Que es ПРОЕКТА ИССЛЕДОВАНИЯ en Español

• proyecto de estudio

Ejemplos de uso de Проекта исследования en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор проекта исследования о типологии источников кризисов.
Examen del proyecto de estudio sobre la tipología.

Началась работа по подготовке проекта исследования о лучших примерах такой борьбы.
Han comenzado los trabajos encaminados a preparar un proyecto de estudio sobre las mejores prácticas.

Октябрь 2012 года: Проведение третьего совещания группы экспертов для рассмотрения, доработки и принятия проекта исследования.
Octubre de 2012: Tercera reunión del Grupo de expertos para examinar, revisar y aprobar el proyecto de estudio.

Например, недавно пришлось отказаться от проекта исследования ротавируса, который финансировался бы американскими научными центрами.
Por ejemplo, en fecha reciente fue rechazado un proyecto para el estudio del rotavirus, que sería financiado por centros científicos estadounidenses.

Совещание было созвано Инициативой СтАР для обсуждения и критического обзора проекта исследования по проблеме незаконного обогащения.
Este grupo fue convocado por la Iniciativa StAR para examinar y analizar con espíritu crítico el proyecto de estudio sobre el enriquecimiento ilícito.

Эти вопросы решаются в рамках осуществляемого в настоя- щее время проекта исследования показателей производительности труда в широкой выборке 17 развивающихся стран и в 17 тематических страновых исследованиях;.
Esas cuestiones se vienen abordando en un proyecto de investigación en curso sobre el rendimiento productivo en una serie representativa de 17 países en desarrollo y en 17 estudios individuales de países;

В восточной и южной частях Африки при финансовой поддержке Фонда Форда было начато осуществление проекта исследования проблемы нищеты в городах.
Se ha llevado a cabo un proyecto de estudio de la pobreza urbana en el África oriental y meridional financiado por la Fundación Ford.

По завершении этого процесса Управление по правовым вопросам должно было проводить еще одно рассмотрение проекта исследования в своем качестве ведущего члена Комитета по обзору Междепартаментского комитета.
Una vez finalizado ese proceso, la Oficina de Asuntos Jurídicos tenía que volver a realizar un nuevo estudio del proyecto, en su calidad de miembro destacado del Comité de examen del Comité interdepartamental.

Г-н Хенриксен представил четыре основные главы проекта исследования, а именно: международная система прав человека; системы образования и учебные заведения коренных народов; извлеченные уроки; и задачи и меры.
El Sr. Henriksen presentó cuatro capítulos sustantivos del proyecto de estudio, a saber, el marco internacional de derechos humanos; las instituciones y sistemas educativos indígenas; las experiencias adquiridas; y los problemas y medidas.

УВКПЧ регулярно участвовало в заседаниях целевой группы в формате телеконференции, представило комментарии относительно проекта исследования и содействовало распространению информации об этом исследовании..
También participó periódicamente por teleconferencia en las reuniones del equipo de tareas, formuló observaciones sobre el proyecto del estudio y contribuyó a difundir información sobre éste.

Эксперт объяснил, что в сотрудничестве с Экспертным механизмом УВКПЧ организовало и профинансировало двухдневное рабочее совещание, проведенное 6 и 7 мая 2009 года для обсуждения проекта исследования.
El experto explicó que, en cooperación con el Mecanismo de expertos, el ACNUDH había organizado y financiado un taller técnico de dos días de duración, celebrado el 6 y el 7 de mayo de 2009, para examinar el proyecto de estudio.

Затем на основе собранной информации Секретариат подготовил резюме проекта исследования для его рассмотрения на втором совещании межправительственной группы экспертов по киберпреступности, которое было запланировано в Вене с 25 по 28 февраля 2013 года.
La Secretaría elaboró un resumen del proyecto de estudio, basándose en la información recopilada, para que se examinara en la segunda reunión del grupo intergubernamental de expertos en delito cibernético, prevista en Viena del 25 a 28 febrero de 2013.

Дополнительная информация, касающаяся рассмотрения преступлений, за которые в настоящее время предусмотрена смертная казнь в качестве крайней меры наказания, с конкретным указанием, если возможно, того, какие преступления рассматриваются в рамках этого обзора, и, если возможно, экземпляр проекта исследования, подготавливаемого комитетом, которому поручено заниматься этим вопросом, и информацию о предполагаемых сроках завершения настоящего обзора.
Información adicional sobre la revisión de los delitos que en la actualidad están castigados con pena de muerte como sanción máxima, con indicaciones específicas, de ser posible, de los delitos afectados por esa revisión, y de ser posible también, una copia del proyecto de estudio que está preparando el comité encargado de esa tarea, y el tiempo estimado para completar la revisión.

