Ejemplos de uso de Прощения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он попросил прощения.
Прошу прощения, сэр.
Ты ж у Аллаха попроси прощения для нас".
Прошу прощения, мадам.
Le ruego me disculpe, señora.Мадемуазель Грей. Прошу прощения.
Mademoiselle Grey, perdone por favor.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
Прощу прощения. Дункан!
И попросить прощения у вас.
Я прошу прощения, мистер Уинтер.
Le ruego me disculpe, Sr. Winter.Проси нам( у Аллаха) прощения нашим грехам!
¡Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados!Я не ищу прощения или отпущения грехов.
No busco clemencia o absolución.Мисс Мусанте, прошу прощения, я был очень занят.
Señorita Musante, lo siento, estaba ocupado.Ты хочешь прощения, хорошо, я тебя прощаю.
Quieres clemencia, perfecto, te la daré.( Пророк Йакуб) сказал:« Я буду просить прощения для вас у моего Господа!
Dijo:«¡Pediré a mi Señor que os perdone!Я прошу прощения… за все.
Estoy diciendo que lo siento por todo.Я прошу прощения. Ты что, не можешь меня простить?
He dicho que lo siento.¿Me perdonas?Ты либо просишь прощения, либо- стреляешь в людей.
Vas entre pedir una disculpa o dispararle a la gente.Прошу прощения, мисс, но его разыскивает полиция.
Le ruego me disculpe, señorita, pero es un hombre buscado.Я бы попросил прощения за свой французский, но.
Yo diría perdone mi francés, pero.Прошу прощения, миссис Карлсен, но я обязан выполнить формальности.
Попроси прощения нашим грехам!
¡Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados!Прошу прощения, месье, но я пока не освоил это современное оружие.
Ruego me disculpe,"monsieur", pero no domino estas armas modernas.Проси нам прощения наших прегрешений!
¡Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados!Прошу прощения, Ваше Императорское Высочество, посыльный из Петербурга.
Le ruego me disculpe, su alteza imperial, hay un mensaje de San Petersburgo.Мадам, прошу прощения, я ищу мисс Нэлл Гвин.
Señora, le ruego me perdone. Busco a la Sra. Nell Gwyn.Я только хотела попросить прощения за то, что сказала вам раньше.
Solo quería decirle que lamento lo que dije antes.Брат Бога прощения грехов! был ты, с Розалинды?
Я готова попросить прощения, но с чего бы ей прощать меня?
Estoy lista para decir que lo siento.¿Pero por qué querría perdonarme?Хочу попросить прощения за каждое слово, которое изменило тебя.
Para decirle, que lamento cada palabra que escribí para cambiarte.Извините, прошу прощения… Я только хотел узнать, он.
Disculpe, lo siento, sólo quería comprobar, está.Мы не просим прощения или списания долгов.
Synonyms are shown for the word 
