Que es ПРОВЕДЕНИЯ РЕВИЗИИ en Español

• de la auditoría
• comprobación de cuentas

Ejemplos de uso de Проведения ревизии en Ruso y sus traducciones al Español

Процедуры проведения ревизии.
PROCEDIMIENTOS DE AUDITORÍA.

Во время проведения ревизии они попрежнему не использовались.
En el momento en que se realizó la auditoría, seguían sin utilizarse.

Совет назначает аудиторов для проведения ревизии своей отчетности.
El Consejo nombrará auditores para que lleven a cabo la auditoría de sus libros de contabilidad.

На момент проведения ревизии решение еще не было принято.
En el momento de realizarse la auditoría, no se había tomado ninguna decisión.

Кигали согласился направить полковника для проведения ревизии вместе с группой из КОД.
Kigali convino en enviar un coronel para realizar la auditoría junto con un equipo de la CCD.

На момент проведения ревизии указанные суммы возмещены не были.
En el momento en que se realizó la auditoría no se había recuperado suma alguna.

Комиссия также отметила случаи отсутствия необходимой учетной документации для целей проведения ревизии.
La Junta también observó casos en que faltaban los registros fundamentales para realizar la auditoría.

В момент проведения ревизии ЮНОПС еще не завершило анализ этого счета.
En el momento de realizar la auditoría, la UNOPS aún estaba analizando esa cuenta.

Правительство Гуама прилагает также усилия по улучшению своих возможностей в области проведения ревизии.
El Gobierno de Guam está tratando también de mejorar su capacidad de comprobación de cuentas.

Будущие планы проведения ревизии попрежнему будут охватывать подразделения штаб-квартиры.
Los planes futuros de auditoria seguirán incluyendo las entidades de la sede.

Совет назначает независимых ревизоров для проведения ревизии счетов Организации.
El Consejo nombrará a auditores independientes para que lleven a cabo la auditoría de la contabilidad de la Organización.

Однако на момент проведения ревизии поступило лишь несколько ответов.
No obstante, hasta el momento de realizarse la auditoría, se habían recibido muy pocas respuestas.

Количество человеко-дней, имеющихся в распоряжении для проведения ревизии, увеличилось для сотрудников на всех уровнях.
El número de días-funcionario disponibles para realizar auditorías se aumentó para el personal de todas las categorías.

В период проведения ревизии все эти функции выполнял управляющий портфельными инвестициями.
Al momento de realizarse la auditoría, el administrador de la cartera desempeñaba todas esas funciones.

Доклады о результатах осуществления таких программ проведения ревизии будут представлены Исполнительному совету в будущем.
Los informes sobre los resultados de la auditoría de dichos programas se transmitirán a la Junta Ejecutiva en el futuro.

На момент проведения ревизии точное время проверки систем безопасности еще не было окончательно определено.
En el momento de realizarse la auditoría, aún no se había definido el cronograma preciso de las pruebas de seguridad.

Правление Пенсионного фонда попросило УСВН перенести вперед сроки проведения ревизии управления людскими ресурсами, запланированной на 2015 год.
El Comité Mixto solicitó a la OSSI que adelantara la auditoría de la gestión de los recursos humanos, que estaba programada para 2015.

На момент проведения ревизии на местах сотрудники, набранные в июне, все еще не были включены в систему начисления заработной платы.
En el momento de realizarse la auditoría, los funcionarios contratados en junio todavía no figuraban en la nómina.

Вместе с тем Комиссия отметила, что в апреле, на момент проведения ревизии, подготовка учетной документации на начало периода завершена еще не была.
Sin embargo, la Junta observó que, en el momento de realizar la auditoría en abril, no se había completado todavía el proceso de preparación del saldo inicial.

На момент проведения ревизии одна из двух штатных должностей ревизоров- резидентов в Трибунале оставалась вакантной на протяжении 17 месяцев.
En el momento de realizarse la auditoría, uno de los dos puestos de auditor residente del Tribunal seguía vacante desde hacía 17 meses.

Руководство ЮНПА оказывало содействие в ходе проведения ревизии и уже выполнило многие из детальных рекомендаций, содержащихся в докладе о ревизии..
La dirección de la APNU actuó con espíritu de cooperación durante el examen de auditoría y ya ha puesto en práctica muchas de las recomendaciones detalladas que figuran en el informe respectivo.

На момент проведения ревизии проект ИПАС попрежнему находился на этапе осуществления, и предполагается, что он начнет действовать к 2014 году.
En el momento de realizarse la auditoría, el proyecto del SIAP todavía se está ejecutando y se prevé que se haya completado a más tardar en 2014.

Эти аспекты инкорпорируются в Руководство ЮНИСЕФ по вопросам политики и процедур в области программной деятельности и руководящие принципы проведения ревизии для страновых отделений.
Esas normas se están incorporando en el Manual de Políticas y Procedimientos de Programas y en las directrices para las auditorías de las oficinas en los países.

Однако на момент проведения ревизии основные положения политики управления, ориентированного на результаты, были еще в виде проекта.
En el momento en que se realizó la auditoría, sin embargo, el marco normativo para la gestión basada en los resultados todavía no se había terminado de definir.

На момент проведения ревизии Фонд так и не разработал план финансирования обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы.
En el momento de realizarse la auditoría, la Caja aún no había elaborado un plan de financiación para las obligaciones por terminación del servicio de su personal.

На момент проведения ревизии скопилось большое число необработанных требований о возмещении расходов на сумму свыше 460 млн. долл. США.
En el momento de realizarse la auditoría había una cantidad considerable de solicitudes de reembolso aún no atendidas, por valor de más de 460 millones de dólares.

На момент проведения ревизии УООН разработал типовой порядок действий в отношении основных средств и запасов для перехода на МСУГС.
En el momento de realizarse la auditoría, la UNU había elaborado los procedimientos operativos estándar aplicables a propiedades, planta y equipo e inventario para la aplicación de las IPSAS.

Во время проведения ревизии была завершена работа по подготовке 16 основных стратегических документов с изложением позиции, которые были одобрены советом по проекту.
En el momento en que se realizó la auditoría, se habían preparado 16 documentos principales de posición normativa que contaban con la aprobación de la junta del proyecto.

На дату проведения ревизии УВКБ было все еще не в состоянии предоставить информацию, свидетельствующую об улучшении реагирования и качества осуществляемого обслуживания.
En la fecha en que se realizó la auditoria, el ACNUR todavía no estaba en condiciones de facilitar información que corroborara esas mejoras de la respuesta y calidad de los servicios.

Во время проведения Комиссией ревизии проводился пересмотр внутренних руководящих принципов.
Cuando la Junta hizo la comprobación de cuentas, se estaban revisando las directrices internas.