Que es ПЯТЫЙ КОМИТЕТ ПРОВЕДЕТ en Español

• la quinta comisión celebrará
• quinta comisión la quinta comisión celebrará

Ejemplos de uso de Пятый комитет проведет en Ruso y sus traducciones al Español

Пятый комитет проведет неофициальные консультации( закрытые).
La Quinta Comisión celebrará consultas oficiosas(privadas) el jueves.

Поскольку предоставление ресурсов в достаточном объеме начинается с распределения расходов Организации, делегация его страны надеется на то, что Пятый комитет проведет подробное обсуждение в целях представления Комитету по взносам необходимых рекомендаций в отношении методологии, которая должна быть использована при подготовке шкалы взносов на период 2007- 2009 годов.
Como la dotación de los recursos suficientes empieza con el prorrateo de los gastos de la Organización, su delegación espera que la Quinta Comisión celebre un debate a fondo que proporcione a la Comisión de Cuotas la orientación necesaria para decidir la metodología que utilizará en la preparación de la escala de cuotas para 2007-2009.

Пятый комитет проведет также свое 29- е заседание в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3.
La Comisión celebrará su 29ª sesión a las 15.00 horas en la Sala 3.

Во вторник, 25 октября 2005 года, Пятый комитет проведет неофициальные консультации( закрытые) в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 5 и свое 12- е заседание в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3.
El martes 25 de octubre de 2005 la Quinta Comisión celebrará consultas oficiosas(privadas) a las 10.00 horas en la Sala 5, y su 12ª sesión a las 15.00 horas en la Sala 3.

Пятый комитет проведет неофициальные консультации( закрытые) во вторник, 22 ноября 2005 года, в зале заседаний 5.
La Quinta Comisión celebrará consultas oficiosas(privadas) el martes 22 de noviembre de 2005 en la Sala 5.

Пятый комитет Пятый комитет проведет свое 18- е заседание в понедельник, 10 ноября 2003 года, в 9 ч. 30 м. в зале заседаний 3 сразу после неофициальных консультаций( закрытых) в зале заседаний 5.
Quinta Comisión La Quinta Comisión celebrará su 18a sesión el lunes 10 de noviembre de 2003, a las 9.30 horas en la Sala 3, y a continuación celebrará consultas oficiosas(privadas) en la Sala 5.

Пятый комитет проведет свое 25- е заседание в пятницу, 19 ноября, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3.
Quinta Comisión La Quinta Comisión celebrará su 25ª sesión el viernes 19 de noviembre de 2004 a las 10.00 horas en la Sala 3.

Пятый комитет Пятый комитет проведет свое 29- е заседание в среду, 17 декабря 2003 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3 сразу после неофициальных консультаций( закрытых) в зале заседаний 5.
Quinta Comisión La Quinta Comisión celebrará su 29ª sesión el miércoles 17 de diciembre de 2003 a las 10.00 horas en la Sala 3 y seguidamente se celebrarán consultas oficiosas(privadas) en la Sala 5.

Пятый комитет проведет свое 14е заседание в пятницу, 1 ноября 2013 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4( ЗСЛ).
La Quinta Comisión celebrará su 14ª sesión el viernes 1 de noviembre de 2013, a las 10.00 horas, en la Sala 4(NLB).

Пятый комитет Пятый комитет проведет свое 9- е заседание в пятницу, 24 октября 2003 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3 сразу после неофициальных консультаций( закрытых) в зале заседаний 5.
Quinta Comisión La Quinta Comisión celebrará su novena sesión el viernes 24 de octubre de 2003 a las 10.00 horas, en la Sala 3. A continuación se celebrarán consultas oficiosas(privadas) en la Sala 5.

Пятый комитет проведет неофициальные консультации в понедельник, 19 декабря 2011 года, в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. в зале заседаний 5( ЗСЛ).
La Quinta Comisión celebrará consultas oficiosas el lunes 19 de diciembre de 2011, a las 10.00 y las 15.00 horas, en la Sala 5(NLB).

Пятый комитет проведет свои 6е и 7е заседания в четверг, 16 октября 2014 года, в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м., соответственно, в зале заседаний 3.
La Quinta Comisión celebrará sus sesiones sexta y séptima el jueves 16 de octubre de 2014, a las 10.00 y las 15.00 horas, respectivamente, en la Sala 3.

Пятый комитет проведет неофициальные консультации( закрытые) во вторник, 15 ноября 2011 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 5( ЗСЛ) и свое 18е заседание в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3( ЗСЛ).
La Quinta Comisión celebrará consultas oficiosas(privadas) el martes 15 de noviembre de 2011, a las 10.00 horas, en la Sala 5(NLB), y su 18ª sesión a las 15.00 horas, en la Sala 3(NLB).

Пятый комитет проведет свое 2- е заседание во вторник, 21 сентября 1999 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3 в целях избрания заместителей своего Председателя и Докладчика и рассмотрения и утверждения организации своей работы.
La Quinta Comisión celebrará su segunda sesión el martes 21 de septiembre de 1999, a las 15 horas en la Sala 3, con el objeto de elegir sus Vicepresidentes y Relator y examinar y aprobar la organización de los trabajos.

Пятый комитет проведет свое организационное заседание в четверг, 29 сентября 2011 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3( ЗСЛ). Комитет рассмотрит пункты, переданные ему Генеральной Ассамблеей, которые содержатся в документе A/ C. 5/ 66/ 1, и предлагаемую программу работы в рамках основной части шестьдесят шестой сессии.
La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el jueves 29 de septiembre de 2011, a las 10.00 horas, en la Sala 3(NLB), para examinar la lista de temas asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General, que figura en el documento A/C.5/66/1, y el proyecto de programa de trabajo para la parte principal del sexagésimo sexto período de sesiones.

