Que es ПСИХИЧЕСКОМУ ЗДОРОВЬЮ en Español

• salud mental

Ejemplos de uso de Психическому здоровью en Ruso y sus traducciones al Español

Наблюдательный совет по психическому здоровью( уголовное право).
Junta de Examen Penal sobre Salud Mental.

Применение мер, причиняющих ущерб физическому или психическому здоровью обвиняемого.
No se infligirán daños físicos ni mentales a los acusados.

Мы, африканцы, часто относимся к психическому здоровью с отчуждением, невежеством, чувством вины, опаской и гневом.
Nosotros como africanos, a menudo respondemos a la salud mental con la distancia, ignorancia, culpa, miedo y enojo.

Сегодня я расскажу вам о единственно правильном пути к психическому здоровью.
Estoy aquí para hablarles del único camino verdadero para la salud mental.

В школу приходит большое число детей, физическому и психическому здоровью которых причинен вред в результате голода и болезней.
Un gran número de niños entran en la escuela con daños corporales y mentales producto del hambre y las enfermedades.

Мы обсуждали мое соответствие требованиям к специалисту по психическому здоровью.
Creo que estábamos discutiendo my competencia como profesional de la salud mental.

В 1993 году была создана Рабочая группа по психическому здоровью женщин.
En 1993 se estableció el Grupo de Trabajo sobre la Salud Mental de las Mujeres.

Предыдущий президент ВАПР возглавляет Программу ВОЗ по психическому здоровью.
Uno de sus anteriores presidentes dirige el programa de salud mental de la OMS.

В 2005 году учреждены Комиссия по психическому здоровью( Законодательный декрет 33/ 99/ M) и Психиатрическая ассоциация Макао.
The Mental Health Commission(Decree-Law 33/99/M) and the Macao Psychiatric Association were both established in 2005.

Убийств, тяжких телесных повреждений, ущерба физическому и психическому здоровью гражданских лиц;
Asesinatos, lesiones corporales graves, daños a la salud física y mental de civiles;

Нанесение вреда физическому и психическому здоровью женщин и девочек, обусловленное сохранением вредной традиционной практики.
Daños en la salud física y mental de las mujeres y las muchachas debidos a la persistencia de prácticas tradicionales perjudiciales.

Была подчеркнута необходимость уделять повышенное внимание психическому здоровью мигрантов.
Se subrayó la necesidad de prestar más atención a la salud mental de los migrantes.

Специальный докладчик встретился в Газе с экспертами по психическому здоровью, которые консультируют палестинцев- жертв пыток.
En Gaza el Relator Especial se reunió con profesionales de la salud mental que atendían a las víctimas palestinas de torturas.

Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
Por cierto, mirar mucha televisión es malo para la salud física y para la salud mental.

Эти риски могут быть снижены за счет непрерывного и своевременного предоставления в достаточном объеме профессиональных консультативных услуг специалистами по психическому здоровью.
Estos riesgos podrían mitigarse mediante la prestación de servicios continuos, oportunos y adecuados por profesionales de la salud mental.

СНОЛ обратил внимание на ужасающие условия в тюрьмах, которые угрожают физическому и психическому здоровью заключенных.
LCN denunció que las condiciones de vida en las cárceles eran deplorables y perjudiciales para el bienestar físico y mental de los presos.

Она отметила политику оказания помощи престарелым лицам посредством уделения особого внимания их материальной обеспеченности и физическому и психическому здоровью.
Mencionó las políticas de ayuda a las personas de edad que se centraban en su seguridad financiera y la salud física y mental.

Если бы беременность была сохранена, это создало бы серьезную угрозу жизни или физическому или психическому здоровью женщины или девочки; или.
Si se dejase proseguir el embarazo, provocaría grave peligro a la vida o a la salud física o mental de la mujer o muchacha; o.

Службы вмешательства Комиссии по психическому здоровью для жертв насилия в семье имеют в провинции 13 групп.
Los servicios de intervención de la Comisión de la Salud Mental para las victimas de la violencia familiar tienen 13 grupos de tratamiento distribuidos en toda la provincia.

В пункте d статьи 20 Конституции далее указывается на недопустимость причинения вреда физическому или психическому здоровью обвиняемых.
En el inciso d del artículo 20 de la Constitución se estipula además que no se infligirán daños físicos ni mentales a los acusados.

Убийство, нанесение телесных повреждений или серьезного ущерба физическому или психическому здоровью членов группы в какой бы то ни было форме;
Homicidios, lesiones corporales o atentados graves contra la salud física o mental de los miembros del grupo, de cualquier índole;

В медицинских документах, представленных заявителем как шведским миграционным властям, так и Комитету, основное внимание уделяется психическому здоровью заявителя.
La documentación médica presentada por el autor a las autoridades suecas de inmigración y al Comité se concentra en la salud mental del autor.

Ему хотелось бы знать, играет ли Комиссия по психическому здоровью Северной Ирландии какую-либо роль в применении законодательства в этой области.
Sería interesante saber si la Comisión de Salud Mental de Irlanda del Norte desempeñará alguna función en la aplicación de la legislación que se está elaborando en esa esfera.

Как отмечалось в выступлении губернатора на открытии сессии парламента в 2008 году, психическому здоровью жителей Бермудских островов уделяется крайне недостаточное внимание.
Según el Discurso del Trono que el Gobernador pronunció en 2008, se ha prestado muy poca atención a la salud mental de los ciudadanos de las Bermudas.

В рамках реализованного недавно проекта по реформе сектора здравоохранения был разработан генеральный план развития здравоохранения, который включает раздел, посвященный психическому здоровью.
El reciente proyecto de reforma de la atención sanitaria desarrolló un plan maestro para la atención de la salud que incluye un componente de salud mental.

Следующие рекомендации играют важную роль для содействия образованию и психическому здоровью и повышения благосостояния девочек и женщин всех возрастов.
Las recomendaciones que figuran a continuación son esenciales para promover la educación y la salud mental y acrecentar el bienestar de las niñas y las mujeres de todas las edades.

Несмотря на этот факт, а также на распространенность и негативные последствия психических расстройств, многие правительства не уделяют психическому здоровью приоритетного внимания.
A pesar de esto, así como de la prevalencia y de los efectos de los desórdenes mentales, muchos gobiernos sólo asignan una baja prioridad a la salud mental.

Помимо репродуктивного здоровья, необходимо уделить внимание психическому здоровью, технике безопасности труда и влиянию окружающей среды на состояние здоровья женщин.
Al margen de la salud reproductiva, debe prestarse atención a la salud mental, la salud y la seguridad ocupacionales y los efectos del medio ambiente en la salud de la mujer.

Угандийское отделение также внесло свой вклад в пересмотр национального законодательства по психическому здоровью с точки зрения Конвенции о правах инвалидов.
La Oficina del ACNUDH en Uganda también contribuyó a revisar la legislación nacional sobre la salud mental desde la perspectiva de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Традиционно, международные организации уделяют мало внимания психическому здоровью, хотя ВОЗ И ПАОЗ предприняли важные шаги с целью ликвидации этой диспропорции.
Tradicionalmente, las organizaciones internacionales apenas han prestado atención a la salud mental, aun cuando tanto la OMS como la OPS han realizado importantes progresos en sus esfuerzos encaminados a corregir ese desequilibrio.