Ejemplos de uso de Профессиональным en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лицей профессиональным.
Профессиональным OEM.
К международным профессиональным организациям.
Профессиональным ассоциациям; и.
Asociaciones de profesionales; y.Она ведь не думает стать профессиональным музыкантом?
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
профессиональной подготовки
образования и профессиональной подготовки
профессионального обучения
программы профессиональной подготовки
профессиональных групп
профессиональные союзы
профессиональной квалификации
профессиональной деятельности
профессиональных заболеваний
профессионального образования
Más
Профессиональным Предприятием Группы Авторов.
Я просто хочу сказать, он не был профессиональным политиком.
Sólo digo que no era uno Профессиональным категориям и учрежденческому сектору 71.
Categoría socioprofesional y sector institucional 63.В гражданской жизни он был профессиональным психологом. Ты понимаешь?
Профессиональным медицинским организациям?( да/ нет).
Organizaciones de profesionales В течение всей своей трудовой деятельности был профессиональным управленцем.
Por su práctica y su experiencia, es un administrador de carrera.Считается, что большей частью образование в определенным смысле является профессиональным.
Se considera que la mayor parte de la instrucción es vocacional en algún aspecto.ТАБЛИЦА 11: Имеющие работу лица с разбивкой по профессиональным группам(%).
Но по профессиональным причинам я не могу обсуждать что-либо хоть как-то связанное с ней.
Pero por razones profesionaes, me es imposible discutir cualquier cosa acerca de ella.И бесплатную консультацию с нашим дружелюбным профессиональным персоналом!
Минимальным профессиональным уровнем является общий объем знаний и навыков, которых можно ожидать от начинающего преподавателя.
Las competencias mínimas de Это, по всей вероятности, связано с их прежним профессиональным опытом.
Например, была отменена норма, согласно которой лицо, вступившее в брак с профессиональным дипломатом, должно принять гражданство страны супруга/ супруги.
Por ejemplo, se derogó la norma mediante la cual se requería que elcónyuge que haya contraído matrimonio con un diplomático de carrera, deba adoptar la nacionalidad del otro cónyuge.Размер заработка женщин в процентах от заработка мужчин в разбивке по профессиональным группам.
Несколько конвенций МОТ посвящены профессиональным рискам, с которыми сталкиваются работники предприятий добывающий промышленности, о чем речь более подробно пойдет ниже.
Varios convenios de la OIT se ocupan de los riesgos laborales a que están expuestos los trabajadores de las industrias extractivas, como se examina más adelante con mayor detenimiento.Несбалансированность между общим, техническим и профессиональным образованием;
Следовательно, не существует каких-либо юридических или практических ограничений права организаций образовывать федерации илиприсоединяться к международным профессиональным организациям.
Por lo tanto, no hay restricciones en la legislación o en la práctica al derecho de las organizaciones a federarse oasociarse a otras organizaciones sindicales internacionales.Более значительное внимание должно также уделяться чаяниям и профессиональным устремлениям большого числа женщин, занимающих должности категории общего обслуживания и смежных категорий.
También se debe prestar mayor atención a las preocupaciones yaspiraciones de carrera del gran número В аналогичном порядке иразмерах выплачивается возмещение ущерба в связи с профессиональным заболеванием.
Se paga análogamente yen cuantías comparables una indemnización por pérdidas debidas a enfermedades laborales.Со стороны правительства Украины не вводилось каких-либо ограничений на осуществление профессиональными союзами права образовывать федерации и присоединяться к международным профессиональным организациям.
El Gobierno de Ucrania no ha impuesto ningún tipo de restricción al ejercicio del derecho de los sindicatos a formar federaciones yasociarse a organizaciones sindicales internacionales.В случае необходимости просьбывыдвигать кандидатуры направляются также соответствующим профессиональным сообществам.
Si se estima necesario,también se solicitan candidaturas a la comunidad de profesionales pertinente.Статья 22. Профессиональным организациям запрещается вносить в уставные положения или проводить на практике какую-либо дискриминацию между их членами, способную привести к ущемлению их основных свобод.
Artículo 22: Queda prohibido a las organizaciones sindicales introducir en sus estatutos o practicar cualquier discriminación entre sus miembros que pueda atentar contra sus libertades fundamentales.Специальные процедуры Совета по правам человека являются важным инструментом в деле поощрения прав человека,однако Совет должен оставаться профессиональным и непредвзятым органом.
Los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos son importantes para la promoción de los derechos humanos,pero el Consejo debe mantener su profesionalidad e imparcialidad.Не существует каких-либо правовых или практических ограничений, касающихся права профессиональных союзов в Британской Колумбии присоединяться к национальным или международным профессиональным организациям.
No existen limitaciones jurídicas oprácticas del derecho de los sindicatos de la Columbia Británica a afiliarse a organizaciones sindicales nacionales o internacionales.Имеющиеся официальные статистические данные ясно показывают области экономической деятельности, в которых разница в почасовой заработной плате женщин имужчин по основным профессиональным группам является наибольшей.
Las estadísticas oficiales disponibles indican claramente las esferas de actividad económica en que son mayores las diferencias entre los salarios por hora de la mujer yel hombre por grupo ocupacional principal.
