Que es ПРОФИЛАКТИКА МАЛЯРИИ en Español

• prevención de la malaria
• prevención del paludismo

Ejemplos de uso de Профилактика малярии en Ruso y sus traducciones al Español

Профилактика малярии.
Prevención de la malaria.

Укрепление здоровья населения и профилактика малярии.
Promoción de la salud y prevención de la malaria.

Профилактика малярии.
Prevención del paludismo.

Другим важным направлением деятельности системы Организации Объединенных Наций является профилактика малярии и борьба с ней.
La prevención del paludismo y la lucha contra esta enfermedad es otro ámbito de actividad importante del sistema de las Naciones Unidas.

IV. Профилактика малярии.
IV. Prevención de la malaria.

Профилактическое обслуживание( вакцинация, профилактика малярии через выдачу НДИП), лечение малярии у детей младше пяти лет.
Atención preventiva(vacunación, prevención del paludismo mediante la distribución de mosquiteras impregnadas de eficacia duradera); atención del paludismo entre los menores de 5 años.

VI. Профилактика малярии.
VI. Prevención del paludismo.

К числу других областей относятся осуществление инициативы в отношении ВИЧ/ СПИДа, профилактика малярии и борьба за запрещение незаконной торговли стрелковым оружием и вооружениями.
También trabajó en una iniciativa de lucha contra el VIH/SIDA, en la prevención del paludismo y en la promoción de la lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

Профилактика малярии в Африке.
Para prevenir la malaria en África.

Укрепление здоровья населения и профилактика малярии составляют компонент, придающий стабильность деятельности по борьбе с этим заболеванием в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
La promoción de la salud y prevención de la malaria es el componente que da sostenibilidad al control en el mediano a largo plazo.

Профилактика малярии и борьба с переносчиками инфекции.
Profilaxis del paludismo y lucha contra los vectores.

Кроме того, ВОЗ необходимо и далее укреплять важную помощь в таких важных областях, как искоренение полиомиелита, профилактика малярии и контроль за ее распространением, а также борьба с ВИЧ/ СПИДом в Африке.
Del mismo modo, es menester seguir aumentando el importante apoyo de la OMS en esferas críticas, como las de la erradicación de la polio, la prevención del paludismo y la lucha contra éste, así como la lucha contra el VIH/SIDA en África.

Профилактика малярии: в Пекине нет малярии..
Profilaxis del paludismo: No hay paludismo en Beijing.

Для успешной реализации новой региональной стратегии и в рамках действующей Национальной программы" Профилактика малярии в Туркменистане" при участии различных министерств и ведомств на всей территории страны ведутся целенаправленные широкомасштабные мероприятия по борьбе с малярией..
Para una aplicación satisfactoria de la nueva estrategia regional y en el marco del actual Programa nacional de prevención del paludismo en Turkmenistán y con participación de distintos ministerios e instancias en todo el territorio del país, se están llevando a cabo medidas concretas a gran escala de lucha contra el paludismo.

Профилактика малярии: распространение противомоскитных сеток и просвещение.
Prevención del paludismo: distribución de mosquiteros y educación para prevenir esa enfermedad.

Программа предусматривает такие направления, как эпидемиологический надзор и создание систем информации, управления и регулирования при осуществлении программы, укрепление здоровья населения и профилактика малярии, энтомологический надзор и борьба с переносчиками заболевания по компонентам осуществления, укрепления и развития.
Las áreas examinadas del programa correspondientes a la vigilancia epidemiológica y sistemas de información, gestión y gerencia del programa, la promoción y prevención de la malaria, vigilancia entomológica y control vectorial muestran que son componentes de implementación, fortalecimiento y desarrollo.

Профилактика малярии должна включать систему раннего предупреждения и оперативного развертывания помощи.
La prevención de la malaria debe incluir un sistema de alerta temprana y un despliegue rápido de asistencia.

В связи с расширением международных экономических и социальных контактов с сопредельными странами, утверждена и внедрена Национальная программа" Профилактика малярии в Туркменистане на период 2005- 2010 годов". На основании обязательства, принятого Ташкентской декларацией" Вперед от борьбы к элиминации малярии"( 2005 год), в Туркменистане разработан и утвержден" Национальный стратегический план по элиминации малярии( 2008- 2010 годов)".
Teniendo en cuenta la ampliación de los contactos económicos y sociales con los países fronterizos, se aprobó y se puso en marcha el Programa nacional de prevención del paludismo en la Declaración de Tashkent" Avanzar en la lucha por erradicar el paludismo"(2005), Turkmenistán preparó y ratificó su Plan nacional estratégico de eliminación del paludismo 2008-2010.

