Que es ПРОИЗВЕДЕТ ОЦЕНКУ en Español

• evaluará
• evaluaría

Ejemplos de uso de Произведет оценку en Ruso y sus traducciones al Español

ВОКНТА произведет оценку данного вопроса на своей следующей сессии;
El OSACT evaluará esta cuestión en su período de sesiones siguiente.

Ожидается, что Управление вновь произведет оценку ГПКР в сентябре 2002 года.
Se espera que la Oficina vuelva a evaluar el plan maestro en septiembre de 2002.

В надлежащее время Комитет произведет оценку осуществления настоящих предложений и примет соответствующие меры.
El Comité evaluará oportunamente la aplicación de estas propuestas y adoptará las medidas que estime apropiadas.

В будущем году Комиссия по правам человека произведет оценку деятельности в рамках Года.
El año entrante, la Comisión de Derechos Humanos evaluará las actividades del Año.

Центр произведет оценку потребностей и совместно с правительством Индонезии подготовит соответствующий проект технического сотрудничества.
El Centro evaluará las necesidades y preparará un proyecto adecuado de cooperación técnica, en consulta y en asociación con el Gobierno de Indonesia.

По завершении этапа развертывания ЮНФПА произведет оценку достигнутых результатов и накопленного опыта.
Cuando se cierre la etapa de puesta en marcha, el UNFPA hará una evaluación de los resultados obtenidos y de las lecciones aprendidas.

В 2011 году парламент произведет оценку влияния этого закона на обеспечение сбалансированного представительства женщин и мужчин и при необходимости пересмотрит этот закон.
En 2011 el Parlamento evaluará el impacto de esa ley en la promoción de la representación equilibrada de mujeres y hombres e introducirá en la ley los cambios necesarios.

В этой связи Генеральный секретарь создал комиссию экспертов, которая произведет оценку результатов двух судебных процессов, проходящих в Джакарте и в Дили.
En ese sentido, el Secretario General ha creado una comisión de expertos que evaluará el resultado de los dos procesos judiciales que se están celebrando en Yakarta y Dili.

В ходе последующих ревизий Комиссия произведет оценку последствий совершенствования руководящих принципов планирования по программам и подготовки сотрудников отделений на местах.
En futuras auditorías la Junta evaluará los efectos del fortalecimiento de las directrices de planificación de programas y la capacitación del personal sobre el terreno.

Постановляет, что сроки проведения операции будут ограничены периодом в три месяца с момента принятия настоящей резолюции, после чего Совет произведет оценку ситуации на основе докладов, упомянутых в пункте 9 ниже;
Decide que la operación tenga una duración limitada de tres meses contados desde la aprobación de la presente resolución, transcurridos los cuales el Consejo evaluará la situación sobre la base de los informes mencionados en el párrafo 9 infra;

В этой связи ряд делегаций выразили надежду на то, что УВКБ произведет оценку опыта, полученного в Афганистане, и извлечет уроки из операции, осуществляемой в этой стране.
A este respecto, varias delegaciones expresaron la esperanza de que el ACNUR evaluase la experiencia adquirida en el Afganistán y sacase las correspondientes enseñanzas de esta operación.

Постановляет, что полномочия, указанные в пункте 3 выше, будут ограничены первоначальным периодом в три месяца с момента принятия настоящей резолюции, по истечении которого Совет произведет оценку ситуации на основе докладов, о которых говорится в пункте 6 ниже;
Decide que la autorización indicada en el párrafo 3 supra quedará limitada a un período inicial de tres meses a contar de la aprobación de la presente resolución, transcurrido el cual el Consejo evaluará la situación teniendo en cuenta los informes mencionados en el párrafo 6 infra;

Что касается пункта 4 повестки дня, то на своей восьмой сессии Рабочая группа произведет оценку пособия и уже опубликованных фактологических справок, с тем чтобы предложить добавления к Комментарию и дополнительные фактологические справки.
Con respecto al tema 4 del programa, el Grupo de Trabajo evaluará en su octavo período de sesiones el manual y los folletos informativos publicados hasta ese momento, con objeto de proponer adiciones al Comentario y otros folletos informativos.

За это время Комиссия произведет оценку своей деятельности в этой области, постарается дополнительно проконсультироваться с учеными и продумать возможность принятия правоприменительных мер, которые могут понадобиться для выработки к 2008 году соответствующих методов защиты и управления.
En este período provisional, la Comisión evaluará su labor sobre este tema, procurará obtener más asesoramiento científico y evaluará los posibles problemas de ejecución que puedan surgir, con miras a establecer medidas de conservación y ordenación adecuadas antes de 2008.

