Que es ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ БУХГАЛТЕРАМ en Español

• contables profesionales
• los contadores profesionales

Ejemplos de uso de Профессиональным бухгалтерам en Ruso y sus traducciones al Español

К профессиональным бухгалтерам 45- 49 17.
Aplicables a los contadores profesionales 45- 49 15.

Мониторинг соблюдения и обеспечения применения требований к профессиональным бухгалтерам.
Supervisión del cumplimiento y la fiscalización de los requisitos aplicables a los contadores profesionales.

Профессиональным бухгалтерам, стремящимся добиться многого в своей профессиональной жизни, недостаточно иметь лишь теоретические знания.
No es suficiente que el candidato a contable profesional posea conocimientos teóricos únicamente.

Оратор сказал, что МСУО хотела бы завершить разработку международной учебной программы и других квалификационных требований, предъявляемых к профессиональным бухгалтерам.
Dijo que al Grupo le gustaría finalizar su labor con respecto a un programa global de estudios de contabilidad y otros conocimientos necesarios para los contables profesionales.

Помочь профессиональным бухгалтерам в применении соответствующих методов, в осмыслении изменений, происходящих в экономике, и в оценке влияния этих изменений на их клиентов или подчиненных и на их собственную работу, а также в выполнении меняющихся функций и задач; и.
Ayudar a los miembros de la profesión a aplicar las técnicas, comprender la evolución económica y evaluar su impacto sobre los clientes o empleados y sobre su propio trabajo, y hacer frente a las nuevas responsabilidades y expectativas; y.

В этой связи МСУО, возможно, сочтет целесообразным рекомендовать включить ссылки на эти документы в ее руководство по квалификационным требованиям к профессиональным бухгалтерам.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo desea recomendar que se incluyan referencias a estos documentos como parte de su directiva para las cualificaciones de contables profesionales.

Некоторые из разработанных в последнее время руководящих принципов касались таких вопросов, как квалификационные требования, предъявляемые к профессиональным бухгалтерам, а также бухгалтерский учет и финансовая отчетность применительно к экологическим издержкам и обязательствам.
En algunas de sus directrices recientes se abordaban temas tales como requisitos de calificación para contables profesionales y presentación de informes contables y financieros respecto de costes y responsabilidades ambientales.

В ней рассматриваются также относящиеся к МСП вопросы применения стандартов учета и аудита и механизмы соблюдения и обеспечения применения требований к профессиональным бухгалтерам.
En este documento se abordan igualmente aspectos específicos de la VCF que se plantean en la aplicación de las normas de contabilidad y auditoría, y se estudian los mecanismos de cumplimiento y fiscalización de los requisitos exigibles a los contadores profesionales.

Организованные ЮНКТАД учебные рабочие совещания позволили профессиональным бухгалтерам и финансовым экспертам из более чем 29 развивающихся стран и стран с переходной экономикой, включая более 16 специализированных учебных заведений по бухгалтерскому делу, внести вклад в разработку руководящих принципов и получить непосредственную помощь в их осуществлении.
Los seminarios de capacitación de la UNCTAD habían permitido a contables profesionales y analistas financieros de más de 29 países en desarrollo y países con economías en transición, incluidas más de 16 instituciones profesionales de contabilidad, contribuir a la formulación de directrices y obtener asistencia inmediata para su aplicación.

Неофициальная консультативная группа установила, что традиционно учебные программы составлялись в форме предписаний, т. е. в них определялись общеобразовательные и технические предметы, которые необходимо изучить профессиональным бухгалтерам для приобретения соответствующих знаний и навыков.
El grupo consultivo oficioso estimó que, tradicionalmente, los programas de estudio han tenido carácter prescriptivo, es decir que especifican las materias generales y técnicas que deben estudiar los contables profesionales para adquirir los conocimientos y aptitudes adecuados.

На самом деле цель заключается в разработке комплексного руководства по компонентам системы национальных требований, которое позволит профессиональным бухгалтерам функционировать в условиях глобальной экономики, будет содействовать согласованию требований к профессиональной квалификации и расширению трансграничной торговли бухгалтерскими услугами.
El objetivo consistía en preparar una orientación completa que estableciera los componentes de un sistema de requisitos nacionales que permitieran a los contables profesionales actuar en la economía global, fomentar la armonización de los requisitos en materia de aptitud profesional y aumentar el comercio transfronterizo de servicios contables..

