Que es ПРОВИНЦИИ БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ en Español

• columbia británica
• de la provincia de columbia británica
• de british columbia

Ejemplos de uso de Провинции британская колумбия en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство провинции Британская Колумбия.
Gobierno de Columbia Británica.

В провинции Британская Колумбия оценки положения женщин проводились различными министерствами.
En la provincia de Columbia Británica, diversos ministerios han efectuado evaluaciones de la situación de la mujer.

Канада: Высший суд провинции Британская Колумбия.
Canadá: Tribunal Supremo de Columbia Británica Núm.

Канада: Верховный суд провинции Британская Колумбия( судья Хафьярд)- фирма" Пауэрекс, корп." против фирмы" Олкэн, инк." Powerex Corp.
Canadá: Tribunal Supremo de Columbia Británica(Halfyard J.), Powerex Corp. contra Alcan Inc.(10 de julio de 2003).

Канада: Верховный суд провинции Британская Колумбия.
Canadá: Tribunal Supremo de British Columbia Núm.

Дело 585: Канада: Апелляционный суд провинции Британская Колумбия( судьи Апелляционного суда Ламбер, Вуд и Холинрейк)- Dynamic Endeavours Inc.
Caso 585: Canadá: Corte de Apelación de Columbia Británica(Lambert, Wood y Hollinrake JJ. A.)- Dynamic Endeavours Inc.

Средства для участия в переговорном процессе в провинции Британская Колумбия были ссужены" первой нации" ксакслипов.
La Primera Nación Xaxli' p recibió un préstamo para participar en el Proceso de Tratados de la Columbia Británica.

Объединение вождей индейских племен Британской Колумбии представляет общины коренных народов провинции Британская Колумбия, Канада.
La Union of British Columbia Indian Chiefs representa a comunidades indígenas de Columbia Británica(Canadá).

Канада: Верховный суд провинции Британская Колумбия( судья Холмс).
Canadá: Tribunal Supremo de Columbia Británica(Holmes J.).

В провинции Британская Колумбия число одиноких женщин, получающих материальную помощь, сократилось с июня 2001 года по декабрь 2007 года более чем на 3, 300 тыс.
En Columbia Británica, el número de mujeres solas que reciben ayuda a los ingresos disminuyó en más de 3.300 entre junio de 2001 y diciembre de 2007.

Государственная служба провинции Британская Колумбия( дек. 1993 г.).
Administración Pública de Columbia Británica(diciembre de 1993) Ministros Viceministros.

Конференция в значительной мере укрепила настроения в пользу разработки установок для этического кодекса провинции Британская Колумбия.
La conferencia suscitó gran interés en la formulación de directrices para elaborar un código de ética de la provincia de Columbia Británica.

Дело 1288: ТЗА 8; 16( 1)- Канада: Верховный суд провинции Британская Колумбия, S107233, New World Expedition Yachts, LLC v.
Caso 1288: LMA 8; 16 1- Canadá: Tribunal Supremo de British Columbia Núm. S107233.

Дело 588: ТЗА 17; 31( 6)- Канада: Совет по трудовым отношениям в промышленности провинции Британская Колумбия( Нитикман, зам. Председателя)- Fast Car Co.
Caso 588: LMA 17; 31 6- Canadá: Consejo de relaciones industriales de Columbia Británica(Nitikman, Vicepresidencia)- Fast Car Co.

Расследование Брэйдвуда, начатое в провинции Британская Колумбия в 2008 году, для рассмотрения дела Роберта Дзикански.
La investigación Braidwood, iniciada por la provincia de Columbia Británica en 2008, para examinar el caso de Robert Dziekanski.

С целью помочь женщинам воспользоваться этой возможностью выбора Коллегия акушерок провинции Британская Колумбия регистрирует всех акушерок, которые могут оказывать такие услуги.
Para ayudarlas en tal elección, el Colegio de Parteras de Columbia Británica inscribe a las parteras disponibles.

Кроме того, департаменты полиции обязаны соблюдать Стандарты деятельности муниципальных департаментов полиции в провинции Британская Колумбия, Указ Совета№ 748.
Además, los departamentos de policía deben respetar las Normas Provinciales para los Departamentos de Policía Municipal de Columbia Británica(Orden in Council No. 748).

