Que es ПРИНУЖДАТЬ en Español

• obligar
• forzar
• coaccionar
• obligando
• obliguen
• forzado

Ejemplos de uso de Принуждать en Ruso y sus traducciones al Español

Не заставляй меня принуждать.
No me hagas obligarte.

Не заставляй принуждать тебя!
¡No hagas que te obligue!

И не буду вас ни к чему принуждать.
No te obligaré a hacer nada.

Принуждать и манипулировать детьми?
¿Coaccionar y manipular a niños?

Его не нужно было принуждать.
No fue necesario obligarlo.

Никого нельзя принуждать изменить их".
Nadie podrá ser obligado a cambiarlas".

Не хочу принуждать его и усугублять ситуацию.
No quiero forzarlo y empeorar las cosas.

Я знаю, что вы не можете принуждать свидетеля.
Sé que no puedes obligar a ningún testigo.

Я не буду принуждать тебя, Бен.
No te forzaré a hacer nada que tu no quieras, Ben.

Ты не хочешь мне помочь Я не буду принуждать.
Bien, si no quieres ayudarme, no te voy a obligar.

Нельзя его принуждать изменить решение о том.
No lo obliguen a cambiar su decisión porque.

В Финляндии считается преступлением принуждать вступать в брак.
El matrimonio forzado es delito en Finlandia.

Ты не можешь принуждать женщину против ее воли.
No puedes forzar a una mujer contra su voluntad.

Принуждать меня жить с мексиканцами вместо того, чтобы искать мою маму.
Me obligó a permanecer con los mexicanos en lugar de encontrar a mi mamá.

Как ты смеешь принуждать свою дочь…- Принуждать мою?
¿Cómo te atreves a obligar a tu hija…?

Принуждать девушек все скрывать от нас, выходит у" А", лучше всего.
Forzar a las chicas a esconder cosas de ustedes es lo que mejor sabe hacer"A".

Я начинаю думать, что принуждать к спариванию, наверное не будут.
Comienzo a pensar que no nos obligarán a aparearnos.

В отсутствие такой формулировки людей будут принуждать к тому, чтобы выражать свои мнения.
Sin esta redacción, las personas podían ser obligadas a expresar sus opiniones.

Я больше не хочу принуждать тебя снова проводить время со мной.
No quiero que vuelvas a verte obligado a pasar tiempo conmigo de nuevo.

Наше решение не означает нашего согласия с тем, что для достижения своих целей одно государство имеет право принуждать другое государство.
Eso no quiere decir que sostengamos que un Estado tiene derecho a coaccionar a otro para lograr su fin.

Государства не следует принуждать принимать заключенных.
Los Estados no deberían tener la obligación de aceptar a los penados.

Человека нельзя принуждать к вступлению в какую-либо партию или объединение.
Nadie será obligado a afiliarse a una asociación o un partido político.

Вооруженные силы не могут принуждать свидетелей к даче показаний.
Las fuerzas armadas no pueden forzar a los testigos ni presionarles para que testifiquen.

Ребенка нельзя принуждать к признанию вины или даче свидетельских показаний.
No se obligará al niño a que se declare culpable o preste declaración;

Уголовная полиция считает признание обвиняемого основной формой доказательства и может принуждать его к даче показаний.
La policía judicial considera la confesión del imputado como la prueba más importante, por lo que puede forzar al acusado a que confiese.

Оно не может ни навязывать мир, ни принуждать нежелающие того стороны согласиться на заключение мира.
No puede imponer la paz ni coaccionar a las partes reacias a aceptarla.

Правительство якобы продолжает принуждать курдов и туркмен, проживающих в Мосуле и Киркуке, к уходу из своих мест проживания в северных и южных районах.
El Gobierno continúa forzando a los curdos y a los turcomanos residentes en Mosul y Kirkuk a abandonar su lugar de residencia en las regiones del norte y del sur.

Согласно Конституции, запрещается преследовать, допрашивать или принуждать к даче показаний кого-либо на основании его убеждений или идеологических взглядов.
Según la Constitución, nadie puede ser molestado, indagado públicamente u obligado a declarar por causas de sus creencias o de su ideología.

В этом случае, однако, я не могу принуждать к показаниям свидетелей, не говоря уже о губернаторе.
En esta instancia, sin embargo, no puedo forzar la declaración de un testigo, y mucho menos la de un gobernador.

В этой связи представитель настоятельно призвал правительство не принуждать перемещенных лиц к переселению в небезопасные районы или районы, в которых они не смогут жить на основе самообеспечения.
Por lo tanto, instó al Gobierno a que no obligara a los desplazados a trasladarse a zonas no seguras o en donde fuera imposible asegurarse el sustento.