Que es ПРОЦЕДУР И ДОКУМЕНТАЦИИ en Español

• procedimientos y documentación
• trámites y la documentación
• de procedimientos y documentos

Ejemplos de uso de Процедур и документации en Ruso y sus traducciones al Español

Влияние процедур и документации на.
Efecto de los trámites y la documentación.

Iii процедур и документации, которая будет использоваться для возобновления периода кредитования;
Iii Los procedimientos y la documentación que se utilizarán para renovar un período de acreditación;

ЮНКТАД должна оказать необходимую поддержку разработке и внедрению единой системы условий, процедур и документации.
La UNCTAD debería proporcionar el apoyo necesario a la creación y aplicación de un sistema armonizado de documentación y procedimientos de tránsito.

Влияние процедур и документации на транзитные расходы.
Efecto de los trámites y la documentación en los costos del tránsito.

Кроме того, практически во всех регионах были достигнуты соглашения относительно дальнейшей унификации таможенных процедур и документации.
Además, se han firmado acuerdos en prácticamente todas las regiones para armonizar aún más la documentación y los trámites aduaneros.

Упрощение процедур и документации на основе международных стандартов;
Procedimientos y documentos más sencillos basados en normas internacionales;

Поэтому он подчеркнул важность унификации и упрощения таможенных процедур и документации при пересечении границ.
Por tanto, subrayó la importancia de que se armonizaran y simplificaran los procedimientos y los documentos de los puestos aduaneros fronterizos.

Влияние процедур и документации на величину издержек при транзитных перевозках.
Efectos de los procedimientos y la documentación en los costos de tránsito.

Необходимо принятие дальнейших мер по облегчению торговли с целью упрощения требований, согласования процедур и документации и унификации коммерческой практики.
Debían adoptar nuevas medidas de facilitación del comercio para simplificar los requisitos, armonizar los trámites y la documentación y uniformar las prácticas comerciales.

Упрощение процедур и документации на основе международных стандартов;
Simplificación de los procedimientos y la documentación sobre la base de las normas internacionales;

Определение элементов и масштабов помощи, которая необходима государствам- членам для аттестации их курсов подготовки и разработки связанных с этим процедур и документации;
Identificar los elementos y el alcance de la asistencia a fin de que los Estados Miembros reconozcan los cursos y preparen procedimientos y documentación relacionados con ellos.

Согласование, упрощение и стандартизация процедур и документации в области транзитных перевозок играют важнейшую роль в деле совершенствования транзитных систем.
La armonización, simplificación y normalización de los procedimientos y la documentación de tránsito son esenciales para mejorar los sistemas de tránsito.

Модернизация транспортной инфраструктуры в Восточной Африке должна сопровождаться совершенствованием транзитных процедур и документации, о чем говорилось в пункте 56 выше.
La mejora de la infraestructura de transporte del África oriental debe correr parejas con los esfuerzos encaminados a mejorar los trámites y la documentación de tránsito, como se señala en el párrafo 56.

Согласование, упрощение и стандартизация транзитных процедур и документации сыграли решающую роль в улучшение транзитных систем.
La armonización, la simplificación y la normalización de los trámites y de la documentación de tránsito han desempeñado una función importantísima en la mejora de los sistemas de tránsito.

Во втором разделе более подробно анализируются размеры и структура транзитных расходов и подчеркивается влияние процедур и документации на такие расходы.
En la segunda se analizan con más detenimiento la magnitud y la estructura de los costos del tránsito y se pone de relieve el efecto de los trámites y de la documentación en tales costos.

Дальнейшее упрощение, согласование и стандартизацию процедур и документации в области транзитных перевозок, включая совершенствование систем таможенного транзита;
La mayor simplificación, armonización y normalización de los procedimientos y la documentación de tránsito, incluido el mejoramiento de los sistemas de tránsito aduanero;

Упрощение торговых процедур охватывает широкий круг мер, включая таможенную реформу, соглашения о транзитных перевозках и упрощение и унификацию процедур и документации.
La facilitación del comercio entraña una amplia variedad de medidas, como la reforma aduanera, los acuerdos de tránsito o la simplificación y armonización de los procedimientos y documentos.

О национальном законодательстве и существующей практике, касающихся политики, процедур и документации в области экспорта, а также контроля за международной посреднической деятельностью, связанной со стрелковым оружием.
Legislación y práctica nacional aplicables en materia de políticas, procedimientos y documentación de exportación y vigilancia del comercio internacional de armas de fuego.

Учреждаемые в качестве консультативных органов национальные комитеты по упрощению торговых и транспортных процедур выступают в роли национальных форумов по вопросам разработки формальностей, процедур и документации для использования в сфере международного транспорта и торговли.
Estos órganos, establecidos con carácter consultivo, sirven de foro nacional para el establecimiento de formalidades, procedimientos y documentación que se utilizan en el transporte y el comercio internacionales.

В частности, электронные технологии позволяют правительствам, операторам частного сектора и участникам торговли экономить время и средства благодаря рационализации и упрощению процедур и документации.
Más concretamente, las técnicas electrónicas ahorran tiempo y dinero a los gobiernos, los operadores privados y los comerciantes gracias a la racionalización y el aumento de la eficacia de los procedimientos y la documentación.

