos norteamericanos por viajar a Cuba sin la debida autorización.

Показательным примером этого является нынешняя ситуация в отношении шести неисполненных ордеров на арест, касающихся расследования ситуаций в Дарфуре и Уганде.
Un buen ejemplo de ello es la situación actual en la cual hay seis órdenes de detención pendientes para las investigaciones de Darfur y Uganda.

Примером этого является все большее число неоплаченных счетов компании, которая обеспечивала УНИТА средствами спутниковой связи на местах.
Un ejemplo de ello fue el saldo creciente de facturas impagadas a la empresa que suministraba los servicios de comunicaciones por satélite a la UNITA sobre el terreno.

Последним примером этого является путаница в штате Андхра-Прадеш в Индии, в котором для обуздания микро- финансирования вмешалась администрация.
El suceso reciente que lo ejemplifica es el embrollo en Andhra Pradesh en la India, donde la administración ha tomado medidas para frenar el microfinanciamiento.

Примером этого является организация Встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, являющейся мероприятием, способствующим развитию, а не только встречей по вопросам технологии.
Un ejemplo es la promoción, como encuentro para el desarrollo, de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, pero no como cumbre sobre tecnología.

Классическим примером этого является Общая аграрная политика Европейского Союза, губительная для бюджетов стран ЕС и блокнотов по записи расходов потребителей.
La Política Agrícola Común de la Unión Europea es un ejemplo clásico- y es desastrosa para los presupuestos, la eficiencia económica y los bolsillos de los consumidores de la UE.

Примером этого является Национальный университет, единственное высшее учебное заведение в стране, пост ректора которого два срока занимала женщина.
Un ejemplo de ello es la Universidad Nacional(UNA), única institución de educación superior del país en la que el máximo puesto de dirección ha sido ocupado por mujeres en dos períodos.

Примером этого является проведенная в Киото в ноябре международная конференция, которая была организована совместно правительством Японии и Международным комитетом Красного Креста.
Un ejemplo de ello fue la conferencia internacional celebrada en Kyoto en noviembre, organizada conjuntamente por el Gobierno del Japón y el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Примером этого является упоминание в старом пункте 39 постановляющей части, перенумерованном в пункт 36, мандата Специального комитета по разработке дополнительных международных стандартов.
Un ejemplo es la referencia al mandato del Comité Especial sobre la elaboración de normas internacionales complementarias, que figura en el antiguo párrafo 39 y ahora, en el párrafo 36.

Примером этого является участие женщин в работе средств массовой информации; положение женщин в том, что касается израильских средств массовой информации, не отличается последовательностью.
Un ejemplo de ello era la participación de la mujer en los medios de difusión; la situación de la mujer en los medios de difusión era contradictoria.

Примером этого является готовность Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению( БКСВ) откомандировать руководителя программы для осуществления программы на юге Ливана.
Otro ejemplo de ello ha sido la disposición de la Oficina de Prevención de Crisis y Recuperación a destacar a un director de programas para el programa del Líbano meridional.

Наглядным примером этого является широкое распространение мобильных телефонов: развитие телефонной связи можно обеспечить без существенных капиталовложений в развитие телефонных сетей и на приобретение другого оборудования.
Un buen ejemplo de ello es el uso generalizado del teléfono celular: las telecomunicaciones pueden mejorarse sin tener que hacer una gran inversión en cables telefónicos y otros equipos.

Примером этого является концепция создания молодежных и детских учебных лагерей с целью пропаганды среди них проблематики лесов и ознакомления молодежи с экологически устойчивыми методами.
Uno de esos ejemplos es el concepto de campamentos de formación de jóvenes y niños que trata de sensibilizarles acerca de los bosques y de inculcar en la juventud prácticas sostenibles.

Хорошим примером этого является признанная ПКНСООН и ФАО необходимость использовать многообещающие технические нововведения в области методов дистанционного зондирования для контроля за незаконным выращиванием.
Un buen ejemplo de esto es la necesidad, reconocida por el Programa y la FAO, de aprovechar las innovaciones prometedoras en el uso de técnicas de teleobservación para la vigilancia de los cultivos ilícitos.