Для обеспечения должного соблюдения международных стандартов и кодексов странам необходимо осуществлять мониторинг соблюдения и обеспечения применения требований, предъявляемых к компаниям, аудиторским фирмам и профессиональным бухгалтерам.
A fin de velar por la correcta aplicación de las normas y los códigos internacionales, los países deben llevar a cabo actividades de supervisión del cumplimiento y la fiscalización de los requisitos aplicables a las empresas, las sociedades de auditoría y los contadores profesionales.

Важно также обеспечивать применение и соблюдение требований к профессиональным бухгалтерам, которые, согласно руководящим принципам ЮНКТАД- МСУО в отношении национальных требований к квалификации профессиональных бухгалтеров, являются специалистами, имеющими необходимую квалификацию, чтобы быть членами, или являющимися членами признанной профессиональной организации бухгалтеров или аудиторов, либо признанными в качестве таковых регулирующим органом.
También deben velar por que se apliquen y exijan los requisitos relativos a los contables profesionales, definidos en las directrices UNCTAD-ISAR como miembros o personas cualificadas para ser miembros de un organismo profesional reconocido de contables o auditores, o personas reconocidas como tales por un organismo regulador.

МОС определяют, какие профессиональные знания, навыки, ценности, этические требования и подходы должны быть свойственны профессиональным бухгалтерам; поощряют процесс обучения на протяжении всей трудовой деятельности через программы непрерывного повышения квалификации и обучения; повышают глобальную мобильность профессиональных бухгалтеров; сглаживают международные различия в квалификационных и профессиональных требованиях к профессиональным бухгалтерам; и устанавливают международные критерии, в соответствии с которыми члены ИФАК могут оценивать свои достижения.
Las IES tenían por objeto prescribir los conocimientos profesionales, habilidades, valores, principios éticos y actitudes necesarios de los profesionales de la contabilidad; promover el aprendizaje permanente mediante la capacitación profesional y la educación continuas; facilitar la movilidad internacional de los contadores profesionales; reducir las diferencias internacionales en los requisitos para diplomarse y trabajar como contador profesional; y proporcionar puntos de referencia internacionales con los que los organismos miembros de la IFAC pudieran compararse.

Для того чтобы стать профессиональным бухгалтером, недостаточно лишь теоретических знаний.
No es suficiente para las personas que aspiren a ser contables profesionales tener sólo unos conocimientos teóricos.

Для профессиональных бухгалтеров.
Para los contables profesionales.

Институт профессиональных бухгалтеров Самарской области.
Instituto de Contadores Profesionales de la Región de Samara.

В отношении профессиональных бухгалтеров 23- 49 9.
Los contadores profesionales 23- 49 8.

В нынешней версии упор в ТП делается на обучении профессиональных бухгалтеров.
La versión actual del modelo revisado se centra en la formación de los contables profesionales.

В последние годы численность профессиональных бухгалтеров стала расти.
El número de contadores profesionales parece haber ido en aumento en los últimos años.

Типовая учебная программа для профессиональных бухгалтеров.
Modelo de programa de estudios para contables profesionales.

Фонд для профессиональных бухгалтеров.
ENPAF Caja de Contadores Profesionales.

Мониторинг поведения и деятельности профессиональных бухгалтеров.
La supervisión de la conducta y el desempeño de los contadores profesionales.

Совершенствование процедуры лицензирования профессиональных бухгалтеров и аудиторов.
Actualización del procedimiento para la tramitación de la licencia profesional de los contadores y auditores.

Диплом профессионального бухгалтера.
Un Contador Profesional Autorizado.

Рекомендации включали типовую программу учебной подготовки профессиональных бухгалтеров.
Las directivas comprendían un modelo de plan de estudios para la formación profesional de los contables.

ЗОЧ 4: Кодекс профессиональной этики МФБ для профессиональных бухгалтеров.
DOM 4: código de ética IFAC para los contadores públicos profesionales.

Требования, предъявляемые при поступлении в учебные заведения, готовящие профессиональных бухгалтеров.
Requisitos de ingreso al programa de educación profesional en contabilidad.

Один участник указал, что профессиональные бухгалтеры должны быть в состоянии понимать экономические принципы работы предприятия в целом.
Un participante sostuvo que los contables profesionales deberían estar en condiciones de entender la economía de una empresa en su conjunto.

Особенно важное значение для всех профессиональных бухгалтеров, вне зависимости от специфики сферы их профессиональной деятельности, имеет вопрос о внутреннем контроле.
La cuestión del control interno tiene especial importancia para todos los contables profesionales, independientemente de su esfera concreta de actividad profesional..