Que es ПРОЕКТ ВСЕМИРНОГО БАНКА en Español

• proyecto del banco mundial

Ejemplos de uso de Проект всемирного банка en Ruso y sus traducciones al Español

Проект Всемирного банка.
Proyecto del Banco Mundial.

Млн. шведских крон на проект Всемирного банка по демобилизации в Камбодже;
Millones de coronas suecas para un proyecto del Banco Mundial sobre desmovilización en Camboya;

Текущий проект Всемирного банка рассчитан на срок до конца 2006 года.
Este proyecto del Banco Mundial estará en marcha hasta finales de 2006.

В последние годы осуществлялся проект Всемирного банка с целью краткосрочной оценки рынка труда;
En los últimos años se ha realizado un proyecto del Banco Mundial cuyo objetivo era la evaluación a corto plazo del mercado de trabajo;

Еще один проект Всемирного банка предусматривал создание информационной системы для рынка труда;
Otro proyecto del Banco Mundial tuvo por objetivo crear un sistema de información sobre el mercado de trabajo;

Секретаря и главы секретариата юридического сектора Комитета по координации реформ( проект Всемирного банка).
Secretario y Jefe de la Secretaría del Comité de Coordinación de la Reforma del Sector Jurídico(proyecto del Banco Mundial).

В случае Эквадора, как он сообщил, проект Всемирного банка по метилхлороформу будет также охватывать тетрахлорметан.
Informó que, en el caso del Ecuador, un proyecto del Banco Mundial para el metilcloroformo también incluiría el tetracloruro de carbono.

К ним относятся проект Всемирного банка в Индии, предназначенный для осуществления оперативного подхода к репродуктивному здоровью на государственном уровне.
Comprenden un proyecto del Banco Mundial en la India tendente a materializar el enfoque sobre la salud reproductiva a nivel de los Estados.

Юридический консультант правительства Кении по проекту<< Реформа и укрепление потенциала сектора государственных закупок>gt;( проект Всемирного банка).
Consultor Jurídico para el Gobierno de Kenya en relación con el" Proyecto de reforma de la contratación pública y ampliación de la capacidad"(proyecto del Banco Mundial).

Iii Проект Всемирного банка. Успешно завершен первый этап проекта, осуществляемого при содействии Всемирного банка..
Proyecto del Banco Mundial: Ha culminado con éxito la etapa I del proyecto de formación profesional, que recibe asistencia del Banco Mundial.

Для предупреждения распространения ВИЧ/ СПИДа и туберкулеза и обеспечения надлежащего лечения в местах лишения свободы в Украине осуществляется проект Всемирного банка" Борьба с туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом".
Se está ejecutando el Proyecto del Banco Mundial de lucha contra la tuberculosis y el VIH/SIDA en Ucrania destinado a prevenir la propagación del VIH/SIDA y la tuberculosis y a proporcionar tratamientos adecuados contra ellos en las prisiones.

Из указанных шести проектов проект Всемирного банка после девальвации франка КФА был реорганизован и укреплен за счет введения должности директора, назначаемого вышестоящим руководством.
De esos seis proyectos, el proyecto del Banco Nacional se formuló tras la devaluación del franco de la Comunidad Financiera Africana se fortaleció con la designación, mediante decreto, de un director.

Научные сотрудники организации участвовали в разработке и тестировании инструментария для анализа уровня бедности в сельской местности и положения дел с расширением прав и возможностей женщин( см. вышеупомянутый проект МФСР и проект Всемирного банка в Того).
Los investigadores de la organización ayudaron a crear y poner a prueba herramientas para analizar la pobreza en el medio rural y el empoderamiento de las mujeres(véase el proyecto del FIDA y el proyecto del Banco Mundial en el Togo anteriormente mencionados).

К числу этих программ относятся Проект ЮНЕП/ МГЭИК по оценке воздействия изменения климата и адаптации к нему в многочисленных регионах или секторах и Проект Всемирного банка по оптимизации вариантов адаптации к изменению климата в Карибском регионе.
Esos programas son el proyecto del PNUMA/IPCC sobre el estudio de los efectos del cambio climático y las estrategias de adaptación en múltiples regiones y sectores y el proyecto del Banco Mundial sobre la incorporación en la región del Caribe de las estrategias de adaptación al cambio climático.

Он с удовлетворением отметил проект Всемирного банка, координируемый местным отделением ПРООН, который направлен на расширение судебной инфраструктуры, а также проекты Европейского сообщества в целях создания возможностей в области образования и подготовки кадров в пенитенциарных учреждениях.
El Relator Especial tomó nota con reconocimiento de un proyecto del Banco Mundial, coordinado por la oficina local del PNUD, para ampliar la infraestructura judicial, así como de los proyectos de la Comunidad Europea para mejorar los servicios de educación y formación en las prisiones.

