Que es ПРОСЬБА ТАКЖЕ ПРЕДСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ en Español

• sírvanse también proporcionar información
• sírvanse también facilitar información
• asimismo sírvanse proporcionar información
• sírvanse asimismo facilitar información
• sírvanse informar también
• facilítese también información
• sírvanse proporcionar además información
• infórmese también
• infórmese asimismo
• proporciónese también información
• sírvanse informar asimismo
• rogamos proporcionen también información
• sírvanse asimismo suministrar información
• además sírvanse facilitar información
• rogamos faciliten también información
• sírvanse además informar

Ejemplos de uso de Просьба также представить информацию en Ruso y sus traducciones al Español

Просьба также представить информацию о военном образовании для детей.
Faciliten también información sobre la educación infantil militar.

Просьба также представить информацию о результатах таких мер.
Sírvase también facilitar información sobre la repercusión de dichas medidas.

Просьба также представить информацию о механизмах установления такой юрисдикции.
Sírvanse facilitar también información sobre los mecanismos para establecer esa jurisdicción.

Просьба также представить информацию относительно мер, принятых, в частности, с целью:.
Sírvanse proporcionar asimismo información sobre las medidas adoptadas en particular para:.

Просьба также представить информацию о наличии других программ в области социального жилья.
Facilítese también información sobre la existencia de otros programas de vivienda social.

Просьба также представить информацию о целевых показателях и сроках их достижения.
Proporcionen también información sobre los criterios establecidos y los plazos para su cumplimiento.

Просьба также представить информацию о других мерах, принятых для предотвращения бытового насилия.
Infórmese asimismo sobre otras medidas adoptadas para prevenir la violencia doméstica.

Просьба также представить информацию о последних событиях и практике по этому вопросу.
Sírvanse facilitar información también sobre la evolución y la práctica recientes a este respecto.

Просьба также представить информацию о нынешних бюджетных ассигнованиях на эти планы.
Sírvanse además proporcionar información sobre la actual consignación presupuestaria para los planes.

Просьба также представить информацию о каком-либо возмещении, предоставляемом жертвам такой практики.
Asimismo, infórmese sobre las medidas de reparación a disposición de las víctimas de esas prácticas.

Просьба также представить информацию о мерах, принятых для пропаганды полностью грудного вскармливания.
Faciliten también información sobre las medidas tomadas para promover la lactancia materna exclusiva.

Просьба также представить информацию об этой Комиссии, о методах ее работы, ее составе и организационной структуре.
Sírvanse informar también sobre la Comisión, así como sobre su funcionamiento, composición y estructura.

Просьба также представить информацию о мерах, направленных на снижение коэффициента материнской смертности.
Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre las medidas encaminadas a disminuir la tasa de mortalidad materna.

Просьба также представить информацию о соответствующих ограничениях на перевозку денежных средств или финансовых документов.
Sírvase también facilitar información relativa a los límites monetarios o financieros correspondientes.

Просьба также представить информацию относительно ограничений, действующих в отношении денежных средств или финансовых ресурсов.
Sírvanse asimismo suministrar información acerca de los límites monetarios o financieros aplicables.

Просьба также представить информацию о мерах, принятых для предотвращения передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.
Facilítese también información sobre las medidas adoptadas para prevenir la transmisión del VIH/SIDA de la madre al hijo.

Просьба также представить информацию о финансовых и кадровых ресурсах, выделенных для осуществления этой политики.
Sírvanse asimismo facilitar información sobre los recursos financieros y humanos disponibles para la implementación de las políticas.

Просьба также представить информацию о выполнении рекомендаций таких механизмов независимой инспекции.
Sírvanse facilitar asimismo información sobre el cumplimiento de las recomendaciones formuladas por tales mecanismos de inspección independientes.

Просьба также представить информацию об основных усилиях, предпринимаемых для обеспечения доступа к качественным медицинским услугам в стране в целом.
Sírvanse informar también sobre la principal labor realizada para mejorar el acceso a servicios sanitarios de calidad en todo el país.

Просьба также представить информацию о контроле качества питьевой воды, а также наличии канализационных систем в сельских районах.
Sírvanse también facilitar información sobre el control de la calidad del agua potable y la disponibilidad de sistemas de alcantarillado en las zonas rurales.

Просьба также представить информацию о результатах проведения упомянутых в том же пункте кампаний по борьбе с алкоголизмом, наркоманией и курением.
Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre los resultados de las campañas contra el alcohol, las drogas y el tabaco que se mencionan en ese párrafo.

Просьба также представить информацию о выдвинутых инициативах по предупреждению передачи ВИЧ/ СПИДа, включая профилактику передачи вируса от матери к ребенку.
Sírvanse también facilitar información sobre las disposiciones adoptadas para prevenir la transmisión del VIH/SIDA, en particular de madre a hijo.

Просьба также представить информацию о полномочиях опекунов- мужчин, в частности в том, что касается образования, занятости, брака и семейных отношений.
Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre la autoridad de los tutores varones en lo que respecta a la educación, el empleo, el matrimonio y las relaciones familiares.

Просьба также представить информацию о привлечении к ответственности и наказании виновных, а также о предоставлении надлежащей компенсации и поддержки жертвам.
Sírvanse asimismo facilitar información acerca del enjuiciamiento y el castigo de los autores, y sobre la concesión de una indemnización adecuada y el apoyo a las víctimas.

Просьба также представить информацию о характере и степени участия неправительственных организаций, в особенности женских организаций, в этом процессе.
Sírvanse asimismo facilitar información sobre la naturaleza y el alcance de la participación en el proceso de las organizaciones no gubernamentales, en particular de las organizaciones de mujeres.

Просьба также представить информацию о мерах, принятых для создания механизма национального примирения и обеспечения того, чтобы женщины играли ключевую роль в этом процессе.
Sírvanse también facilitar información sobre las medidas adoptadas para crear un mecanismo de reconciliación nacional y velar por que las mujeres desempeñen un papel clave en el proceso.

Просьба также представить информацию о мерах по расширению информированности о пагубных последствиях мер телесного наказания и об использовании ненасильственных форм поддержания дисциплины.
Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para sensibilizar sobre los efectos nocivos de los castigos corporales y sobre el recurso a formas no violentas de disciplina.

Просьба также представить информацию об осуществлении Пекинской платформы действий и элементов обеспечения гендерного равенства, содержащихся в Целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Facilítese también información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y de los elementos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la igualdad de género.

Просьба также представить информацию о реализации Пекинской платформы действий и тех элементов целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые связаны с гендерным равенством.
Sírvanse también facilitar información sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y los elementos relativos a la igualdad de género de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Просьба также представить информацию о мерах, принятых для изменения социальных и культурных моделей поведения, которые ведут к формированию гендерных стереотипов или укрепляют идею превосходства мужчин.
Sírvanse también facilitar información sobre las medidas adoptadas para modificar los patrones sociales y culturales que conducen a estereotipos de género o refuerzan la idea de que la mujer es inferior.