Ejemplos de uso de Просьба представить подробную информацию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просьба представить подробную информацию.
В частности, просьба представить подробную информацию о:.
En particular, sírvanse facilitar información detallada sobre:.Просьба представить подробную информацию:.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre:.В случае наличия таковых просьба представить подробную информацию о соответствующих положениях, которые применяются в автономных сообществах и/ или городах со статусом автономии.
En ese caso, sírvanse detallar las disposiciones relevantes que se aplican en las Comunidades Autónomas y/o en las Ciudades con Estatuto de Autonomía.Просьба представить подробную информацию о положениях этого закона.
Sírvanse proporcionar detalles de las disposiciones de dicha ley.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Más
Если да, просьба представить подробную информацию о том, как это было достигнуто.
En caso afirmativo, detállese cómo se ha logrado esa coordinación.Просьба представить подробную информацию об этих поправках и новом законе.
В этой связи просьба представить подробную информацию о характере и масштабах консультаций, проведенных с неправительственными организациями, в частности с организациями по делам женщин.
A este respecto, sírvanse informar con detalle sobre el carácter y el alcance de las consultas mantenidas Просьба представить подробную информацию о проведенных расследованиях и их результатах?
Sírvanse ofrecer información detallada de las investigaciones llevadas a cabo y de sus resultados?Просьба представить подробную информацию о положении женщин, занятых в неформальном секторе.
Sírvanse proporcionar información exhaustiva acerca de la situación de las mujeres empleadas en el sector informal.Просьба представить подробную информацию о шагах, предпринятых государством- участником в ответ на рекомендацию Комитета.
Sírvanse facilitar detalles sobre las iniciativas adoptadas por el Estado parte en respuesta a la recomendación del Comité.Просьба представить подробную информацию о мерах, принятых в целях повышения осведомленности населения о проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Sírvanse proporcionar información detalla sobre las medidas adoptadas para aumentar la concienciación sobre el VIH/SIDA entre la población.Просьба представить подробную информацию о процессе подготовки объединенных четвертого и пятого периодических докладов.
Sírvanse proporcionar detalles sobre el proceso de preparación del informe refundido que contiene los informes periódicos cuarto y quinto combinados.Просьба представить подробную информацию о конкретных шагах, предпринятых государством- участником в ответ на рекомендацию Комитета.
Sírvanse facilitar detalles acerca de las iniciativas concretas que ha adoptado el Estado parte en respuesta a la recomendación del Comité.Просьба представить подробную информацию о типовом законопроекте о наказании за пытки3, разработанном гражданским обществом.
Por favor, proporcionen información detallada sobre el proyecto de ley modelo para sancionar la tortura, elaborado Просьба представить подробную информацию о любых делах, когда положения Конвенции применялись в судах или служили основной для вынесения решения.
Sírvanse suministrar detalles sobre los casos, de haberlos, en que los tribunales hayan utilizado la Convención o se hayan basado en ella.Просьба представить подробную информацию об операции по ликвидации поселений мигрантов, не имеющих надлежащих документов, документов в районе Кале.
Sírvanse informar con detalle de la operación de desmantelamiento de los campamentos de migrantes indocumentados en las proximidades de Calais.Просьба представить подробную информацию о числе и характере дел, которые были пересмотрены в этой связи после указанного решения Верховного суда.
Les rogamos proporcionen información detallada del número y el carácter de las causas que se han revisado tras la adopción por el Tribunal Supremo de las decisiones al respecto.Просьба представить подробную информацию о правовой защите женщин, работающих в течение неполного рабочего дня, и наличии у них права на получение социальных льгот.
Sírvanse presentar información detallada sobre la protección social ofrecida a las mujeres que trabajan a tiempo parcial y su derecho a recibir prestaciones sociales.Просьба представить подробную информацию о мерах, принятых с целью усиления соблюдения предельного 24- часового срока, предписанного законом для содержания под стражей в полиции.
Facilítese información detallada sobre las medidas emprendidas para que el período de detención policial no supere el límite de 24 horas fijado por ley.Просьба представить подробную информацию о мерах, принимаемых государством- участником для того, чтобы изменить стереотипные представления о роли каждого из полов в обществе и семье.
Sírvanse facilitar detalles acerca de las medidas que está adoptando el Estado parte para hacer frente a los estereotipos de género en la sociedad y en la familia.Просьба представить подробную информацию о любых трудностях, которые могут помешать полностью осуществить Конвенцию и предыдущие рекомендации Комитета.
Sírvanse suministrar información detallada sobre cualquier dificultad que impida al Estado parte cumplir plenamente las disposiciones de la Convención y las anteriores recomendaciones del Comité.Просьба представить подробную информацию о мерах, предпринятых для обеспечения того, чтобы государственные комиссии учреждались в соответствии с Парижскими принципами.
Rogamos proporcionen información detallada sobre todas las medidas que se han tomado para garantizar que las comisiones estatales se han establecido conforme a los Principios de París.Просьба представить подробную информацию о принимаемых мерах в целях укрепления потенциала этого министерства по осуществлению своего мандата на национальном, провинциальном и местном уровнях.
Sírvanse suministrar información detallada sobre las medidas adoptadas para aumentar la capacidad del Ministerio a nivel nacional, provincial y local a fin de cumplir su mandato.Просьба представить подробную информацию о мерах, принятых государством- участником для облегчения процедуры представления жалоб на применение пыток в отношении лиц, лишенных свободы.
Rogamos proporcionen información detallada sobre las medidas tomadas por el Estado parte para facilitar la presentación de quejas en casos de tortura contra las personas privadas de libertad.Просьба представить подробную информацию о полномочиях Национальной комиссии по правам человека( НКПЧ) Мавритании, в том числе о выделенных ей людских, технических и финансовых ресурсах.
Facilítese información detallada sobre el mandato de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Mauritania, incluyendo datos sobre los recursos humanos, técnicos y financieros que se le asignan.Просьба представить подробную информацию о мерах, принятых государством- участником для облегчения процедуры представления жалоб в случаях актов насилия в отношении лиц, лишенных свободы.
Rogamos proporcionen información detallada sobre qué medidas ha tomado el Estado parte para facilitar la presentación de quejas en casos de actos violentos contra las personas privadas de libertad.Просьба представить подробную информацию о результатах расследований, проведенных в связи с этими случаями, в том числе о каких-либо конкретных рекомендациях, сделанных по результатам этих расследований.
Sírvanse facilitar información pormenorizada sobre los resultados de las investigaciones sobre esas muertes y de las recomendaciones concretas formuladas a raíz de las investigaciones.Просьба представить подробную информацию о механизмах контроля за соблюдением Конвенции в заморских территориях и зависимых территориях короны, на которые было распространено ее действие.
Proporciónese información detallada sobre los mecanismos en aplicación para supervisar la aplicación de la Convención en los territorios de ultramar y las dependencias de la Corona a los que se ha extendido la Convención.Просьба представить подробную информацию о принятых мерах по устранению вредной практики и широко распространенных патриархальных представлений о роли и обязанностях женщин и мужчин в семье.
Sírvanse suministrar información detallada sobre las medidas adoptadas para eliminar las prácticas nocivas y las actitudes patriarcales generalizadas respecto a los papeles y responsabilidades de la mujer y el hombre en la familia.