Пятый комитет проведет свое организационное заседание в четверг, 29 сентября 2011 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3( ЗСЛ) для рассмотрения пунктов, переданных Пятому комитету Генеральной Ассамблеей, которые содержатся в документе A/ C. 5/ 66/ 1, и предлагаемой программы работы в рамках основной части шестьдесят шестой сессии.
La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el jueves 29 de septiembre de 2011 a las 10.00 horas en la Sala 3(NLB) para examinar la lista de temas asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General, que figura en el documento A/C.5/66/1, y el proyecto de programa de trabajo para la parte principal del sexagésimo sexto período de sesiones.

Пятый комитет проведет свое организационное заседание в четверг, 4 октября 2012 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3( ЗСЛ); на заседании будут рассмотрены пункты, переданные Пятому комитету Генеральной Ассамблеей, перечень которых содержится в документе A/ C. 5/ 67/ 1, и предлагаемая программа работы в рамках основной части шестьдесят седьмой сессии.
La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el jueves 4 de octubre de 2012, a las 10.00 horas en la Sala 3(NLB), para examinar los temas asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General, que figuran en el documento A/C.5/67/1, y el proyecto de programa de trabajo para la parte principal del sexagésimo séptimo período de sesiones.

Пятый комитет проведет свое организационное заседание в четверг, 3 октября 2013 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4( ЗСЛ); на заседании будут рассмотрены пункты, переданные Пятому комитету Генеральной Ассамблеей, перечень которых будет опубликован в документе A/ C. 5/ 68/ 1, и предлагаемая программа работы в рамках основной части шестьдесят восьмой сессии( будет издана позднее).
La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el jueves 3 de octubre de 2013, a las 10.00 horas en la Sala 4(NLB), para examinar la lista de temas asignados a ella por la Asamblea General, que se publicará con la signatura A/C.5/68/1, y el proyecto de programa de trabajo para la parte principal del sexagésimo octavo período de sesiones(pendiente de publicación).

Пятый комитет проведет свое организационное заседание в четверг, 30 сентября 2010 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3( NLB)( здание на Северной лужайке( ЗСЛ)) для рассмотрения перечня пунктов, переданных Пятому комитету Генеральной Ассамблеей, который будет опубликован в документе A/ C. 5/ 65/ 1, и предлагаемой программы работы в рамках основной части шестьдесят пятой сессии.
La Quinta Comisión celebrará su sesión de organización el jueves 30 de septiembre de 2010, a las 10.00 horas en la Sala 3(NLB), para examinar la lista de temas asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General que se publicará con la signatura A/C.5/65/1 y el proyecto de programa de trabajo para la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones.

Пятый комитет проведет свое первое заседание в четверг, 30 сентября 2004 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3 для рассмотрения предлагаемой организации работы на сессии на основе пунктов повестки дня, переданных Пятому комитету( A/ C. 5/ 59/ 1), а также для рассмотрения вопроса о готовности документации Пятого комитета A/ C. 5/ 59/ L.
La Quinta Comisión celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2004 a las 10.00 horas en la Sala 3, a fin de examinar el proyecto de organización de los trabajos de la sesión, sobre la base de la asignación de temas del programa a la Quinta Comisión(A/C.5/59/1) y el estado de preparación de la documentación para la Quinta Comisión(se publicará en el documento A/C.5/59/L.1)[3].

Пятый комитет провел консультации по широкому кругу вопросов, находящихся на его рассмотрении, и принял все его рекомендации без голосования.
La Quinta Comisión había celebrado amplias consultas sobre las cuestiones que tenía ante sí y aprobó todas sus recomendaciones sin proceder a votación.

В последние десять лет Пятый комитет проводил ежегодно по меньшей мере три сессии.
En los últimos 10 años, la Quinta Comisión ha celebrado por lo menos tres períodos de sesiones anuales.

За период с 10 марта по 2 апреля Пятый комитет провел девять пленарных заседаний и двадцать неофициальных консультаций.
La Quinta Comisión se reunió del 10 de marzo al 2 de abril, en nueve sesiones plenarias y 20 consultas oficiosas.

Затем Пятый комитет провел тайное голосование для избрания двух из трех кандидатов, выдвинутых группой государств Африки.
La Quinta Comisión procedió a continuación a elegir, por votación secreta, dos personas de entre los tres candidatos propuestos por el Grupo de Estados de África.

На сорок девятой сессии Бюро Пятого комитета провело ряд неофициальных заседаний по своим методам работы.
En el cuadragésimo noveno período de sesiones, la Mesa de la Quinta Comisión celebró varias sesiones oficiales sobre sus métodos de trabajo.

Что касается обзора бюджета, то Комитет хотел бы отметить, что соответствующие директивные органы за неделю до начала сессии Пятого комитета провели заседания бюро и консультации.
Con respecto al examen del presupuesto, señala a la atención de la Comisión que las mesas de los órganos legislativos competentes celebraron reuniones y consultas al comienzo de la semana, antes de que la Quinta Comisión iniciara su período de sesiones.

В этой связи бюро Пятого комитета провело сегодня утром заседание и пришло к выводу о том, что этот доклад следует рассмотреть по пунктам повестки дня 157, который озаглавлен" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы", и 114, который озаглавлен" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций", с учетом того, что Генеральная Ассамблея в пункте 23 своей резолюции 52/ 12 B инициировала принятие по нему решения.
A ese respecto, la Mesa de la Quinta Comisión se reunió esta mañana y consideró que el informe se debería examinar en relación con los temas del programa 157, titulado" Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma", y 114, titulado" Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas", ya que la Asamblea General, en el párrafo 23 de su resolución 52/12 B, había comenzado a adoptar medidas al respecto.