Que es ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ en Español

• organizaciones profesionales
• de organizaciones sindicales
• de instituciones profesionales

Ejemplos de uso de Профессиональных организаций en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепить потенциал профессиональных организаций;
Fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones profesionales;

В этой связи могло бы быть полезным участие профессиональных организаций.
Al respecto, podría ser positiva la participación de organizaciones profesionales.

Четыре представителя профессиональных организаций нанимателей;
Cuatro representantes de las organizaciones profesionales de empleadores;

Представителями широкого круга медицинских профессиональных организаций?( да/ нет).
Representantes de una amplia gama de organizaciones de profesionales de la salud(sí/no).

Профсоюзов, профессиональных организаций и аккредитующих институтов преподавателей;
Los sindicatos de maestros, las organizaciones de profesionales y las instituciones de acreditación;

Широкого круга медицинских профессиональных организаций?( да/ нет).
Dirigidas a una amplia gama de organizaciones de profesionales de la salud(sí/no).

После вступления в силу упомянутых документов было создано большое количество независимых профессиональных организаций работников и работодателей.
Desde la promulgación de los textos mencionados, se han creado numerosas organizaciones sindicales autónomas de trabajadores y de empleadores.

Создание аналогичных условий для профессиональных организаций и организаций независимых работников;
Establecer condiciones similares para las organizaciones de profesionales y de trabajadores independientes;

Что касается выживания детей, то крайне важно обеспечивать участие профессиональных организаций в борьбе с табаком.
En cuanto a la supervivencia infantil, es indispensable alentar a las organizaciones profesionales para que participen en las actividades de lucha antitabáquica.

Эффективность деятельности профессиональных организаций бухгалтеров имеет крайне важное значение.
La eficiencia es un aspecto fundamental de las actividades llevadas a cabo por las organizaciones profesionales de contables.

Закон о продовольственных товарах также регулирует деятельность профессиональных организаций производителей продовольствия и их права.
La Ley de alimentos también regula las actividades de las organizaciones profesionales de fabricantes de alimentos y sus derechos.

При эффективном участии профессиональных организаций, НПО и местного населения были созданы местные комитеты по борьбе с опустыниванием.
Con la participación eficaz de organizaciones profesionales, ONG y población local, se han creado los comités locales de lucha contra la desertificación.

Двумя из пяти велаятских( областных) профсоюзных организаций руководят женщины, 45% первичных профессиональных организаций страны возглавляют женщины.
Dos de las cinco organizaciones sindicales provinciales están dirigidas por mujeres y el 45% de las organizaciones profesionales primarias del país tienen al frente a una mujer.

Укрепление трех групп поддержки профессиональных организаций, в двух из которых стали работать по одному добровольцу;
El fortalecimiento de las tres unidades de apoyo a las organizaciones socioprofesionales, dos de las cuales fueron fortalecidas con la colaboración de un voluntario;

Так, в ноябре 2012 года ОАФБ провела конференцию, посвященную необходимости укрепления профессиональных организаций бухгалтеров для получения конкретных результатов.
Por ejemplo, en noviembre de 2012, la PAFA organizó una conferencia sobre el tema del fortalecimiento de las organizaciones de profesionales contables para la obtención de resultados.

На национальном уровне ограниченное число профессиональных организаций все же имеют кодексы поведения, которые касаются биологического и токсинного оружия.
A nivel nacional, un número limitado de organizaciones profesionales cuentan con códigos de conducta que se refieren de hecho a las armas biológicas y toxínicas.

В проведении кампании, помимо ФКР, участвуют следующие социальные партнеры: Центральный совет ассоциаций швейцарских предпринимателей, Швейцарский союз работников искусств и профессиональных работников и Союз профессиональных организаций Швейцарии.
La efectuaron la CFR y los siguientes interlocutores sociales: Unión Central de Asociaciones Patronales Suizas, Unión Suiza de Artes y Oficios y Unión Sindical Suiza.

