Que es ПРИСПОСОБЛЕНИЙ en Español

• dispositivos
• ajustes
• accesorios
• aparatos
• adaptación
• aditamentos

Ejemplos de uso de Приспособлений en Ruso y sus traducciones al Español

Очиститель приспособлений SMT.
Limpiador accesorios SMT.

Невозможно отследить его из-за его приспособлений.
No podemos rastrearlo por sus servicios.

Не знаю, для ваших приспособлений.
No sé. Para sus cosas.

Многие из таких приспособлений делаются индивидуально.
Mucho de este equipo estaba hecho a medida.

Не вижу у нее напитков или каких-либо приспособлений.
No veo ninguna bebida ni herramientas de ningún tipo.

Без приспособлений- да, но дипольная антенна усилит сигнал.
Sin ayuda, pero una antena de dipolo va a aumentar la señal.

Установка датчиков и приспособлений для защиты вентиляционной системы.
Instalación de sensores y artefactos de seguridad del aire.

Ну, у нас нет аспиратора и прочих электрических приспособлений.
Bueno, no tenemos la máquina de succión o cualquier otro aparato eléctrico.

Контроль за ввозом оружия, боеприпасов, приспособлений и взрывчатых веществ.
Sobre las importaciones de armas, municiones, accesorios y explosivos.

Любых предметов, веществ, приспособлений или материалов, посредством которых было совершено преступление; и.
Todo artículo, sustancia, dispositivo o material empleado en la perpetración del delito; y.

Они имеют стандартное оборудование и не имеют приспособлений для оружия.
Su equipamiento es estándar y carecen de aditamentos para ser artillados.

Наша дочь отстранена от занятий за продажу приспособлений для употребления наркотиков в школе!
Nuestra hija fue expulsada por vender paraphernalia para drogas en el colegio!

Шесть приспособлений для установления углов управляемых колес из расчета 300 долл. США за единицу( 1800 долл. США);
Seis equipos de la alineación de la dirección a un costo de 300 dólares por unidad(1.800 dólares);

Iii Национальный центр по производству технических приспособлений и ортопротезов( СЕНАПРОРТО).
Centro nacional de producción de ayudas técnicas y elementos ortoprotésicos: Cenaprorto.

Осуществление и поощрение научных исследований, разработки и производства новых средств, облегчающих передвижение, приспособлений и ассистивных технологий;
Emprender y fomentar la investigación, el desarrollo y la producción de ayudas para la movilidad, dispositivos y tecnologías de asistencia nuevos;

Закупка оружия, взрывных устройств, взрывчатых веществ, приспособлений, запасных частей и других соответствующих предметов;
Adquirir armas, bombas, explosivos, aparatos, piezas de repuesto u otros accesorios;

Организовал ввоз на территорию Кубы пластических взрывчатых веществ и других приспособлений для закладки взрывных устройств.
Organizó la introducción en Cuba de sustancias explosivas plásticas y demás aditamentos para la colocación de artefactos explosivos.

Развлекательных, культурных и спортивных мероприятий посредством приспособлений, которые позволяют им пользоваться соответствующими объектами и услугами;
Las actividades recreativas, culturales y deportivas mediante adaptaciones que faciliten el uso de sus instalaciones y servicios.

Государству- участнику далее следует наращивать усилия по предоставлению и обязательному обеспечению разумных приспособлений в сфере трудовой деятельности инвалидов.
Asimismo, debe intensificar los esfuerzos destinados a prever y aplicar ajustes razonables en el ámbito laboral.

В нем есть положения, устанавливающие обязанности в отношении общих технических приспособлений( универсальное проектирование) и индивидуальных приспособлений.
Hay disposiciones que establecen el deber de adaptación general(diseño universal) y adaptación individual.

Однако программа ОАГ предусматривает помощь выжившим жертвам мин в период предпротезной адаптации, включая предоставление основных приспособлений.
El programa de la OEA presta asistencia a los supervivientes de minas en el período previo de adaptación de las prótesis e incluso suministra aparatos básicos.

В настоящее время использование ограничивающих движение приспособлений в медицинских учреждениях регулируется внутренними правилами, а не законодательством.
El uso de dispositivos que limiten la libertad de movimiento en las instituciones de salud se rige actualmente por normas internas, no por disposiciones legales.

Закон о медицинских приспособлениях№ 16/ 2001 относится к производству, продаже, сбыту, мониторингу, ремонту и использованию медицинских приспособлений.
La Ley de dispositivos médicos, Nº 16/2001, se aplica a la producción, la venta, la comercialización, la supervisión, el mantenimiento y el uso de dispositivos médicos.

Июня 1998 года- организовал нелегальный ввоз на территорию Кубы 1519 граммов пластического взрывчатого вещества и иных приспособлений для закладки взрывных устройств.
De junio de 1998- Organizó la introducción ilegal en Cuba de mil quinientos diecinueve gramos de explosivo plástico y demás aditamentos para colocar artefactos explosivos.

Разработать критерии обеспечения разумных приспособлений для трудящихся- инвалидов как в государственном, так и в частном секторе, выделив на это соответствующие средства.
Regular los criterios para establecer ajustes razonables para trabajadores con discapacidad, asignando presupuestos adecuados para ellos tanto en el empleo público como en el privado.

В устройство встроена оптическая система мультитач, позволяющая управлять изображением в воздухе с помощью жестов без использования специальных маркеров, перчаток и иных приспособлений.
El dispositivo cuenta con un sistema óptico multitáctil, que permite manejar la imagen en el aire mediante movimientos, sin necesidad de marcadores especiales, guantes ni otros dispositivos.

Преступления, совершенные с использованием бомб, гранат, взрывчатых веществ или приспособлений, огнестрельного оружия и заминированных предметов, а также ядерного, химического или радиологического оружия;
Los delitos cometidos con bombas, granadas, materiales o dispositivos explosivos, armas de fuego y bombas trampa, armas nucleares, químicas o radiactivas;

Отсутствие разумных приспособлений в местах содержания под стражей может увеличить опасность того, что инвалиды будут подвергаться пренебрежительному отношению, насилию, надругательству, пыткам и жестокому обращению.
La falta de ajustes razonables en los centros de detención puede aumentar el riesgo de desatención, violencia, abusos, tortura y malos tratos.

Это затрагивает такие области, как аппаратура и компьютерное оборудование, разработка программного обеспечения, обслуживание арендованных компьютеров и установление оборудования, мебели и приспособлений.
Esta partida incluía fondos para suministros y equipo de computadora, elaboración de programas, alquiler de computadoras, mantenimiento e instalación de equipo, mobiliario y accesorios.

Отказ или отсутствие разумных приспособлений для инвалидов может привести к тому, что условия содержания под стражей и проживания будут равнозначными жестокому обращению и пытке.
La denegación o la falta de ajustes razonables para las personas con discapacidad pueden crear condiciones de detención y de vida que constituyan malos tratos y tortura.