Que es ПРОДОЛЖАТЬ ПРИНИМАТЬ МЕРЫ en Español

• seguir adoptando medidas
• siga tomando medidas
• continuar adoptando medidas
• continúe tomando medidas
• seguir aplicando medidas
• continuar aplicando medidas
• proseguir las medidas
• seguir esforzándose
• siga adoptando medidas
• siguiera adoptando medidas
• seguir tomando medidas
• continúe adoptando medidas
• continuar tomando medidas
• sigan tomando medidas
• continúen adoptando medidas
• siguiera tomando medidas
• sigan adoptando medidas
• continuara tomando medidas

Ejemplos de uso de Продолжать принимать меры en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжать принимать меры в целях борьбы с нищетой( Бутан);
Seguir tomando medidas para luchar contra la pobreza(Bhután);

Настоятельно призывает страны продолжать принимать меры по осуществлению инициатив быстрой отдачи;
Insta a los países a que sigan tomando medidas para ejecutar iniciativas de efecto rápido;

Продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа;
Continúe tomando medidas para combatir la epidemia de VIH/SIDA;

Правительство должно продолжать принимать меры, направленные на совершенствование работы судебной системы.
El Gobierno debe seguir adoptando las medidas que permitan mejorar las prestaciones del sistema judicial.

Продолжать принимать меры по борьбе с коррупцией( Сербия);
Continuar aplicando medidas para luchar contra la corrupción(Serbia);

Присоединиться к( Гондурас)/ продолжать принимать меры, направленные на ратификацию МКПТМ( Аргентина);
Adherirse a(Honduras)/Proseguir las medidas emprendidas para ratificar la Convención sobre los Trabajadores Migratorios(Argentina);

Продолжать принимать меры, направленные на ратификацию МПГПП( Ботсвана);
Continuar adoptando medidas para ratificar el ICCPR(Botswana);

В соответствии с Конституцией Бурунди продолжать принимать меры для борьбы с дискриминацией и насилием в отношении альбиносов( Шри-Ланка);
En consonancia con la Constitución de Burundi, seguir aplicando medidas para combatir la discriminación de los albinos y la violencia en su contra(Sri Lanka);

Продолжать принимать меры по искоренению крайней нищеты( Шри-Ланка);
Continuar adoptando medidas tendentes a erradicar la pobreza extrema(Sri Lanka);

Комиссии было предложено продолжать принимать меры экономии, при этом было также подчеркнуто, что такие меры не должны сказываться на качестве ее работы.
Se alentó a la Comisión de Derecho Internacional a que siguiera adoptando medidas que permitieran economizar costos, aunque también se destacó que esas medidas no debían comprometer la calidad de su labor.

Продолжать принимать меры по защите и поощрению социальных прав( Узбекистан);
Continuar las medidas para proteger y promover los derechos sociales(Uzbekistán);

Египет призывает Секретариат продолжать принимать меры в этой области. Следует подчеркнуть важность поддержки информационных центров Организации Объединенных Наций в государствах- членах.
Egipto exhorta a la Secretaría a que siga tomando medidas en esta esfera y subraya la importancia de dar apoyo a los centros de información de las Naciones Unidas en los Estados Miembros.

Продолжать принимать меры с целью гарантирования прав инвалидов( Аргентина);
Seguir adoptando medidas para garantizar los derechos de las personas con discapacidad(Argentina);

Продолжать принимать меры в рамках защиты прав женщин и детей( Азербайджан);
Seguir aplicando medidas en la esfera de la protección de los derechos de la mujer y el niño(Azerbaiyán);

Продолжать принимать меры в целях укрепления независимости судебных органов( Азербайджан);
Continuar aplicando medidas para fortalecer la independencia del poder judicial(Azerbaiyán);

Продолжать принимать меры в сфере социальной помощи и здравоохранения( Азербайджан);
Proseguir las medidas en la esfera de la seguridad social y la salud(Azerbaiyán);

Продолжать принимать меры по обеспечению интересов ребенка в процессе принятия решений( Панама);
Continuar aplicando medidas para lograr que prevalezca el interés superior del niño a la hora de adoptar decisiones(Panamá);

Продолжать принимать меры по упрочению верховенства права с целью защиты прав своего народа( Сингапур);
Continuar adoptando medidas para afianzar el estado de derecho a fin de proteger los derechos de la población(Singapur);

Продолжать принимать меры по обеспечению фундаментальных и основных прав человека граждан государства( Уганда);
Seguir esforzándose por asegurar el disfrute de los derechos humanos fundamentales y básicos de sus ciudadanos(Uganda);

Продолжать принимать меры в целях содействия полному и эффективному равноправию в социальной, экономической и политической сферах( Куба);
Seguir aplicando medidas para promover la plena igualdad efectiva en las esferas social, económica y política(Cuba);

Продолжать принимать меры( Турция)/ по искоренению( Вьетнам) гендерных стереотипов в национальном менталитете( Турция, Вьетнам);
Continuar aplicando medidas(Turquía)/para eliminar(Viet Nam) los estereotipos de género en la idiosincrasia nacional(Turquía, Viet Nam);

Продолжать принимать меры по совершенствованию системы образования и обеспечению всеобщего доступа к качественному образованию( Узбекистан);
Proseguir las medidas para mejorar el sistema de enseñanza y asegurar un acceso universal a una educación de calidad(Uzbekistán);

Продолжать принимать меры по соблюдению Уголовного кодекса и других действующих правовых механизмов с целью защиты детей( Ботсвана);
Seguir aplicando medidas encaminadas a la aplicación del Código Penal y otros mecanismos jurídicos vigentes para la protección de la infancia(Botswana);

Продолжать принимать меры по укреплению безопасности границ путем выполнения положений соответствующих международных сводов оптимальных норм и правил.
Continuar adoptando medidas para mejorar la seguridad de las fronteras poniendo en práctica los mejores códigos y prácticas internacionales.

Продолжать принимать меры к расширению охвата и повышению качества школьных услуг, в частности, в отдаленных районах( Государство Палестина);
Continuar aplicando medidas encaminadas a mejorar la cobertura y calidad de los servicios de educación, en particular en las zonas apartadas(Estado de Palestina);

Продолжать принимать меры с целью реальной отмены системы спонсорства и запрашивать техническую помощь в этой области у Международной организации труда;
Continuar adoptando medidas con miras a abolir de forma efectiva el sistema de patrocinio, recabando la asistencia técnica de la Organización Internacional del Trabajo a ese respecto;

Продолжать принимать меры для искоренения нищеты, обеспечения прав своего населения на питание и жилище и поощрять гармоничное сосуществование различных общин( Китай);
Seguir esforzándose por eliminar la pobreza, garantizar el derecho a la alimentación y a la vivienda para su población y promover la armonía entre las distintas comunidades(China);

Продолжать принимать меры по улучшению условий содержания в миграционных центрах в соответствии с международными нормами и решения проблемы переполненности помещений;
Siga tomando medidas para mejorar las condiciones de detención en las estaciones migratorias de conformidad con los estándares internacionales y solucionar el problema del hacinamiento;

Продолжать принимать меры с целью отмены смертной казни, в частности ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Аргентина);
Continuar adoptando medidas dirigidas a abolir la pena de muerte, especialmente ratificando el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(Argentina);

Продолжать принимать меры, направленные на восстановление единства государства и обеспечение конституционного порядка, и организовать проведение всеобщих демократических выборов( Российская Федерация);
Continuar adoptando medidas para restablecer la unidad del Estado con miras a restaurar el orden constitucional y organizar unas elecciones democráticas universales(Federación de Rusia);