Que es ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ГРУППАМ en Español

• grupos ocupacionales
• grupos profesionales
• grupo ocupacional

Ejemplos de uso de Профессиональным группам en Ruso y sus traducciones al Español

Реестров велось по 24 профессиональным группам.
Listas mantenidas para los 24 grupos profesionales.

Распределение занятого населения по профессиональным группам.
Distribución de la población ocupada por grupo ocupacional.

Распределение вопросов по профессиональным группам посетителей.
Distribución de las cuestiones planteadas según el grupo ocupacional de visitantes.

Эта информация должна быть представлена с разбивкой по профессиональным группам.
Esa información se debe presentar por grupo ocupacional.

Составлен список по 22 профессиональным группам с разбивкой на 505 разрядов/ функций.
Se estableció una lista de 22 grupos profesionales de interés con 505 niveles o funciones.

Распределение дел с разбивкой по профессиональным группам.
Distribución de los casos por grupo ocupacional.

Размер заработка женщин в процентах от заработка мужчин в разбивке по профессиональным группам.
SALARIOS FEMENINOS COMO PORCENTAJE DE LOS MASCULINOS, POR GRUPO OCUPACIONAL.

ОКПГ Общая классификация по профессиональным группам.
CCGO Clasificación Común de los Grupos Ocupacionales.

Ведение списка кандидатов по 22 профессиональным группам для целей операций по поддержанию мира.
Mantenidas listas de 22 grupos profesionales de interés para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Списков кандидатов, подготовленных по 24 профессиональным группам.
Grupos profesionales Listas establecidas para 24 grupos profesionales.

Подготовка объявлений о вакансиях для пополнения реестров специалистов с разбивкой по профессиональным группам.
Publicación de anuncios de vacantes para completar las listas de los grupos ocupacionales.

Граждане Омана, занятые в частном секторе, с разбивкой по профессиональным группам( 2007 год) 50.
Trabajadores omaníes asalariados en el sector privado, por grupos profesionales(2007) 46.

Введение реестров по 22 профессиональным группам, имеющим важное значение для операций по поддержанию мира.
Mantenimiento de listas para 22 grupos profesionales de interés para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Фактические энергетические затраты по половозрастным и профессиональным группам населения;
El gasto efectivo de energía de los habitantes por grupos de edad y sexo y grupos profesionales;

Ведение списков кандидатов по профессиональным группам, выполняющим функции, необходимые в миссиях по поддержанию мира.
Mantenimiento de listas clasificadas por grupos profesionales de interés para las operaciones de mantenimiento la paz.

Таблица 10 Процентное распределение занятого населения по профессиональным группам и полу, третий квартал, 2008 и 2009 годы.
Distribución porcentual de la población empleada, por grupo ocupacional y sexo, tercer trimestre de 2008 y 2009.

Что касается разбивки по профессиональным группам, то из 34 кандидатов, успешно сдавших экзамены по правовым вопросам, женщин было 23.
En cuanto al desglose por grupos ocupacionales, 23 de 34 de los candidatos aprobados en asuntos jurídicos eran mujeres.

Таблица 3. 3: Распределение самодеятельного женского населения по профессиональным группам( по результатам микропереписи населения, проведенной в мае 2001 года).
Cuadro 3.3 Distribución de las mujeres con empleo remunerado por grupo ocupacional(Resultados del Microcenso de mayo de 2001).

Обновление списка для быстрого развертывания 140 предварительно утвержденных и подготовленных кандидатов по профессиональным группам.
Lista de reserva actualizada para el despliegue rápido de 140 personas previamente autorizadas y capacitadas, que figurarán clasificadas por grupo ocupacional.

Кроме того, ключевым профессиональным группам была предложена специальная подготовка, а для ряда профессиональных групп и жертв дискриминации были опубликованы брошюры.
Además, se ofreció formación a grupos profesionales fundamentales y se publicaron folletos para diversos grupos profesionales y para las víctimas de discriminación.

В целях содействия выполнению функций, связанных с набором персонала, Отдел будет продолжать вести реестры квалифицированных кандидатов с разбивкой по профессиональным группам.
Para prestar apoyo a la función de contratación, la División mantendrá listas actualizadas de candidatos idóneos, clasificados por grupos ocupacionales.

Среди индивидуальных подрядчиков к крупнейшим профессиональным группам относятся составители документов, письменные переводчики, устные переводчики и специалисты по вопросам обучения и административного руководства.
En el caso de los contratistas, los grupos ocupacionales más representados corresponden a redactores, traductores, intérpretes y especialistas en educación y administración.

ИМИС( первая очередь) включает модуль отчетности, который позволяет вести поиск по стандартным спискам и представлять отчетность с разбивкой по профессиональным группам.
El SIIG(módulo I) tiene un mecanismo de preparación de informes que permite realizar búsquedas en las listas uniformes y obtener resultados clasificados por grupo ocupacional.

Исходя из опыта УВКПЧ, оказание помощи профессиональным группам в области отправления правосудия имеет особо важное значение.
La experiencia ha demostrado a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que la asistencia a los grupos profesionales que trabajan en la esfera de la administración de justicia reviste especial importancia.

Одной из задач недавно созданной в рамках УЛР Службы планирования и развития будет разработка и осуществление систем плановой ротации сотрудников по профессиональным группам.
Algunas de las tareas del Servicio de Planificación y Desarrollo recién establecido en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos consisten en la elaboración y aplicación de sistemas de rotación planificada por grupo profesional.

Применительно ко всем категориям и профессиональным группам сотрудники трибуналов обладают навыками и институциональным опытом, которые имеют существенно важное значение для повседневного функционирования трибуналов.
En todas las categorías y grupos de ocupaciones, el personal de los Tribunales posee unas competencias y un conocimiento institucional que son indispensables para el funcionamiento diario de la misión.

Имеющиеся официальные статистические данные ясно показывают области экономической деятельности, в которых разница в почасовой заработной плате женщин и мужчин по основным профессиональным группам является наибольшей.
Las estadísticas oficiales disponibles indican claramente las esferas de actividad económica en que son mayores las diferencias entre los salarios por hora de la mujer y el hombre por grupo ocupacional principal.

Полномасштабное внедрение системы, основанной на использовании реестров по всем профессиональным группам, постоянно заполняемых подходящими кандидатами, существенно укоротит сроки отбора кандидатур.
La plena aplicación del sistema basado en la lista de candidatos, con listas para todos los grupos ocupacionales nutridas de candidatos adecuados en todo momento, acortará considerablemente los procesos de selección.

Соответственно, местные сотрудники периодически отбираются для заполнения вакансий в других миссиях, особенно в периоды повышенной рабочей нагрузки и применительно к конкретным профессиональным группам.
Por consiguiente, periódicamente se selecciona personal contratado localmente para cubrir vacantes en otras misiones, en particular en períodos de intensificación de la demanda y para integrar un determinado grupo ocupacional.

В таблице 4 приводятся данные о численности консультантов и индивидуальных подрядчиков в разбивке по профессиональным группам, кодифицированным в Общей классификации профессиональных групп( ОКПГ) на уровне групп должностей.
El cuadro 4 indica la contratación de consultores y contratistas según los grupos ocupacionales codificados en la Clasificación Común de los Grupos Ocupacionales a nivel de familia profesional.