Que es ПРОСИТ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕДСТАВИТЬ en Español

• pide al secretario general que presente
• pide al secretario general que le presente
• solicita al secretario general que presente
• pide al secretario general que proporcione
• pide al secretario general que informe
• solicita al secretario general que proporcione
• solicita al secretario general que le presente
• solicita al secretario general que informe
• pide al secretario general que someta
• solicita al secretario
• pide al secretario general que facilite
• invita al secretario general a que presente
• pide al secretario general que suministre
• solicita al secretario general que facilite

Ejemplos de uso de Просит генерального секретаря представить en Ruso y sus traducciones al Español

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее двадцатой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.
Solicita al Secretario General que informe a la Comisión, en su 21º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.

В тексте проекта резолюции Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря представить ежегодный доклад о борьбе против всех форм расовой дискриминации.
En el texto del proyecto de resolución, la Asamblea General invita al Secretario General a presentar un informe anual sobre la lucha contra todas las formas de discriminación racial.

Совет просит Генерального секретаря представить свой следующий доклад о защите гражданских лиц к маю 2012 года.
El Consejo solicita al Secretario General que presente su próximo informe sobre la protección de los civiles a más tardar en mayo de 2012.

Просит Генерального секретаря представить подробную информацию о системе передачи сообщений и функциях Базы материально-технического снабжения.
Pide al Secretario General que proporcione información detallada sobre el sistema de enlaces de comunicaciones y las funciones de la Base Logística;

Консультативный комитет просит Генерального секретаря представить обновленную информацию о дальнейшем развитии событий в своем следующем докладе о ходе работы.
La Comisión Consultiva solicita al Secretario General que proporcione más información sobre la situación de este caso en el próximo informe sobre la marcha de los trabajos.

Просит Генерального секретаря представить подробную информацию о системе передачи сообщений Базы материально-технического снабжения и ее функциях.
Pide al Secretario General que proporcione información detallada sobre el sistema de enlaces de comunicaciones de la Base Logística y sus funciones;

Консультативный комитет просит Генерального секретаря представить информацию о долгосрочных последствиях этих расходов в контексте следующего документа по бюджету.
La Comisión Consultiva pide al Secretario General que facilite información sobre las consecuencias a largo plazo de esos costos en el contexto del nuevo proyecto de presupuesto.

Просит Генерального секретаря представить Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Solicita al Secretario General que informe al Consejo de Derechos Humanos, en su 27º período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución;

Консультативный комитет просит Генерального секретаря представить полную информацию о статусе внебюджетных должностей, существовавших в бывших трех департаментах.
La Comisión Consultiva pidió al Secretario General que proporcionara información completa sobre la situación de los puestos financiados con cargo a los recursos extrapresupuestados asignados a los tres antiguos departamentos.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету подробный доклад об использовании этого Фонда;
Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social sobre la utilización detallada del Fondo;

Консультативный комитет просит Генерального секретаря представить эту информацию Генеральной Ассамблее при рассмотрении ею предлагаемого бюджета ЮНАМИД на 2014/ 15 год.
La Comisión Consultiva solicita al Secretario General que proporcione esa información a la Asamblea General en el momento en que examine la propuesta presupuestaria de la UNAMID para 2014/15.

Просит Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о работе Специального комитета;
Pide al Secretario General que someta a la consideración de la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la labor del Comité Especial;

Комитет просит Генерального секретаря представить в его следующем обзорном докладе информацию о мерах, принимаемых им для решения этого вопроса.
La Comisión pide al Secretario General que proporcione información en su siguiente informe sinóptico sobre las medidas que esté adoptando para abordar esta cuestión.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о путях и методах дальнейшего повышения результативности работы Комиссии;
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión, en su 58º período de sesiones, un informe sobre los medios para realzar aún más la repercusión de la labor de la Comisión;

Поэтому Комитет просит Генерального секретаря представить такие разъяснения Генеральной Ассамблее при рассмотрении в Ассамблее предложений по финансированию МООНСДРК.
Por lo tanto, la Comisión solicita al Secretario General que proporcione explicaciones a la Asamblea General cuando esta examine las propuestas del Secretario General para la financiación de la MONUSCO.

Просит Генерального секретаря представить промежуточный доклад, с тем чтобы Совет Безопасности мог провести обзор работы МООНА за три месяца.
Pide al Secretario General que presente un informe provisional para que el Consejo de Seguridad pueda realizar un examen de tres meses de la labor de la Misión de las Naciones Unidas en Angola;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее третьей сессии доклад о ходе подготовки к конференции.
Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su tercer período de sesiones sobre la marcha de los preparativos de la Conferencia.

Просит Генерального секретаря представить пересмотренный бюджет Миссии Генеральной Ассамблее в кратчайшие возможные сроки в ходе основной части ее шестьдесят пятой сессии;
Solicita al Secretario General que le presente el presupuesto revisado de la Misión lo antes posible durante la parte principal de su sexagésimo quinto período de sesiones;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 23º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на основной части ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita al Secretario General que informe a la Asamblea General en la parte principal de su sexagésimo sexto período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголов- ному правосудию на ее десятой сессии доклад об осу- ществлении этого экспериментального этапа.
Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su décimo período de sesiones acerca del funcionamiento de la fase piloto.

Просит Генерального секретаря представить подробную информацию о практике выплат выходного пособия в контексте доклада об исполнении бюджета Миссии;
Solicita al Secretario General que proporcione información detallada sobre la administración de las indemnizaciones por rescisión del nombramiento en el contexto del informe de ejecución del presupuesto de la Misión;

Просит Генерального секретаря представить более чем один вариант любого будущего предлагаемого регионального центра обслуживания для рассмотрения и утверждения Генеральной Ассамблеей;
Solicita al Secretario General que le presente más de una opción en relación con cualquier centro regional de servicios que proponga para su examen y aprobación;

Комитет просит Генерального секретаря представить информацию о прогрессе в этой связи в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
La Comisión pide al Secretario General que suministre información sobre los adelantos alcanzados a ese respecto en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002- 2003.

Просит Генерального секретаря представить Совету Безопасности в недельный срок после принятия настоящей резолюции доклад о складывающейся на месте ситуации;
Pide al Secretario General que informe al Consejo de Seguridad, antes de que haya transcurrido una semana desde la aprobación de la presente resolución, acerca de la situación imperante sobre el terreno;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществленной деятельности и информации, полученной в соответствии с настоящей резолюцией.
Pide al Secretario General que facilite a la Comisión, en su 53º período de sesiones, un informe sobre las actividades emprendidas y la información recibida de conformidad con la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2011 года доклад о ходе осуществления настоящей резолюцииgt;gt;.
Pide al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011 sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.".

Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету доклад об осуществлении настоящей резолюции на возобновленной основной сессии Совета для утверждения.
Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en una continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo para su aprobación.