Ejemplos de uso de Прямой дороге en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
И повели бы их по прямой дороге.
Y les habríamos dirigido por una vía recta.Поистине, Аллах ведет тех, которые уверовали, к прямой дороге!
En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta.Если он не едет по прямой дороге.
A menos que no esté tomando una ruta directa.Мы низвели знамения ясные, и Аллах ведет, кого хочет, к прямой дороге.
Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.Аллах ведет, кого пожелает, к прямой дороге!
Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
железных дорогавтомобильных дорогвсю дорогуэта дорогаподъездных дорогглавной дорогеосновных дорогобъездных дорогдолгая дорогасельских дорог
Más
И бросил Он на землю прочно стоящие, чтобы она не колебалась с вами, и реки, и пути,- может быть,вы пойдете по прямой дороге!-. .
И сказал Ахимаас: пусть так, но я побегу. И сказал ему Иоав:беги. И побежал Ахимаас по прямой дороге и опередил Хусия.
Pero él respondió:--Sea como sea, correré. Entonces le dijo:--Corre.Ajimaas corrió por el camino de la llanura y pasó al etíope.Мы ниспослали ясные знамения, и Аллах направляет, кого захочет, к прямой дороге.
Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.Кого желает Аллах, того сбивает с пути, а кого желает, того помещает на прямой дороге.
Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta.Кто идет, опрокидываясь на свое лицо, идет вернее, или тот, кто идет ровно по прямой дороге?
Quien anda agachado¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?Прямая дорога в горы.
Ruta directa a las montañas.Там теплые ночи и прямые дороги.
Las noches son cálidas y las carrteras rectas.Все сорок лет его жизни были прямой дорогой к этому сияющему мигу судьбы к этому яростному столкновению копья со щитом меча- с костью, плотью и кровью.
Sus 40 años han sido una via recta a este momento brillante del destino este choque radiente de lanzas y escudos… y carne y sangre.И после того, как он[ Муса] направился[ взял путь] в сторону Мадьяна,( то) сказал:« Может быть, Господь мой поведет меня прямой дорогой( к Мадьяну)!».
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo:«Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto».Очень резкий поворот на длинном отрезке прямой дороги, не кажется?
Es un giro a la izquierdabastante brusco para un tramo tan largo y recto de camino rural,¿no cree?Палестинским жителям, включая больных, было запрещено использовать прямую дорогу в Хан- Юнис, находящийся лишь в пяти минутах езды.
Se prohibió a los residentes palestinos, incluidos pacientes, que utilizaran la ruta directa hacia Khan Younis, a sólo cinco minutos de camino.В верхней части отглавного въезда в парк проложена почти прямая дорога, еще одна начиналась на дворовой территории.
En la parte superior de la entradaprincipal al parque se establece casi una ruta directa, otra comienza en el patio.Обещал вам Аллах обильную добычу, которую вы возьмете, и ускорил Он вам это, и удержал руки людей от вас для того,чтобы это было знамением для верующих и Он вывел бы вас на прямую дорогу.
Alá os ha prometido mucho botín, del que os apoderaréis. Os ha acelerado éste y ha retirado de vosotros las manos de la gente,a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una vía recta.Ну знаешь, они идут своей прямой дорогой.
Tú sabes, ellos… caminan en línea recta.Прямая дорога в ад.
Gran carretera al infierno.Мне нужная прямая дорога к забвению.
Quiero un camino directo hacia el olvido.Это самая прямая дорога к гостиной.
Это прямая дорога в морг.
Es un atajo hasta la morgue.Поэтому они выбрали самую прямую дорогу.
Путь к истине это не прямая дорога.
Самая короткая прямая дорога к Сидер Репирдс.
El camino más rápido y corto a Cedar Rapids.Патрику прямая дорога к Марку Хэммил- гуду.
Ему прямая дорога на шоу Мори Повича.
Судьба не прямая дорога. На ней много развилок.
El destino no es un camino recto, tiene demasiados desvíos.
