Que es ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ en Español

• productiva
• de producción
• laboral
• industrial
• de trabajo
• de fabricación
• manufacturera
• ocupacional
• de manufactura
• productivas
• productivo
• laborales
• industriales
• productivos
• manufactureras

Ejemplos de uso de Производственной en Ruso y sus traducciones al Español

Программа производственной аттестации.
Programa de Certificación Ocupacional.

Это свойственно любой производственной операции.
Es un hecho en cualquier operación de fabricación.

Холодильник Производственной Линии Раковины.
Refrigerator Shell Production Line.

Политика в области производственного обучения и производственной практики.
Política sobre formación y prácticas en empresas.

Она владелица производственной компании.
Es la dueña de la empresa manufacturera.

Однако необходимо принять дополнительные меры в области физической и производственной терапии.
Sin embargo, queda mucho por hacer en las esferas de la terapia física y ocupacional.

Пособия в связи с производственной травмой и смертью;
Prestaciones por accidentes de trabajo y subsidio por fallecimiento;

В течение 1998 года ЮНОПС также продолжило диверсификацию своей производственной базы.
Durante 1998, la UNOPS procedió también a una mayor diversificación de su base de productos.

Пособие в случае производственной травмы или профессионального заболевания;
Prestaciones por accidentes laborales o enfermedades profesionales;

Пополнение специальных знаний по производственной поддержке" Пиплсофт".
Desarrollo de conocimientos técnicos para el apoyo a la producción con PeopleSoft.

Брошюра, посвященная производственной этике, для малых и средних предприятий.
Folleto sobre ética empresarial para pequeñas y medianas empresas.

Отрасли производственной сферы играют ведущую роль в определении показателей производительности и занятости.
Los sectores productivos desempeñan un papel destacado en lo tocante a los niveles de productividad y empleo.

Степень участия в торговой, производственной или профессиональной деятельности другого супруга.
La colaboración con su trabajo en las actividades mercantiles, industriales o profesionales del otro cónyuge.

Ознакомление трудящихся с правами в области гигиены труда, а также предупреждение рисков в производственной среде;
Difusión entre los trabajadores de los derechos en materia de salud ocupacional así como la prevención de riesgos en su ambiente de trabajo;

Поощрение участия и производственной деятельности женщин в информационном обществе.
Promoción de la participación y el empleo de la mujer en la sociedad de la información.

Пособие в связи со смертью выплачивается родственникам работавшего по найму лица, которое скончалось в результате производственной травмы.
La prestación en caso de fallecimiento se paga a los familiares supérstites de una persona empleada que muere como resultado de una lesión de trabajo.

Одна эффективная стратегия для изучения производственной практики ваших пользователей состоит в том, чтобы стать подмастерьем.
Una estrategia efectiva para aprender sobre las prácticas laborales de tus usuarios es transformarse en aprendiz uno mismo.

После широкого внедрения и реализации таких мер контроля останется мало стимулов для переноса производственной деятельности на альтернативные объекты.
Después de la adopción y aplicación generalizada de estos controles, quedan pocos incentivos para trasladar las actividades de fabricación a otros lugares.

Практикум Центрального института производственной и морской медицины( сотрудничающий центр Всемирной организации здравоохранения)( 1 декабря 2010 года).
Seminario organizado por el Instituto Central de Medicina Ocupacional y Marítima, Centro Colaborador de la Organización Mundial de la Salud(1 de diciembre de 2010).

Поддержка мероприятий по сохранению сербской самобытности в общественной и производственной сферах, а также во взаимоотношениях между сербским и несербским населением;
Respaldar el mantenimiento de la identidad soraba entre el público, en las esferas laborales y en la convivencia de los sorabos con las demás poblaciones;

Тем не менее, для создания правовой основы и производственной базы, необходимых для скорейшего вступления этой Конвенции в силу, предпринимаются максимальные усилия.
No obstante, se ha hecho todo lo posible a fin de preparar las bases jurídicas e industriales necesarias para que la Convención entre en vigor lo antes posible.

Закон о производственной безопасности и охране здоровья в настоящее время запрещает преследования по месту работы, представляющие угрозу для здоровья и безопасности работника.
La Ley de salud y seguridad ocupacional prohíbe ahora el hostigamiento en el lugar de trabajo, que constituye una amenaza para la salud y seguridad del trabajador.

В 2007 году НИГЦ получил от итальянской производственной компании<< Мисс сиксти>gt; 80 000 евро для закупки и установки водоочистных установок для этих объектов.
En 2007, el Ce.S. I obtuvo de Miss Sixty(una empresa manufacturera italiana) 80.000 euros para adquirir e instalar una depuradora de agua para estas infraestructuras.

Бюллетень позволит заложить основы деятельности для создания для инвалидов инклюзивной и доступной производственной среды в Секретариате Организации Объединенных Наций.
El boletín establecerá un marco general para la creación de un entorno de trabajo inclusivo y accesible para las personas con discapacidad en la Secretaría de las Naciones Unidas.

В этом случае в рамках производственной единицы различия в оплате тpуда искусственно уменьшились бы, а различия между выполняемыми функциями увеличились бы.
En ese caso, dentro de esa unidad ocupacional, las diferencias en la remuneración se reducirían artificialmente al tiempo que aumentarían las diferencias entre ocupaciones.

Администрация указала, что ИМДИС не позволяет вводить данные производственной статистики и что поэтому такие данные представляются традиционным способом.
La Administración señaló que el Sistema Integrado de Seguimiento no permitía ingresar datos sobre estadísticas de trabajo y que, por consiguiente, esas estadísticas se presentaban de la manera tradicional.

За исключением случаев производственной травмы, эти условия могут определяться с учетом рабочих дней, размера взноса или заработка или другими соответствующими методами.
Salvo en el caso de los accidentes laborales, esas condiciones podrían determinarse en proporción a las horas de trabajo, a las cotizaciones o a los ingresos, u otro método apropiado.

Исходные материалы следует производить, обрабатывать и распространять в соответствии с надлежащей производственной практикой ВОЗ с момента, когда они предназначаются для фармацевтических целей;
Las materias primas deben fabricarse, manipularse y distribuirse de acuerdo con las prácticas adecuadas de fabricación de la OMS desde el momento en que son designadas para fines farmacéuticos.

Однако не все МСП играют вспомогательную роль и содействуют росту производительности и повышению конкурентоспособности своей производственной системы или цепочки создания стоимости.
Sin embargo, no todas las PYMES desempeñan esos papeles complementarios y contribuyen al crecimiento de la productividad y al aumento de la competitividad de su sistema de producción o de su cadena de valor.

Стороны будут уделять серьезное внимание сотрудничеству по крупным проектам в производственной и научно-технической областях, считая это одним из важных путей повышения уровня и качества двустороннего сотрудничества.
Las dos partes prestarán mayor atención a la colaboración en grandes proyectos industriales y de desarrollo científico y tecnológico, por considerarlos vehículos importantes para mejorar la cooperación bilateral.