Que es ПРОИЗВОДСТВА И РАСПРОСТРАНЕНИЯ en Español

• producción y distribución
• producción y difusión
• producción y la proliferación
• fabricación y proliferación
• producir y distribuir

Ejemplos de uso de Производства и распространения en Ruso y sus traducciones al Español

Сектор производства и распространения документов.
Subdirección de Producción y Distribución.

Указанная секция также осуществляет контроль на этапах производства и распространения.
La sección supervisa también las fases de producción y distribución.

Использование для производства и распространения наркотических веществ.
Utilización para la producción y distribución de estupefacientes.

Совершенствование системы публикаций на уровнях производства и распространения.
Sistema de publicación mejorado a los niveles de producción y difusión.

Запрещение производства и распространения рекламных материалов преступного характера.
Prohibición de la producción y difusión de material de propaganda delictuosa.

Начнем с убийства Энжел Мюллер незаконного производства и распространения метамфетаминов.
Comencemos con el asesinato de Ángel Mueller… y la manufactura y distribución de farmacos ilegales.

Обеспечение производства и распространения информационных материалов по вопросам гендерного равенства;
Producción y difusión de información sobre la igualdad de género;

Следует запретить и ликвидировать практику производства и распространения детской порнографии в любой форме.
Se debe prohibir y erradicar la producción y difusión de pornografía infantil en cualquier forma.

Международному сообществу следует также содействовать региональному сотрудничеству в области производства и распространения таких товаров.
Debe asimismo facilitar la cooperación regional en la fabricación y distribución de esos productos básicos.

Обеспечение безопасной водой посредством производства и распространения хлора при участии общественных организаций;
Provisión de sistemas de agua segura, por medio de la producción y distribución de cloro con participación de la comunidad;

Развивающийся мир платит высокую цену за последствия незаконного приобретения, производства и распространения обычных вооружений.
El mundo en desarrollo ha pagado un alto precio a consecuencia de la adquisición, fabricación y circulación ilícitas de armas convencionales.

Обеспечивать поддержку разработки, производства и распространения радиопрограмм, которые конкретно касаются детей, затрагиваемых военными действиями.
Se apoyará la creación, producción y difusión de programas de radio especialmente dirigidos a los niños afectados por la guerra.

В этот документ включено исследование политики в целях ограничения торговли, производства и распространения орудий пыток.
En ese documento figura un estudio sobre la política para controlar el comercio, la producción y la proliferación de tecnología para someter a tortura.

Это крайне необходимо группе для производства и распространения мультимедийных материалов на различных языках.
La privacidad es un requisito básico para el equipo, que se encarga de la producción y difusión de contenido multimedia en diversos idiomas.

Африканский институт развития потенциала в Найроби организовал семинар на тему« Поощрение в рамках проекта« Рис- это жизнь» производства и распространения риса в Африке».
El African Institute for Capacity Development en Nairobi organizó un seminario sobre la promoción de la producción y la difusión del arroz en África para El arroz es vida.

Нарушение положений, касающихся ввоза, производства и распространения порнографических или эротических материалов( с участием несовершеннолетних лиц).
Violación de disposiciones sobre la importación, producción y distribución de materiales pornográficos y eróticos(aplicado a menores).

В конце 90х годов начал применяться всеобъемлющий подход к проблеме стрелкового оружия с целью инициировать международные действия по ограничению его производства и распространения.
Hacia fines del decenio de 1990 surgió un criterio global para encarar el problema de las armas pequeñas, que procura la adopción de medidas internacionales para limitar su producción y propagación.

Неравномерное распределение по регионам показателей производства и распространения информации в Интернете отнюдь не всегда обусловлено недостаточным проникновением Интернета.
Hay desigualdad en la producción y difusión de información en Internet, que no está necesariamente vinculada a la falta de penetración de Internet.

