Que es ПРИНЯТЬ ЧЕТЫРЕ ПРОЕКТА en Español

• la aprobación de cuatro proyectos
• apruebe cuatro proyectos

Ejemplos de uso de Принять четыре проекта en Ruso y sus traducciones al Español

В пункте 23 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять четыре проекта решений.
En el párrafo 20 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe cuatro proyectos de decisión.

В пункте 12 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять четыре проекта резолюций, все из которых были приняты Комитетом без голосования.
En el párrafo 12 del informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de cuatro proyectos de resolución, todos ellos aprobados por la Comisión sin haber sido sometidos a votación.

По пункту 103 повестки дня, озаглавленному" Улучшение положения женщин", Третий комитет в пункте 18 документа A/ 53/ 618 рекомендует принять четыре проекта резолюций.
En relación con el tema 103 del programa, titulado“Adelanto de la mujer”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 18 del documento A/53/618, la aprobación de cuatro proyectos de resolución.

На этой сессии Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее принять четыре проекта резолюции, а Экономическому и Социальному Совету- шесть проектов резолюций и три проекта решений.
En el período de sesiones la Comisión recomendó a la Asamblea General que aprobara cuatro proyectos de resolución y al Consejo Económico y Social que aprobara seis proyectos de resolución y tres proyectos de decisión.

По пункту 94 повестки дня" Право народов на самоопределение" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 752, пункт 25, принять четыре проекта резолюций.
Respecto al tema 94 del programa, titulado“Derecho de los pueblos a la libre determinación”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 25 del documento A/49/752, la aprobación de cuatro proyectos de resolución.

По подпункту a пункта 100 документа A/ 49/ 610/ Add. 1, пункт 23, Третий комитет рекомендует принять четыре проекта резолюций и в пункте 24- один проект решения.
En cuanto al subtema a del tema 100 del programa, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 23 del documento A/49/610/Add.1, la aprobación de cuatro proyectos de resolución y, en el párrafo 24, la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 101 повестки дня" Поощрение и защита прав детей" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 611, пункт 26, принять четыре проекта резолюций.
Respecto al tema 101 del programa, titulado“Promoción y protección de los derechos de los niños”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 26 del documento A/49/611, la aprobación de cuatro proyectos de resolución.

На своей восьмой сессии Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рекомендовала Генеральной Ассамблее принять четыре проекта резолюций, а Экономическому и Социальному Совету- шесть проектов резолюций и три проекта решений.
En su octavo período de sesiones, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal recomendó a la Asamblea General que aprobara cuatro proyectos de resolución y al Consejo Económico y Social que aprobara seis proyectos de resolución y tres proyectos de decisión.

По пункту 97 повестки дня, озаглавленному<< Международный контроль над наркотическими средствами>gt;, Третий комитет в пункте 20 документа А/ 59/ 495 рекомендует принять четыре проекта резолюций.
En relación con el tema 97 del programa, titulado" Fiscalización internacional de drogas", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 20 del documento A/59/495, la aprobación de cuatro proyectos de resolución.

По пункту 98 повестки дня, озаглавленному<< Улучшение положения женщин>gt;, Третий комитет в пункте 27 документа А/ 59/ 496 рекомендует принять четыре проекта резолюций, а в пункте 28-- принять один проект решения.
En relación con el tema 98 del programa, titulado" Adelanto de la mujer", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 27 del documento A/59/496, la aprobación de cuatro proyecto de resolución y, en el párrafo 28, la aprobación de un proyecto de decisión.

По подпункту( а) пункта 69 повестки дня, озаглавленному<< Осуществление документов по правам человека>gt;, Третий комитет в пункте 22 документа A/ 66/ 462/ Add. 1 рекомендует принять четыре проекта резолюций.
En relación con el subtema a del tema 69 del programa, titulado" Aplicación de los instrumentos de derechos humanos", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 22 del documento A/66/462/Add.1, la aprobación de cuatro proyectos de resolución.

По пункту 95 повестки дня" Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 605, пункт 20, принять четыре проекта резолюций и в пункте 21- один проект решения; в документе A/ 49/ 605/ Add. 1 Третий комитет рекомендует в пункте 5 принять один проект решения.
Respecto al tema 95 del programa, titulado“Desarrollo social, incluidas cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, los discapacitados y la familia”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 20 del documento A/49/605, la aprobación de cuatro proyectos de resolución y, en el párrafo 21 la adopción de un proyecto de decisión. En el párrafo 5 del documento A/49/605/Add.1, la Tercera Comisión recomienda la aprobación de un proyecto de decisión.

Доклад Пятого комитета по пункту 122 повестки дня, озаглавленному<< Бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов>gt;, содержится в документе А/ 56/ 653/ Add. 1. В пункте 12 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять четыре проекта резолюций.
En el párrafo 12 del informe que figura en el documento A/56/653/Add.1, sobre el tema 122 del programa," Presupuesto por programas para el bienio 2000-2001", la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe cuatro proyectos de resolución.

По пункту 96 повестки дня" Предупреждение преступности и уголовное правосудие" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 606, пункт 25, принять четыре проекта резолюций и в пункте 26- один проект решения.
Respecto al tema 96 del programa, titulado“Prevención del delito y justicia penal”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 25 del documento A/49/606, la aprobación de cuatro proyectos de resolución y, en el párrafo 26, la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 105( с) повестки дня, озаглавленному<< Положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей>gt;, Третий комитет в пункте 60 документа А/ 59/ 503/ Add. 3 рекомендует принять четыре проекта резолюций.
En relación con el subtema 105 c, titulado" Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 60 del documento A/59/503/Add.3, la aprobación de cuatro proyectos de resolución.

