Ejemplos de uso de Процедуры пос en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Временной процедуры пос.
Cese del procedimiento de CFP provisional.Цели процедуры ПОС.
Los objetivos del procedimiento de consentimiento fundamentado previo.Решение МКП- 6/ 1: Регионы временной процедуры ПОС.
Decisión INC-6/1: Regiones de CFP provisionales.Государствами, не являющимися Сторонами, которые участвуют в реализации временной процедуры ПОС.
Países que no son Parte que participan en el proceso de CFP provisional.Осуществление перехода от временной процедуры ПОС к процедуре ПОС по Конвенции.
La transición del Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
специальных процедурвременных правил процедуры совета
административных процедурэта процедурановые процедурыстандартных оперативных процедурустановленными процедурамивнутренние процедурысудебных процедурсогласительной процедуры
Más
Он рекомендовал Комитету еще два химическихвещества и рассмотрел ряд других вопросов, связанных с осуществлением временной процедуры ПОС.
Recomendó dos productos químicos al Comité yabordó un cierto número de cuestiones de otro tipo relacionadas con la aplicación del procedimiento CFP provisional.Комитет оказал широкую подержку в ходепереходного этапа от временной процедуры ПОС к процедуре ПОС по Конвенции, как только Конвенция вступила в силу.
El Comité brindó amplio apoyo a una etapa Более широкие масштабы осуществления особенно важны для инициатив,связанных с учетом/ уменьшением степени опасности, и для процедуры ПОС.
Dicha aplicación reviste especial importancia para las iniciativas ЮНЕП провела оценку потребностей в имеющем обязательнуюсилу международном правовом документе, касающемся процедуры ПОС, и возможных элементов этого документа. В.
El PNUMA ha evaluado la necesidad Циркуляр по ПОС является основным средством распространения среди Сторон информации,необходимой для осуществления процедуры ПОС.
Dicha Circular constituye el principal medio Программа проведения практикумов предусматривает также возможности дляобмена между странами опытом применения временной процедуры ПОС и опытом работы, направленной на ратификацию Роттердамской конвенции.
Измененный формат практикумов обеспечивает непосредственное получение секретариатом информации о разрабатываемых документах и процессах,призванных облегчить применение временной процедуры ПОС.
The modified workshop format provides direct feedback to the secretariat on the documents and processes developed to facilitatethe implementation of the interim PIC procedure.Кроме того, необходимо разработать и, в конечном итоге, принять соответствующие международные правовые документы,включая документ об обязательном применении процедуры ПОС.
Además, deben elaborarse y en último término aprobarse instrumentos jurídicos internacionales pertinentes,incluido uno sobre la aplicación obligatoria del procedimiento de consentimiento fundamentado previo.Совещание целевой группы по укреплению потенциала вобласти принятия решений в развивающихся странах в отношении решений по импорту в рамках процедуры ПОС.
Reunión Уведомления об окончательных регламентационных постановлениях и предложения об особо опасных пестицидных составах, представленные государствами, не являющимися Сторонами,которые участвуют в реализации временной процедуры ПОС.
Notificaciones Временная процедура ПОС была упразднена в феврале 2006 года.
El procedimiento de CFP provisional cesó Центральным элементом Конвенции является ее процедура ПОС.
El núcleo del Convenio es su procedimiento de consentimiento fundamentado previo.Основания для включения в процедуру ПОС.
Razones para su inclusión en el procedimiento de consentimiento fundamentado previo.Процедура ПОС в рамках Базельской конвенции;" красная" процедура в рамках Директивы( ЕЭС) 259/ 93;
Convenio Процедура ПОС в рамках Базельской конвенции; отсутствие процедуры контроля в рамках Директивы( ЕЭС) 259/ 93;
Convenio Процедура ПОС дает механизм предотвращения нежелательной торговли веществами, перечисленными в приложении III, не будучи рекомендацией запретить или строго ограничить использование этих химикатов.
El procedimiento de CFP constituye un mecanismo para prevenir el comercio indeseadoОтсутствие соответствующей правовой или нормативной базы по химическим веществам для осуществления положений, предусмотренных процедурой ПОС;
Infraestructura jurídica oreglamentaria inadecuada sobre productos químicos para aplicar las disposiciones del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional;Он рекомендовал, чтобы страны при представлении своих мнений и замечаний рассматривали возможные практическиешаги с учетом опыта работы с временной процедурой ПОС.
Se propusoRecomendó que cuando los países dieran sus opiniones y formularan observaciones también examinaran las medidas prácticas que se podrían adoptar,teniendo en cuenta la experiencia adquirida con el procedimiento de CFP provisional.В Стокгольмской конвенции основное внимание уделяется 12 химическим веществам; из техиз них, которые специально производятся, на восемь также распространяется процедура ПОС.
El Convenio Всем странам к 1997 году следует официально назначить органы для участия в процедуре ПОС.
Para 1997,todos los países habrán designado a un servicio nacional que participe en el procedimiento de CFP.В течение этого периода временная процедура ПОС будет действовать одновременно с процедурой ПОС по Конвенции.
Durante ese período, el procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional funcionará В течение переходного периода временная процедура ПОС для государствучастников будет функционировать параллельно с процедурой ПОС по Конвенции для Сторон.
Durante este período ФАО и ЮНЕП совместными усилиями обеспечивали секретариатское обслуживание в период,когда действовала временная процедура ПОС, а теперь они выполняют функции секретариата Конвенции.
Durante el período que duró el procedimiento de CFP provisional la FAO y el PNUMA facilitaron en forma conjunta los servicios Обоснование для рекомендации Комитета по рассмотрению химическихвеществ о включении особо опасного состава в процедуру ПОС.
Argumento para la recomendación del Comité На ГХГ( смешанные изомеры) распространяется процедура ПОС, он включен в перечень в приложении III к Конвенции.
El HCH(isómeros mezclados) está sujeto al Procedimiento PIC, y está incluido en el anexo III del Convenio.