Поэтому суд решил, что применению подлежит право провинции Британская Колумбия со всеми содержащимися в нем коллизионными нормами.
El Tribunal determinó en consecuencia que se aplicaba el derecho de Columbia Británica, basándose en sus propias normas de derecho acerca del conflicto de leyes.

Государство- участник заявляет, что в отличие от предположения авторов Верховный суд провинции Британская Колумбия не установил дискриминации по делу Шорта.
El Estado Parte aduce que, en contra de lo que suponen las autoras, el Tribunal Supremo de Columbia Británica no entendió que hubiera discriminación en el caso Shortt.

Дело 582: ТЗА 7( 1); 35( 1)- Канада: Верховный суд провинции Британская Колумбия( судья Каллаган)- First City Development. Ltd. против Cytrynbaum и др.( 22 апреля 1989 года).
Caso 582: LMA 7 1; 35 1- Canadá: Tribunal Supremo de Columbia Británica(Callaghan J.)- First City Development Ltd. v. Cytrynbaum y otros(22 de abril de 1989).

Этот семинар организуется на совместной основе Университетом провинции Британская Колумбия( УБК), Канада, и Университетом сельского хозяйства, Малайзия( УСХМ).
La reunión de trabajo será patrocinada conjuntamente por la Universidad de la Columbia Británica del Canadá y la Universidad de Agricultura de Malasia.

Дело 512:- Канада: Апелляционный суд провинции Британская Колумбия( судья Лоу)- фирма" Инструменттитехдас китола, ой" против фирмы" Эско индастриз, лтд." Instrumenttitehdas Kytola Oy v.
Caso 512:- Canadá: Tribunal de Apelación de Columbia Británica(Low J.), Instrumenttitehdas Kytola Oy contra Esko Industries Ltd.(15 de enero de 2004).

В 1999 году канадский Красный Крест начал проводить проверку условий содержания иммигрантов в исправительных учреждениях провинции Британская Колумбия.
En 1999 la Cruz Roja canadiense empezó a supervisar las condiciones de internamiento de los inmigrantes en los centros penitenciarios provinciales de la Columbia Británica.

Правительство провинции Британская Колумбия стремится продвинуться за рамки формального равенства мужчин и женщин к реальному равенству между полами.
El Gobierno de Columbia Británica trata de hacer evolucionar la situación y de garantizar que se obtenga, más allá de la igualdad oficial, una igualdad de fondo entre los sexos.

В феврале 1994 года правительство провинции поручило профессору права и эксперту по правам человека Билу Блэку сделать полный обзор системы защиты прав человека в провинции Британская Колумбия.
En febrero de 1994, el gobierno provincial confió a Bill Black, profesor de derecho y especialista en la materia, el mandato de efectuar un examen completo del régimen de derechos humanos de Columbia Británica.

В ноябре 1991 года правительство провинции Британская Колумбия создало Министерство по вопросам равноправия женщин- первое в Канаде самостоятельное министерство, призванное заниматься проблемами равноправия женщин.
En noviembre de 1991, el Gobierno de Columbia Británica estableció el Ministerio de la Igualdad de la Mujer, el primer ministerio independiente dedicado a la igualdad de la mujer.

Пространственно-временные и межвидовые тенденции изменения концентрации ПБДЭ определялись путем изучения яиц морских и пресноводных видов птиц в провинции Британская Колумбия( Канада).
Tendencias temporales, espaciales e interespecíficas en los PBDE se determinaron en huevos de especies de aves marinas y de agua dulce de la provincia de Columbia Británica, Canadá.

После подачи апелляции Апелляционный суд провинции Британская Колумбия в порядке суммарного производства отклонил требование истца по апелляции, который утверждал, что в суде более низкой инстанции были допущены ошибки, и отказал в исполнении ранее вынесенного постановления в отношении Франкера.
En la apelación, el Tribunal de Apelación de Columbia Británica desestimó sumariamente la alegación del demandante según el cual había habido error en la instancia inferior, y rechazó la aplicación en contra de Francoeur.

К 1997 году специальный консультант по вопросам гендерного равенства выполнила свою задачу, и принципы гендерного равенства были полностью закреплены во всех аспектах системы правосудия провинции Британская Колумбия.
Desde 1997 la consejera especial desempeña sus funciones y los principios de igualdad de los sexos están plenamente integrados en todos los aspectos del sistema judicial de Columbia Británica.