После того, как на этих консультациях будет достигнут достаточный прогресс, а Организация Объединенных Наций произведет оценку потребностей в материально-технической поддержке и обеспечении безопасности для оказания такой помощи, я смогу предложить полностью разработанную концепцию операций для выполнения необходимых задач.
Cuando estas consultas hayan avanzado lo suficiente y las Naciones Unidas hayan evaluado las necesidades en materia de apoyo logístico y seguridad, podré proponer un concepto de operaciones plenamente desarrollado para ejecutar las tareas necesarias.

С этой целью эксперт произведет оценку воздействия на права человека национальных, региональных и международных политических направлений политики, программ и других мер с целью определения как позитивного, так и негативного влияния этих инициатив на права человека людей, живущих в крайней нищете.
Para ello, la Experta evaluará cómo influyen en los derechos humanos las políticas, los programas y otras intervenciones nacionales, regionales e internacionales, a fin de determinar las consecuencias positivas y negativas de esas iniciativas en los derechos humanos de las personas que viven en la extrema pobreza.

Он постановляет, что эти полномочия будут ограничены первоначальным периодом в три месяца, по истечении которого Совет произведет оценку ситуации на основе докладов, представляемых Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций государствами- членами, участвующими в МИСАБ, по меньшей мере один раз в две недели.
Decidió también que esa autorización se limitaría a un período inicial de tres meses, transcurrido el cual el Consejo evaluaría la situación teniendo en cuenta los informes que presentaran al Secretario General de las Naciones Unidas cada dos semanas los Estados Miembros que participan en la MISAB.

Было достигнуто согласие в отношении того, что миссия по обзору посетит главные горнодобывающие районы Либерии и произведет оценку способности правительства Либерии соблюдать систему сертификации алмазов в рамках Кимберлийского процесса. Это будет включать оценку технических возможностей, а также прочности и эффективности внутренних и внешних механизмов контроля.
Se convino en que la misión de examen visitaría las principales zonas mineras de Liberia y evaluaría la capacidad del Gobierno del país para aplicar el Régimen de Certificación del Proceso de Kimberley, lo que incluiría la evaluación de la capacidad técnica así como de la resistencia y eficacia de los mecanismos de control internos y externos;

УВКБ не произвело оценку этой тенденции.
El ACNUR no ha evaluado esta tendencia.

На второй обзорной Конференции государства- участники согласились произвести оценку ГИП.
En la Segunda Conferencia de Examen, los Estados partes acordaron realizar una evaluación de la Dependencia.

Также следовало бы произвести оценку потребностей и возможностей государств- членов и предоставить им консультативные услуги.
Asimismo, sería conveniente que se evaluaran las necesidades y las posibilidades de los Estados Miembros y que se les proporcionara servicios de asesoramiento.

Управление по обзору системы образования регулярно производит оценку и представляет в открытой печати доклады о деятельности центров для малолетних.
La Oficina de Supervisión de la Enseñanza evalúa sistemáticamente e informa públicamente acerca de los resultados de los centros de atención de la primera infancia.

Миссия по планированию произвела оценку инфраструктуры страны и разработала два варианта, по которым можно было бы создать инфраструктуру, необходимую для того, чтобы обеспечить размещение наблюдателей.
La misión de planificación evaluó la infraestructura del país y formuló dos posibilidades para obtener la infraestructura necesaria para desplegar observadores.

Комиссия будет продолжать производить оценку адекватности контроля за разграничением функций при рассмотрении в будущем вопроса о делегировании функций по осуществлению финансового контроля.
La Junta seguirá evaluando si los mecanismos de control de la separación de funciones son adecuados en futuros exámenes de la delegación de autoridad en materia de supervisión financiera.

ПРООН на постоянной основе производит оценку своей потребности иметь в наличии денежные средства и другие финансовые активы в иных валютах исходя из объема ее обязательств в иных валютах.
De manera continuada, el PNUD evalúa su necesidad de mantener efectivo y otros activos financieros en moneda extranjera contra sus obligaciones en moneda extranjera.

Комитет произвел оценку своей работы в параллельных камерах и пришел к заключению, что в целом опыт является весьма позитивным.
El Comité realizó una evaluación de su labor en reuniones paralelas en dos salas y llegó a la conclusión de que, en general, la experiencia había sido muy positiva.

Производит оценку работы, ведущейся в этих областях, определяя, насколько полно она отвечает потребностям Конвенции, и выносит рекомендации о ее возможном совершенствовании.
Evaluar las actividades en curso en estas esferas para determinar si satisfacen efectivamente las necesidades de la Convención y asesorar sobre la eventual introducción de mejoras.