Профилактика малярии путем интеграции соответствующих мероприятий( например, распределения москитных сеток) в мероприятия по борьбе с корью;
Prevención de la malaria mediante la integración de actividades de prevención(por ejemplo, distribución de mosquiteros) a la lucha contra el sarampión;

Принадлежащая государству Гамбийская служба радио- и телевещания( ГСРТ) еженедельно транслирует программы по таким вопросам, как охрана здоровья, в особенности здоровья матери и ребенка, оздоровление окружающей среды, права женщин и детей, включая проблемы насилия в семье, вредные традиционные практики, продовольствие и правильное питание, профилактика малярии, вопросы образования( в рамках еженедельной телепрограммы" Образовательный форум") и другие социальные вопросы.
Los Servicios de Radio y Televisión de Gambia(GRTS), de propiedad del Estado, emiten programas semanales acerca de cuestiones tales como salud(en especial, maternoinfantil), saneamiento ambiental, derechos de la mujer y el niño, violencia doméstica, prácticas tradicionales nocivas, alimentación y nutrición, prevención del paludismo, educación(a través del programa televisivo semanal titulado Foro Educativo) y otros temas sociales.

Профилактика малярии, кесарево сечение, антиретровирусные препараты, лечение туберкулеза для беременных женщин и детей являются бесплатными.
La prevención de la malaria, los medicamentos antirretrovirales y el tratamiento de la tuberculosis son gratuitos para las mujeres embarazadas y los niños.

Целью этого мероприятия является увеличение предложения и спроса на услуги первичной медико-санитарной помощи путем предоставления комплексного пакета услуг, в который входит иммунизация, профилактика малярии, дородовые консультации, консультирование и тестирование на ВИЧ/ СПИД, планирование размера семьи, питание( добавки витамина А, дегельминтизация, выявление признаков недоедания, добавки железа и фолиевой кислоты( Ж+ ФК)).
Esta estrategia tiene como finalidad el fortalecimiento de la oferta y de la utilización de los servicios básicos de salud mediante un paquete integrado de servicios, que incluyen la vacunación, la prevención del paludismo, la consulta prenatal y el asesoramiento y diagnóstico inicial sobre el VIH/SIDA, la planificación familiar y la nutrición(suministro de suplementos en vitamina A, eliminación de parásitos, diagnóstico inicial de la malnutrición, suministro de suplementos de hierro y ácido fólico).

Профилактика малярии и борьба с ней являются частью достижения цели 6 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, задача 6. С<< Остановить к 2015 году распространение малярии и других серьезных болезней и положить начало тенденции к сокращению заболеваемости>gt;.
La prevención de la malaria y la lucha contra ella forman parte de la meta 6.C del sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio: haber detenido y comenzado a reducir la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves para 2015.

Профилактика малярии посредством бесплатного распространения накомарников с инсектицидной пропиткой среди беременных женщин и начало кампании по распространению накомарников с пропиткой длительного действия среди семей с уделением особого внимания активному вовлечению женщин в проведение этой кампании;
La prevención del paludismo a través de la distribución gratuita de mosquiteros tratados con insecticidas a las mujeres embarazadas y la organización de la campaña de distribución de mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración a las familias, haciendo que las mujeres participen activamente en esa actividad;

Кроме того, транслировались сообщения о профилактике малярии и раздавались информационные буклеты.
Además, se emitieron frecuentemente mensajes de prevención del paludismo y se distribuyeron volantes.

Сотрудника получили материалы по профилактике малярии в Абиджане.
Miembros del personal recibieron materiales de prevención de la malaria en Abidján.

Аэрозольный опрыскиватель, с приводом от двигателя, для профилактики малярии.
Nebulizador de insecticida, a motor para la profilaxis del paludismo.

Распылитель, с приводом от двигателя, для профилактики малярии.
Nebulizador, a motor, para la profilaxis del paludismo.

Организация также осуществляет программу профилактики малярии в Гане.
La organización cuenta también con un programa para la prevención de la malaria en Ghana.

Сфера деятельности ЮНИСЕФ в этой области простирается от профилактики малярии до охраны здоровья матери и распространения информации о проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Las actividades del UNICEF en esta esfera van desde la prevención del paludismo hasta la atención de la salud de la madre y la información en materia de VIH/SIDA.