Ejemplos de uso de Процентов детей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Более 70 процентов детей- сирот воспитываются в семьях.
El número de niños huérfanos acogidos por familias rebasa el 70%.В 2011 году от недоедания страдали 75 процентов детей.
En 2011, el 75% Семьдесят процентов детей, не имеющих возможности получить начальное образование,- девочки.
Del total de niños a quienes se niega enseñanza básica, un 70% son niñas.В настоящее время им охвачено 95 процентов детей без каких бы то ни было различий между мальчиками и девочками.
Двадцать процентов детей в стране страдают от острого недоедания, а сотни детей уже погибли от голода.
El 20% de sus niños padece malnutrición grave y se cuentan por centenares los que ya han muerto Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
высокий проценткакой процентнебольшой процентбольшой процентзначительный процентопределенный процентэтот процентобщий процентбольший процентбанковский процент
Más
И ребенка в целости и сохранности сказала она, 80 процентов детей с этим злом пациентов болезнь восстановление.
Y Среди школьников-- 30 процентов детей иностранного происхождения; в некоторых районах эта цифра достигает 50 процентов.
El 30% del total de niños en edad escolar son extranjeros; en algunos barrios, la cifra sube al 50%.Во многих развивающихся странах на детей из самых бедных 20процентов семей приходится более 40 процентов детей, которые не посещают школы.
Los В настоящее время 90 процентов детей- инвалидов в развивающихся странах не посещают школу.
Actualmente Эти ресурсы помогли ЮНИСЕФ закупить вакцины для 55 процентов детей в мире и почти 700 млн. одноразовых шприцев.
Estos recursos contribuyeron a que В 2003 году 7 процентов детей- иждивенцев разведенных пар было передано на попечение и воспитание отцам.
En 2003, Ливия добилась больших успехов в области улучшения охраны здоровья детей исумела охватить иммунизацией более 95 процентов детей страны.
Libia ha hecho grandes progresos en Известно, что как минимум 30 процентов детей школьного возраста в общинах коренных народов и чернокожих не посещают никаких образовательных учреждений.
Se sabe que por lo menos un 30% de niños y Все дети возраста начальной школы охвачены начальным образованием,и 99 процентов детей в возрасте от 12 до 15 лет посещают среднюю школу.
Está escolarizada toda В США 55 процентов детей ведут глубокие двухсторонние разговоры с матерью, и они перенимают модели взаимодействия с другими людьми.
En Estados Unidos В 11 странах с высокими показателями распространенности 85 процентов детей, осиротевших либо оказавшихся в уязвимом положении изза ВИЧ-инфекции, жили в 2007 году в семьях, не получающих никаких помощи;
En 11 países Почти 15 процентов детей страдают увеличением зоба или имеют видимые признаки йодной недостаточности, что во многих случаях чревато отставанием в умственном развитии57.
Иммунизацией от предотвратимых заболеваний охвачено 90 процентов детей в возрасте до 5 лет; и за последние десять лет существенно снизился уровень детской смертности.
Лишь 5 процентов детей в мире находятся под защитой законодательства, и, главное, необходимо преодолеть разрыв между текстом закона и реальной жизнью детей. .
Solo Между тем в одном докладе указывалось, что лишь 13 процентов детей- инвалидов, которые могли бы учиться в школе в 1997 году, действительно ее посещали( Департамент образования, 1999 год).
Sin embargo, en un informe se indicó que sólo По оценкам, 87 процентов детей мира, инфицированных ВИЧ, живут в Африке и более 8 млн. детей в странах Африки к югу от Сахары лишились родителей в результате эпидемии СПИД.
Se estima que Согласно оценкам на основе модели, в 2010 году 42 процента африканских домохозяйств имели хотя бы одну противомоскитную инсектицидную сетку,и 35 процентов детей в возрасте до 5 лет спали под такой сеткой.
En una estimación basada en un modelo se observó que Согласно оценкам, 75 процентов детей на юге Судана страдают от малярии; коэффициент смертности среди инфицированных детей в возрасте до пяти лет чрезвычайно высок.
Se calcula que Девочки и женщины физиологически предрасположены к анемии,от которой страдают 47 процентов детей в возрасте до 5 лет, 42 процента беременных женщин и 30 процентов небеременных женщин.
Лишь 15 процентов детей в Сомали спят под противомоскитной сеткой, и лишь 28 процентов населения имеют доступ к питьевой воде, не говоря уже о крайней ограниченности доступа к средствам санитарии.
Sólo В течение этого десятилетия в среднем 15 процентов детей, родившихся в наименее развитых странах, не дожили до пяти лет, а средняя продолжительность жизни составила примерно 51 год.
En promedio, durante Примерно 30 процентов детей, прошедших осмотр в школах БАПОР, имели проблемы с психикой; при этом около 10 процентов детей потеряли родственников или друзей либо лишились своих домов и имущества.
Aproximadamente В соответствии с информацией, полученной Комитетом, 11 процентов детей в государстве- участнике не регистрируются, и родители сталкиваются с большим количеством препятствий в процессе регистрации рождения ребенка. .
Согласно оценкам, 85 процентов детей и молодежи школьного возраста до перемещения в результате кризиса в Центральноафриканской Республике имели ограниченный доступ к формальному образованию или вообще не посещали учебные заведения.
Se calcula que Материнская смертность в Мьянме является одной из самых высоких в Юго-Восточной Азии,и лишь 40 процентов детей заканчивают пятилетнюю программу начального образования( и значительно меньше в пограничных районах, затронутых конфликтом).