Сотрудничество с секретариатом и Центром" За наше общее будущее", а также оказание финансовой поддержки в области производства и распространения упрощенного варианта текста Конвенции.
Cooperación con la Secretaría y con el Centro para Nuestro Futuro Común, y apoyo financiero, para la producción y distribución de una versión simplificada de la Convención.

Содействие контролю в области разработки, производства и распространения оружия массового уничтожения может породить у мира надежды.
La promoción de los controles sobre el desarrollo, la producción y la proliferación de las armas de destrucción en masa podría brindar esperanzas al mundo.

Государства- члены призывают международное сообщество активизировать усилия по борьбе с наркоугрозой из Афганистана по всей цепочке производства и распространения наркотиков.
Los Estados miembros exhortan a la comunidad internacional a que redoble sus esfuerzos por combatir la amenaza de las drogas en el Afganistán a todo lo largo de la cadena de producción y distribución de las drogas.

Полтора десятилетия назад я бросил работу в сфере права и технологий в Нью-Йорке ради финансирования, производства и распространения фильмов в Найроби, Лагосе и Йоханнесбурге.
Hace una década y media, me mudé de trabajar en derecho y tecnología en Nueva York para financiar, producir y distribuir películas en Nairobi, Lagos y Johannesburgo.

С учетом поступившего от них отклика были предложены меры по повышению качества и полезности публикаций и по совершенствованию процессов планирования, производства и распространения.
Basándose en la información facilitada por los usuarios, se propusieron medidas para mejorar la calidad y utilidad de las publicaciones y los procesos de planificación, producción y difusión.

Новая культура производства и распространения соответствующей и своевременной радиопродукции будет укрепляться благодаря эффективным с точки зрения затрат средствам и методам производства..
La nueva cultura de producir y distribuir programas de radio pertinentes y oportunos se reforzará mediante técnicas e instrumentos de producción rentables.

Данные акции проведены в то время, когда международное сообщество последовательно выступает за запрещение производства и распространения ядерного оружия на пороге XXI века.
Las acciones mencionadas se llevan a cabo en un momento en que la comunidad internacional propugna consecuentemente la prohibición de la producción y la proliferación de armas nucleares en los umbrales del siglo XXI.

Разрешение производства и распространения такого фильма о покушении на действующего главу суверенного государства следует рассматривать в качестве самого откровенного пособничества терроризму, равно как и акта агрессии.
Permitir la producción y distribución de esa película sobre el asesinato del Jefe de un Estado soberano en ejercicio debería considerarse la forma más patente de patrocinar el terrorismo, así como un acto de guerra.

Мелкомасштабное производство электроэнергии с использованием таких возобновляемых источников энергии, как солнечная энергия и метан, может помочь решить задачу производства и распространения экологически чистой энергии.
La producción de energía en pequeña escala de fuentes renovables, como la energía solar y el metano, pueden facilitar la producción y distribución de energía no contaminante.

Комитет рекомендует государству- участнику принять соответствующее законодательство для четкого и полного запрещения производства и распространения материалов, пропагандирующих практику, запрещенную согласно Факультативному протоколу.
El Comité recomienda al Estado parte que promulgue legislación pertinente para prohibir explícita y totalmente la producción y difusión de material publicitario de las prácticas prohibidas por el Protocolo Facultativo.

Специальный докладчик считает крайне нежелательной зависимость средств массовой информации от государства вследствие монополии государства на технические средства производства и распространения информации.
El Relator Especial considera sumamente indeseable que los medios de información de masas dependan del Estado merced al monopolio que éste ejerce sobre los medios técnicos para la producción y la distribución de la información.

Призывает государства- члены следить за новыми тенденциями в области синтезирования, производства и распространения новых психоактивных веществ, а также за динамикой и формами потребления этих веществ в пределах своей национальной территории;
Alienta a los Estados Miembros a que vigilen las tendencias nacientes en cuanto a composición, producción y distribución de nuevas sustancias psicoactivas, así como las características de consumo de esas sustancias dentro de sus fronteras nacionales;