ЮНИДО полагает, что этот вопрос касается процедур и документации, необходимых для разработки и осуществления проектов, и поэтому является главным предметом озабоченности для финансирующих учреждений системы Организации Объединенных Наций.
La ONUDI considera que este tema se aplica a los procedimientos y la documentación para el diseño y la ejecución de los proyectos y que, en consecuencia, interesa primordialmente a los organismos de financiación del sistema de las Naciones Unidas.

Применение ИМИС миссиями по поддержанию мира, которое было санкционировано Генеральной Ассамблеей в резолюции 53/ 237, потребует определения технических решений в зависимости от местных условий, а также пересмотра процедур и документации.
Para la aplicación del SIIG en las misiones de mantenimiento de la paz, según lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 53/237, se requerirán soluciones técnicas adaptadas a las condiciones locales, así como un examen de los procedimientos y la documentación.

Он хотел бы также подчеркнуть необходимость активизации усилий по дальнейшему повышению эффективности существующих транспортных инфраструктур путем упрощения, согласования и стандартизации процедур и документации при пересечении границ, а также более широкого использования информационных технологий.
También subraya la necesidad de mayores esfuerzos para seguir mejorando la eficiencia de los servicios actuales de transporte a través de la simplificación, armonización y normalización de los procedimientos y documentos para cruzar las fronteras, así como una mayor utilización de la tecnología de la información.

Эти меры включали разработку инструкций относительно взаимосвязи между ОСО/ РПООНПР и документами о стратегии смягчения проблемы нищеты( ДССН), пересмотра основной программы подготовки с помощью Колледжа персонала Организации Объединенных Наций в Турине и разработку согласованных процедур и документации для процесса составления страновых программ.
Se prepararon directrices sobre la relación entre el ECP/MANUD y el DELP, se actualizó el material de capacitación básica que se imparte por conducto de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín y se formularon procedimientos y documentación armonizados para el proceso de elaboración de los programas para los países.

Имея консультативный статус, они должны служить национальными форумами для разработки требований, процедур и документации, касающихся международных перевозок и торговли, с мандатом на содействие развитию торговли и транспорта путем подготовки предложений для соответствующих учреждений и органов исполнительной власти.
Estos órganos, establecidos con carácter consultivo, sirven de foro nacional para la creación de formalidades, procedimientos y documentación utilizados en el transporte y comercio internacionales, con el mandato de preparar el desarrollo del comercio y el transporte mediante propuestas a las instituciones competentes y a la rama ejecutiva del gobierno.

Участники совещания и эксперты конкретно ссылались на чрезмерно сложные бюрократические процедуры, устаревшие, а иногда и вовсе отсутствующие нормы регулирования, отсутствие унифицированных кодов, процедур и документации как на национальном, так и на региональном уровнях.
Los participantes y los expertos mencionaron concretamente la excesiva burocracia, las reglamentaciones anticuadas o en algunos casos inexistentes, y la falta de armonización de los códigos, procedimientos y documentos, tanto en el ámbito nacional como en el regional.

Предлагает Всемирному банку продолжать уделять приоритетное внимание просьбам об оказании технической помощи для дополнения национальных и региональных усилий по содействию эффективному использованию имеющейся транспортной инфраструктуры, включая применение информационных технологий и упрощение процедур и документации;
Invita al Banco Mundial a que siga otorgando prioridad a las solicitudes de asistencia técnica para complementar las medidas nacionales y regionales de promoción del uso eficiente de los servicios de tránsito existentes, incluso en cuanto a la aplicación de tecnologías de la información y a la simplificación de procedimientos y documentos;

Увеличение инвестиций в железнодорожный транспорт может создать возможности развития смешанных перевозок и привести к существенной экономии в торговых операциях благодаря использованию менее обременительных процедур и документации, а также уменьшению опасности хищения груза.
El aumento de la inversión en vías férreas puede constituir una oportunidad para las operaciones de transporte multimodal y ofrecer notables ahorros en las transacciones comerciales al simplificar los procedimientos y la documentación y disminuir el riesgo de robos.

Предлагаем Всемирному банку продолжать уделять приоритетное внимание просьбам об оказании технической помощи в поддержку национальных и региональных усилий по поощрению эффективного использования имеющихся транспортных и транзитных объектов, включая использование информационных технологий и упрощение процедур и документации;
Invitamos al Banco Mundial a que siga otorgando prioridad a las solicitudes de asistencia técnica para complementar las medidas nacionales y regionales de promoción del uso eficiente de los servicios de tránsito existentes, incluso en cuanto a la aplicación de tecnologías de la información y a la simplificación de procedimientos y documentos;

С 2001 года она предоставляет ОБСЕ информацию о системе маркировки, процедурах контроля за производством, соответствующем национальном законодательстве и существующей практике в области экспортной политики, процедур и документации, мерах контроля за деятельностью посредников и методах и порядке уничтожения стрелкового оружия.
Desde 2001 ha proporcionado a la OSCE información sobre el sistema nacional de marcado, los procedimientos para el control de la fabricación, las leyes nacionales pertinentes y las prácticas actuales sobre políticas de exportación, procedimientos y documentación, control de la intermediación y técnicas y procedimientos de destrucción de armas pequeñas.