По пункту 112a повестки дня, озаглавленному" Вопросы прав человека: осуществление документов по правам человека", Третий комитет рекомендует в пункте 23 документа A/ 52/ 644/ Add. 1 принять четыре проекта резолюции, а в пункте 24- один проект решения.
En relación con el tema 112 a del programa, titulado“Cuestiones relativas a los derechos humanos: Aplicación de los instrumentos de derechos humanos”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 23 del documento A/52/644/Add.1 que se aprueben cuatro proyectos de resolución, y en el párrafo 24 que se adopte un proyecto de decisión.

По пункту 100 повестки дня, озаглавленному<< Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, вопросы, касающиеся беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц, и гуманитарные вопросы>gt;, Третий комитет в пункте 24 документа А/ 59/ 498 рекомендует принять четыре проекта решения.
En relación con el tema 100 del programa, titulado" Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 24 del documento A/59/498, la aprobación de cuatro proyectos de resolución.

В отношении пункта 91а повестки дня, озаглавленного" Развитие и международное экономическое сотрудничество: торговля и развитие", Второй комитет в пункте 23 документа А/ 48/ 717/ Аdd. 2 рекомендует принять четыре проекта резолюций, а в пункте 24- один проект решения.
Bajo el tema 91 a del programa, titulado“Desa-rrollo y cooperación económica internacional: comercio y desarrollo”, la Segunda Comisión recomienda, en el documento A/48/717/Add.2, párrafo 23, que la Asamblea General apruebe cuatro proyectos de resolución, y en el párrafo 24, que la Asamblea General apruebe un proyecto de decisión.

По пункту 41 повестки дня, озаглавленному<< Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, вопросы, касающиеся беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц, и гуманитарные вопросы>gt;, Третий комитет рекомендует Ассамблее в пункте 21 своего доклада( А/ 61/ 436) принять четыре проекта резолюций.
En relación con el tema 41 del programa, titulado" Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y los desplazados y cuestiones humanitarias", la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 21 de su informe(A/61/436) la aprobación de cuatro proyectos de resolución.

По пункту 105 повестки дня" Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи" Третий комитет рекомендует в пункте 25 документа А/ 50/ 628 принять четыре проекта резолюций и в пункте 26- принять один проект решения.
En relación con el tema 105 del programa,“Desarrollo social, incluidas cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, los discapacitados y la familia”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 25 del documento A/50/628 la aprobación de cuatro proyectos de resolución, y en el párrafo 26, la aprobación de un proyecto de decisión.

По подпункту( с) пункта 69 повестки дня, озаглавленному<< Положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей>gt;, Третий комитет в пункте 33 документа A/ 66/ 462/ Add. 3 рекомендует принять четыре проекта резолюций.
En relación con el subtema c del tema 69 del programa, titulado" Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 33 del documento A/66/462/Add.3, la aprobación de cuatro proyectos de resolución.

Комитет принял четыре проекта резолюций для представления Генеральной Ассамблее.
El Comité aprueba cuatro proyectos de resolución para su presentación ante la Asamblea General.

Комитет принял четыре проекта резолюций, содержащихся в пункте 16 доклада.
La Comisión adoptó cuatro proyectos de resolución relativos que figuran en el párrafo 16 del informe.

В этом контексте Четвертый комитет принял четыре проекта резолюции, один из которых охватывает 11 территорий, и один проект решения.
En este contexto, la Cuarta Comisión aprobó cuatro proyectos de resolución, uno de los cuales comprende 11 territorios, y un proyecto de decisión.

По данному пункту Комитет принял четыре проекта резолюций, связанных с различными аспектами работы БАПОР.
En relación con este tema, la Comisión aprobó cuatro proyectos de resolución relacionados con varios aspectos de la labor del OOPS.

Ассамблея приняла четыре проекта решений, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 16 этого же доклада.
La Asamblea adopta los cuatro proyectos de decisión recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 16 del mismo informe.

Генеральная Ассамблея приняла четыре проекта решений, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 20 части II его доклада( A/ 52/ 734/ Add. 1).
La Asamblea General adopta los cuatro proyectos de decisión recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 20 de la Parte II de su informe(A/52/734/Add.1).

В соответствии с этим пунктом Комитет принял четыре проекта резолюции путем проведения заносимого в отчет о заседании голосованием.
Con respecto a este tema, la Comisión aprobó cuatro proyectos de resolución mediante votación registrada.

По данному пункту повестки дня Комитет принял четыре проекта резолюций, касающихся различных аспектов деятельности Агентства и содержащихся в пункте 16 доклада.
De conformidad con este tema, la Comisión aprobó cuatro proyectos de resolución relativos a distintos aspectos de la labor del Organismo, que aparecen en el párrafo 16 del informe.

В этом контексте Комитет принял четыре проекта резолюции, в том числе сводный проект резолюции, охватывающий 11 территорий, и один проект решения.
En ese contexto, la Comisión aprobó cuatro proyectos de resolución, incluido un proyecto de resolución consolidado que abarca 11 territorios, y un proyecto de decisión.