Несколько представителей коренных народов заявили о своей полной поддержке проекта исследования и предложили Экспертному механизму продолжать сотрудничество с коренными народами для поощрения методов коренных народов в области обучения и образования с учетом культурных традиций в целях реализации права на образование.
Varios representantes indígenas manifestaron su pleno apoyo al proyecto de estudio y sugirieron que el Mecanismo de expertos siguiera involucrándose con los pueblos indígenas para promover modalidades indígenas de aprendizaje y una educación culturalmente apropiada para dar efectividad al derecho a la educación.

В нем содержатся краткая информация о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) в сфере оказания государствам- членам технической помощи и помощи в наращивании потенциала, а также краткий обзор мероприятий, осуществленных ЮНОДК в целях обеспечения поддержки группы экспертов по проведению всестороннего исследования проблемы киберпреступности, и резюме проекта исследования проблемы киберпреступности.
Contiene un resumen de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) en lo referente a la prestación de asistencia tanto técnica como en el ámbito del fomento de la capacidad a los Estados Miembros, al igual que una sinopsis de las actividades realizadas por la UNODC en apoyo del Grupo de expertos encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético y un resumen ejecutivo del proyecto de estudio sobre el delito cibernético.

Она признала наличие проблем, связанных с завершением проекта исследования, которое охватывает различные ситуации коренных народов в глобальном масштабе, и призвала представлять дальнейшие замечания о том, каким образом улучшить данное исследование, а также о конкретных путях и средствах для обеспечения права коренных народов на образование.
La Presidenta-Relatora reconoció los problemas con que se tropezaba para terminar de preparar un proyecto de estudio que abarcaba las diversas situaciones de los pueblos indígenas a nivel mundial y pidió que se siguieran formulando observaciones sobre el modo de mejorar el estudio y medios y arbitrios concretos para lograr dar efectividad al derecho de los pueblos indígenas a la educación.

Проект исследования будет обновлен и опубликован в 2005 году.
El proyecto de estudio se actualizará en 2005 para publicarlo.

Недавно Европейской комиссии был представлен проект исследования.
El proyecto de estudio se presentó recientemente a la Comisión Europea.

Будет разработан новый проект исследований по этике судебных слушаний.
Se preparará un nuevo proyecto de investigación sobre ética de los ensayos clínicos.

Вот двое ребят из Проекта Исследование.
Esos son dos niños del proyecto exploración.

Комитету были представлены четыре проекта исследований:.
Se presentaron al Comité los cuatro proyectos de estudio siguientes:.

Представление проектов исследований.
Presentación de proyectos de estudio.

Председатель- докладчик предложила делегациям делать общие заявления по проекту исследования и вносить конкретные предложения по совершенствованию проекта, рассматриваемого в рамках пункта 3 повестки дня.
La Presidenta-Relatora invitó a las delegaciones a formular declaraciones generales sobre el proyecto de estudio y sugerencias concretas para mejorarlo en relación con el tema 3 del programa.

Участники совещания рассмотрели первоначальный проект исследования и вынесли рекомендации, которые следует учесть в ходе его окончательной доработки.
En ella se examinó el proyecto de estudio en su fase inicial y se formularon recomendaciones que habrían de tomarse en consideración al ultimar el estudio..

Канада, Мексика и Соединенные Штаты приступили к реализации масштабного проекта исследований по определению конечной продукции отраслей сферы услуг.
El Canadá, México y los Estados Unidos han emprendido un amplio proyecto de investigación para determinar los productos finales de las industrias de servicios.

Кроме этого, Международный научно-исследовательский институт проблем труда МОТ осуществил важный проект исследования механизмов и причин социальной изолированности.
Además, el Instituto Internacional de Estudios Laborales de la OIT ha llevado a cabo un importante proyecto de investigación sobre las modalidades y causas de la exclusión social.

Кроме того, ожидается, что внешним консультантом к октябрю 2013 года будет представлен проект исследования по статье 41, охватывающий этот же период.
Además, se prevé que para octubre de 2013, un consultor externo habrá presentado un proyecto de estudio sobre el Artículo 41 relativo al mismo período.

Ix проект исследований по незаконным каналам доставки и складам стрелкового оружия в Африке( ВР);
Ix Proyecto de investigación sobre los depósitos y las rutas del tráfico ilícito de armas pequeñas en África(recursos extrapresupuestarios);

Недавно Центром выполнен проект исследований по содействию внедрению маломасштабных технологий рециркуляции отходов с охватом пяти стран Азиатского региона.
El Centro ha realizado recientemente un proyecto de investigación sobre la promoción de tecnologías para el reciclaje de desechos en pequeña escala que abarcaba cinco países de la región asiática.

Соотносятся с начатыми проектами исследований или разработок, приобретенными отдельно или в результате слияния с другим предприятием, и учитываемые как нематериальный актив; а также.
Relacionados con un proyecto de investigación o desarrollo en proceso, adquiridos separadamente o como parte de una combinación de negocios, y reconocido como un activo inmaterial; y.