Некоторые участники упомянули о конкретных инициативах, таких, как Программа оказания поддержки в подготовке национальных сообщений ГЭФ, ПРООН и ЮНЕП и проект Всемирного банка по обеспечению уделения приоритетного внимания адаптации к изменению климата в регионе Карибского бассейна, в рамках которых оказывается поддержка многим странам.
Algunos participantes mencionaron iniciativas específicas, como el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales del FMAM, el PNUD y el PNUMA, y el proyecto del Banco Mundial de integración de la adaptación al cambio climático en la región del Caribe, que prestaba apoyo a diversos países.

Саудовская Аравия безвозмездно предоставила 500 млн. долл. США Всемирной продовольственной программе и участвовала в международном фонде развития Организации стран-- экспортеров нефти в соответствии с договоренностью о выделении 100 млн. долл. США на проект Всемирного банка по содействию торговле и борьбе с нищетой во всех ее проявлениях.
El país hizo una donación de 500 millones de dólares al Programa Mundial de Alimentos y ha participado en el fondo para el desarrollo internacional de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, mediante un acuerdo para aportar 100 millones de dólares al proyecto del Banco Mundial de promoción del comercio y alivio de la pobreza en todas sus formas.

Проекты Всемирного банка, осуществляемые в интересах коренных народов.
Proyectos del Banco Mundial en beneficio de los pueblos indígenas.

И началом освоения для проектов Всемирного банка в разбивке по.
Compromiso y la ejecución de los proyectos del Banco Mundial por ejercicio.

Оно также оказало помощь в разработке проекта Всемирного банка" Дороги и каботажное судоходство".
El Reino Unido contribuyó también a la formulación del proyecto del Banco Mundial relativo a las carreteras y la navegación de cabotaje.

Был составлен список проектов Всемирного банка, который будет периодически обновляться, так как предполагается, что число проектов будет и далее возрастать.
Se ha creado una guía de proyectos del Banco que se actualizará periódicamente, ya que se espera que el número de proyectos siga creciendo.

Проекты Всемирного банка в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна. В настоящее время здесь осуществляются 110 проектов, касающихся коренных народов региона.
Proyectos del Banco Mundial en la región de América Latina y el Caribe: Existen actualmente 110 proyectos que abarcan poblaciones indígenas en la región.

КГПБ также осуществляла сотрудничество по проектам Всемирного банка в нескольких странах в целях усиления возможностей Всемирного банка в создании благоприятных условий для проведения политики.
El Grupo Consultivo también colaboró con el Banco Mundial en proyectos en varios países para potenciar la capacidad del Banco para crear medios ambientes de políticas habilitantes.

С сентября 1998 года( по-прежнему в рамках проекта Всемирного банка).
Desde septiembre de 1998(todavía en el marco del proyecto del Banco Mundial).

Кроме того, один проект Европейской комиссии и ряд проектов Всемирного банка осуществляются в целях улучшения делового климата.
Además, un proyecto de la Comisión Europea y varios proyectos del Banco Mundial apuntan a mejorar las condiciones del mundo empresarial.

Восстановление практики предоставления в Вест-Индском университете" учительских" стипендий как часть проекта Всемирного банка.
La reintroducción de las becas para maestros de la Universidad de las Indias Occidentales, como parte del proyecto del Banco Mundial.

Техническая помощь в усилиях в рамках проекта Всемирного банка по учету гендерных аспектов в основных направлениях деятельности с участием Национального совета по вопросам женщин и ПРООН и ЮНФПА( Египет).
Asistencia Técnica al proyecto del Banco Mundial sobre incorporación de la perspectiva de género con el Consejo Nacional de la Mujer y con el PNUD y el UNFPA(Egipto).

Ряд членов Партнерства участвуют также в реализации двух других подобных проектов: центральноамериканского проекта по сохранению лесов, осуществляемого при поддержке ГЭФ, Всемирного банка и ПРООН, и проекта Всемирного банка во влажных тропических лесах Бразилии.
Algunos miembros de la Asociación participan en otros dos proyectos: el proyecto de conservación forestal en Mesoamérica, que cuenta con el apoyo del FMAM, el Banco Mundial y el PNUD, y el proyecto del Banco Mundial en la selva tropical en el Brasil.

Они связаны с проектами Всемирного банка( программами переподготовки демобилизованных солдат и поддержки улучшения экономического положения семей возвращенцев) и направлены на профессиональную подготовку и финансовую поддержку с целью развития фермерства и ремесел.
Los programas están relacionados con proyectos del Banco Mundial(programas para la reconversión profesional de los soldados desmovilizados y apoyo al fortalecimiento económico de las familias de los repatriados) y están centrados en la capacitación y el apoyo financiero al desarrollo de servicios agrícolas y artesanales.

Вопросы контроля над наркотиками могут быть также включены в проекты Всемирного банка по борьбе с нищетой; в настоящее время рассматривается возможность осуществления таких мер на Гаити, Ямайке и в Сенегале.
También pueden introducirse elementos de fiscalización de drogas en proyectos del Banco Mundial en la esfera del alivio de la pobreza, y a ese respecto se están examinando posibles iniciativas en Haití, Jamaica y el Senegal.