Que es ПРОЕКТНОГО en Español

• de proyecto
• diseño
• de proyectos

Ejemplos de uso de Проектного en Ruso y sus traducciones al Español

Научно- исследовательского проектного института.
Investigación Diseño Instituto.

Северного Китая планирования и проектного института Министерства химической промышленности.
La Planificación norte China y Instituto Diseño del Ministerio de la Industria Química.

Шаньдун университета легкой промышленности Шаньдун проектного института ферментации.
Industria ligera Shandong Universidad Shandong Instituto Diseño fermentación.

( Оценивается по объему проектного финансирования, утвержденного в рамках Программы ускоренного запуска проектов).
(Cuantía de la financiación para proyectos aprobada en el Programa de Inicio Rápido).

Резюме основных условий предложений и проектного соглашения;
Una reseña de las principales cláusulas de las propuestas y del acuerdo sobre el proyecto;

Оценка социальных последствий в ходе цикла осуществления политики и проектного цикла.
La evaluación de las consecuencias sociales en el ciclo de las políticas y los proyectos.

Уполномочила приступить к подготовке комплексного проектного плана и детального анализа расходов;
Autorizó la preparación de un proyecto general y un análisis de costos detallado;

Сейчас ведется разработка проектного предложения, которое должно быть довершено обеими сторонами к концу августа 2010 года.
Se está preparando un proyecto que ambas partes deberán haber ultimado antes de fines de agosto de 2010.

МОТ выразила готовность разработать наброски исходного проектного документа для рассмотрения ИМО и СБК.
La OIT se ofreció a preparar un proyecto de documento de antecedentes para que lo examinaran la OMI y la secretaría del Convenio de Basilea.

Примечание: Подписание проектного документа на установку версии 5. 1( проект ВБ: ZAM/ 99/ A41) в 1999 году.
Nota: El proyecto para la instalación del SIGADE 5.1(proyecto del Banco Mundial: ZAM/99/A41) se firmó en 1999.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в отношении проектного имущества в Ираке на 2 августа 1990 года в размере 36 481 470 долл.
El Grupo recomienda una indemnización de 36.481.470 dólares por los bienes del Proyecto en el Iraq el 2 de agosto de 1990.

Впоследствии группа по проекту занялась конфигурацией приложений и разработкой новых сообщений на базе согласованного проектного решения.
Posteriormente, el equipo del proyecto se dedicó a configurar la aplicación y a elaborar nuevos informes basados en el diseño acordado.

Помимо этого, ПРООН приступила к процессу проверки правильности классификации проектного имущества, который будет завершен в апреле 2010 года.
Además, había iniciado un proyecto de limpieza de clasificaciones incorrectas de activos que se completaría en abril de 2010.

В настоящее время завершается подготовка проектного документа и выявляются приоритетные области для технического сотрудничества в этой и других областях.
Se está ultimando un proyecto de documento y se han determinado las prioridades en lo que respecta a la cooperación técnica en esta y en otras esferas.

Агентство также признает необходимость обеспечить выделение участка до представления донору проектного предложения.
El Organismo reconoce igualmente la necesidad de disponer de un sitio antes de presentar la propuesta de cualquier proyecto a un donante en procura de financiación.

Если такие переговоры не приводят к заключению проектного соглашения,- заявление об этом с изложением соответствующих оснований.
Si las negociaciones no culminaron con un acuerdo sobre el proyecto, una declaración en tal sentido y una indicación de los motivos por los que fue así.

Общее финансовое положение Института остается удовлетворительным, поскольку объем основного и проектного финансирования в 1995- 1996 годах возрос.
La situación financiera general del Instituto sigue siendo satisfactoria, ya que tanto la financiación básica como la de proyectos aumentaron en 1995 y 1996.

В начале 2007 года была одобрена концептуальная памятная записка, и ПРООН в настоящее время занимается работой над подготовкой наиболее полного проектного предложения.
A comienzos de 2007 se aprobó un documento conceptual y el PNUD está trabajando en la formulación de una propuesta integral para el proyecto.