Иностранные эксперты и представители профессиональных организаций посетили тюрьмы и пришли к заключению, что условия соответствуют международным стандартам.
Las cárceles han sido visitadas por expertos extranjeros y las organizaciones profesionales, que han concluido que las condiciones se ajustan a las normas internacionales.

Данная группа добилась больших успехов в обеспечении сотрудничества и участия профессиональных организаций и групп потребителей в целях содействия охране материнства с учетом интересов женщин.
El equipo encargado de la aplicación consiguió contar con la cooperación y la adhesión de organizaciones profesionales y grupos de consumidores para promover la atención sanitaria centrada en la mujer.

Роль профессиональных организаций может в особой степени возрасти в случае постепенного сокращения государственного вмешательства при укреплении частных учреждений, занимающихся вопросами поддержки.
El papel de las organizaciones profesionales puede intensificarse particularmente cuando la intervención del Estado disminuye con el tiempo al reforzarse los organismos de apoyo privados.

В тематических исследованиях отражена та роль профессиональных организаций, действующих в области бухгалтерского учета, которую они играют в обеспечении соблюдения МСФО.
Los estudios monográficos muestran el papel que desempeñan las organizaciones profesionales de contabilidad a fin de garantizar el cumplimiento de las NIIF por sus miembros.

Начиная с кампании по продажам 2000- 2001 года и до сих пор, плохо отлаженные действия вновь созданных профессиональных организаций остаются главным препятствием для достижения целей реформы.
Desde la campaña 2000-2001 hasta el presente las disfunciones de las organizaciones profesionales creadas han supuesto un importante obstáculo para el logro de las reformas previstas.

Право на подачу иска и на правовую защиту профессиональных организаций и организаций, целью которых является содействие обеспечению равенства полов( ст. 7).
Un derecho de acción judicial y de recurso de las organizaciones profesionales y de las que persiguen la finalidad de promover la igualdad entre los sexos(artículo 7).

Оно также будет включать представителей правозащитных организаций, Кипрского университета, палаты представителей и профессиональных организаций соответствующих отраслей.
También formarán parte de ella los representantes de las organizaciones de derechos humanos, la Universidad de Chipre, la Cámara de Representantes y las organizaciones profesionales que actúen en esferas pertinentes.

Специальные нормы в отношении образования и функционирования профессиональных организаций и профессиональных союзов на селе и в городах не должны ограничивать свободу объединения.
Las normas especiales para la Constitución y funcionamiento de las organizaciones profesionales y sindicales del campo y de la ciudad no deben coartar la libertad de asociación.

Международная федерация бухгалтеров ведет обширную работу по укреплению профессиональных организаций бухгалтеров через посредство своего Комитета по развитию профессиональных организаций бухгалтеров.
La Federación Internacional de Contadores lleva a cabo varias actividades de refuerzo mediante su Comité para el Desarrollo de las Organizaciones Profesionales de Contabilidad.

Соответственно, он предложил организовать региональные практикумы с участием профессиональных организаций, региональных и международных учреждений для рассмотрения аспектов осуществления этих документов.
Por consiguiente, propuso que se organizaran cursos prácticos regionales, con la participación de organizaciones de profesionales e instituciones regionales e internacionales, para debatir sobre la aplicación de esos instrumentos.

В одном региональном стандарте непосредственно отмечается задача профессиональных организаций содействовать профессиональной подготовке судей для повышения качества принимаемых решений.
A este respecto, un instrumento regional se refiere expresamente al objetivo de las organizaciones profesionales de promover la formación profesional para aumentar la calidad de los procesos de adopción de decisiones.

Данная сеть была создана в целях формирования международной основы для профессиональных организаций по обеспечению безопасности, охране здоровья и окружающей среды в деле координации международной деятельности.
La INSHPO se creó para ofrecer un marco internacional a las organizaciones profesionales en el ámbito de la seguridad, la salud y el medio ambiente que permita coordinar las actividades internacionales.