Que es ПУБЛИЧНАЯ КАЗНЬ en Español

• ejecución pública
• ejecuciones públicas

Ejemplos de uso de Публичная казнь en Ruso y sus traducciones al Español

Публичная казнь.
¿Ejecución Pública?

Как и твоя публичная казнь.
Al igual que tu pública ejecución.

Публичная казнь.
Ejecuciones públicas.

Использование таких методов, как публичная казнь, порождает атмосферу страха.
Prácticas como las ejecuciones públicas fomentan un clima de inseguridad.

Публичная казнь?
¿Una ejecución pública?

Марта, Лубумбаши( военный лагерь Вангу): публичная казнь 16 человек( 14 военнослужащих и двое гражданских лиц).
De marzo: en Lubumbashi(campamento militar de Wangu), ejecución pública de 16 personas(14 soldados y 2 civiles).

Публичная казнь- медленная смерть.
La ejecución publica es una muerte lenta.

В их число входит проведенная в Ясудже 27 декабря 2012 года публичная казнь пяти человек, которых обвиняли в изнасиловании.
Entre ellas cabe mencionar la ejecución pública de cinco personas acusadas de violación, el 27 de diciembre de 2012, en Yasuj.

Публичная казнь запланирована на сегодня.
Está planeada una ejecución pública para esta noche.

Как следует из ответа Ливана, ввиду ужасного характера совершенного преступления публичная казнь использовалась для устрашения.
Según la respuesta del Líbano, por tratarse de un crimen horrendo, se había recurrido a la ejecución pública como disuasivo.

Публичная казнь ярла Борга, несомненно, отобьет желание у возможных союзников.
La ejecución pública del conde Borg seguramente desalentaría y disuadiría a cualquier posible socio.

Каждый год китайские власти ловят бесчисленных беженцев из Северной Кореи и отправляют их на родину, где им грозят пытки, тюрьма или публичная казнь.
Cada año, incontables norcoreanos son capturados en China y deportados a Corea del Norte, donde son torturados, encarcelados o ejecutados en público.

В марте 2012 года организация" Международная амнистия" сообщила о том, что неминуемая публичная казнь угрожает пяти представителям иранской общины ахвазских арабов, чьи смертные приговоры были утверждены Верховным судом.
En marzo de 2012, Amnistía Internacional comunicó que cinco miembros de la minoría árabe ahwazí del Irán corrían el riesgo inminente de ser ejecutados en público después de que el Tribunal Supremo hubiera confirmado sus condenas a la pena capital.

По данным организации<< Международная амнистия>gt;, это была публичная казнь двух несовершеннолетних правонарушителей в Бендер- Аббасе 20 апреля 2011 года, после того как они были обвинены в изнасиловании и убийстве, совершенных до достижения ими 18- летнего возраста.
Según Amnistía Internacional, esto incluía la ejecución pública de dos menores infractores en Bandar Abbas el 20 de abril de 2011, que habían sido condenados por delitos de violación y asesinato, cometidos cuando tenían menos de 18 años de edad.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики в ходе проводившегося в декабре 2009 года универсального периодического обзора признала, что публичная казнь применяется к преступникам, совершившим<< крайне жестокие, насильственные преступления>gt;, не уточняя, что является<< крайне жестокими преступлениями>gt;.
La delegación de la República Popular Democrática de Corea reconoció en el nuevo Examen Periódico Universal realizado en diciembre de 2009 que las ejecuciones públicas se aplican a los delincuentes que cometen" crímenes violentos de suma brutalidad", aunque sin definir esta expresión.

Г-жа Макдугалл настоятельно подчеркивает, что осуществленная по решению руандийского правительства публичная казнь 22 лиц, судебный процесс над которыми не был справедливым, представляет собой вопиющее нарушение права на жизнь, гарантируемое руандийским законодательством и статьей 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, и что подобные действия могут, кроме всего прочего, подорвать процесс национального примирения в Руанде.
La oradora señala firmemente que la ejecución pública de 22 personas, sin que mediara un juicio justo, ordenada por el Gobierno de Rwanda, constituye una violación flagrante del derecho a la vida que garantiza la legislación de Rwanda y el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y que ese género de actos, por añadidura, compromete las posibilidades de reconciliación en Rwanda.

Большинство людей не улаживают личные разногласия, устраивая публичную казнь.
La mayoría de las personas no resuelven sus problemas personales realizando ejecuciones públicas.

Мне было семь лет, когда я впервые увидела публичную казнь.
Cuando tenía siete años, vi mi primera ejecución pública.

Специальный докладчик заявил также, что им получены сообщения о массовых публичных казнях.
Además, el Relator Especial dijo que había recibido informes de ejecuciones públicas en masa.

Я настаиваю на публичной казни сегодня же.
Insto a una ejecución pública, hoy.

Ѕарн€ дл€ которго романтика это два места на публичной казни.
La idea de este tipo de una noche romántica es dos asientos en una ejecución publica.

Государству- участнику следует воздерживаться от любых публичных казней.
El Estado Parte debería abstenerse de toda ejecución pública.

Без обид, но это, в общем, будет публичной казнью.
No te ofendas, pero va a ser una ejecución pública.

Он потрясен, в частности, публичной казнью несовершеннолетнего через повешение.
Considera especialmente ominosa la ejecución pública por ahorcamiento de un menor.

Генерал Аламан должен быть передан в Мадрид для суда И публичной казни.
El general Alaman debe volver a Madrid para un juicio y ejecución pública.

Утверждение о забрасывании камнями или публичной казни не соответствует истине.
La supuesta lapidación o ejecución pública no se ajusta a la verdad.

Претерпеть бесчестье публичной казни.
A sufrir la ignominia de la ejecución pública.

Политика регулярных публичных казней служит насаждению страха среди населения.
La política de proceder regularmente a ejecuciones públicas sirve para instilar miedo en la población general.

Он намеревался отправить нас в столицу для публичной казни.
Pensaba enviarnos a la capital para ser ejecutados públicamente.

Имели место, по крайней мере, несколько случаев побития камнями и публичных казней, несмотря на меры, принятые властями по сдерживанию этой практики.
Se han producido al menos algunas lapidaciones y ejecuciones públicas, a pesar de las medidas adoptadas por las autoridades para frenar esas prácticas.