При планировании проектов в области развития на каждом этапе проектного цикла необходимо учитывать потенциальные вопросы, касающиеся культурного наследия.
Cuando se planifican los proyectos de desarrollo, deberían tenerse en cuenta en cada etapa del ciclo del proyecto las cuestiones relativas al posible patrimonio cultural.

Задержки с подписанием проектного документа по укреплению организационной структуры привели к тому, что Сторона в течение четырех лет не получала поддержку в деле укрепления организационного потенциала.
Las demoras en la firma del documento relativo al proyecto sobre fortalecimiento institucional también impidieron durante casi cuatro años que la Parte recibiera apoyo en ese ámbito.

В срочном порядке решила вопросы безопасности и вопрос об отсутствии приемлемого проектного решения по зданию библиотеки и временному зданию на Северной лужайке;
Resolviera urgentemente los problemas de seguridad y la falta de una solución de diseño viable para los edificios de la Biblioteca y el Anexo Sur;

У ГАТС вызывает обеспокоенность использование проектного подхода к подготовке национальных сообщений, и его представитель указал на необходимость институционализации этого процесса.
A la GIZ le preocupaba el enfoque de las comunicaciones nacionales basado en proyectos, y el representante indicó que era necesario institucionalizar el proceso.

Они поручили Директору постараться заручиться согласием европейских стран на финансирование проектного предложения по вопросам участия женщин в политической жизни в странах Магриба.
Confiaron a la Directora la tarea de obtener en los países europeos fondos para la propuesta del proyecto sobre la participación política de las mujeres en los países del Magreb.

Из докладов по результатам ССО видно, что страновые отделения пока еще не перешли полностью от проектного подхода к программному.
Los informes sobre los exámenes de mitad de período muestran que las oficinas en los países todavía no han pasado plenamente del enfoque centrado en los proyectos al enfoque centrado en los programas.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 238 санкционировала подготовку комплексного проектного плана и детального анализа расходов, включая все возможные альтернативные варианты.
La Asamblea General, en su resolución 55/238, autorizó la preparación de un proyecto general y un análisis de costos que incluyera todas las alternativas viables.

Переход Управления от проектного к комплексному программному подходу был признан положительным шагом, способным улучшить его положение в области финансирования.
La adopción por la Oficina de un enfoque integrado basado en programas en lugar del enfoque basado en proyectos se consideró un acontecimiento positivo que podría contribuir a mejorar su situación financiera.

Соответственно, Комитет выплатил третий транш в рамках проектного финансирования, при условии завершения учебной подготовки сотрудников таможенных служб и принятия аналогичных мер.
Por consiguiente, el Comité había condicionado el desembolso del tercer tramo de financiación para proyectos a la finalización de la capacitación de los funcionarios de aduanas y la adopción de medidas semejantes.

Необходимо перейти от проектного к программному подходу, в первую очередь путем создания необходимых структур в контексте национальных, субрегиональных и региональных программ действий.
Pasar de un planteamiento basado en proyectos a uno basado en programas, estableciendo, en primer lugar, marcos en el contexto de programas de acción nacionales, subregionales y regionales;

Комиссия отметила, однако, что общепринятой практикой стало финансирование персонала проектов за счет средств бюджета вспомогательных расходов при отсутствии проектного финансирования.
Sin embargo, la Junta observó que era una práctica común que el personal de proyectos se financiase con cargo al presupuesto de gastos de apoyo al no disponerse de financiación de los proyectos.

Весьма полезными для ускорения процедуры заключения проектного соглашения могут оказаться стандартные договорные условия, позволяющие ограничить число вопросов, по которым сторонам необходимо разработать договорные положения.
Las cláusulas contractuales modelo pueden ser útiles para agilizar la concertación del acuerdo sobre el proyecto al limitar las cuestiones sobre las que las partes tienen que elaborar disposiciones contractuales.