Que es РАБОТЫ В ОБЛАСТИ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ en Español

• de trabajo en la esfera de la población
• de trabajo en materia de población

Ejemplos de uso de Работы в области народонаселения en Ruso y sus traducciones al Español

Программа работы в области народонаселения.
Programa de trabajo en la esfera de la población.

Ход работы в области народонаселения, 1991- 1993 годы:.
Marcha de los trabajos en la esfera de la población entre.

И развитию для программы работы в области народонаселения.
El programa de trabajo en la esfera de la población.

Программа работы в области народонаселения на двухгодичный.
Programa de trabajo en la esfera de la población para.

Доклад Генерального секретаря о ходе работы в области народонаселения, 1994- 1995 годы.
Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población, 1994-1995.

Ход работы в области народонаселения в 1995 году:.
Marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1995:.

ЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ Ход работы в области народонаселения, 1994 год: Департамент по.
Marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1994: Departamento de Información Económica y.

Ход работы в области народонаселения, 1994 год: Департамент экономической и социальной информации и анализа политики: доклад Генерального секретаря.
Marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1994: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas: informe del Secretario General.

При рассмотрении программы работы в области народонаселения( пункт 5 повестки дня) Комиссия приняла одну резолюцию.
En su examen del programa de trabajo en materia de población(tema 5 del programa), la Comisión aprobó una resolución.

Последствия рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию для программы работы в области народонаселения.
Consecuencias de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo para el programa de trabajo en la esfera de la población.

И выраженные в нем мнения о ходе работы в области народонаселения и предлагаемой программе работы,.
Y las opiniones expresadas en él sobre el progreso de los trabajos en la esfera de la población y el propuesto programa de trabajo,.

Делегация Перу присоединилась к консенсусу в отношении принятия проекта резолюции E/ CN. 9/ 1997/ L. 7 о программе работы в области народонаселения.
La delegación del Perú se había unido al consenso en la aprobación del proyecto de resolución E/CN.9/1997/L.7 sobre el programa de trabajo en la esfera de la población.

A Ход работы в области народонаселения, 1991- 1993 годы: Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики: доклад Генерального секретаря.
Informe sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población entre 1991 y 1993: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas: informe del Secretario General.

Доклад Генерального секретаря о ходе работы в области народонаселения в 1997 году: Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1997: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Доклад Генерального секретаря о рассмотрении последствий рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию для программы работы в области народонаселения.
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo para el programa de trabajo en la esfera de la población.

Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Ход работы в области народонаселения, 1994 год: Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики"( E/ CN. 9/ 1995/ 6);
Informe del Secretario General titulado" Marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1994: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas"(E/CN.9/1995/6);

Проект резолюции, представленный Италией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза, и озаглавленный" Программа работы в области народонаселения".
Proyecto de resolución presentado por Italia en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Comunidad Europea, titulado" Programa de trabajo en la esfera de la población".

Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы и ходе работы в области народонаселения в 1998 году: Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Informe del Secretario General sobre ejecución de programas y marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1998: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Доклад Генерального секретаря о ходе работы в области народонаселения в 1995 году: Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций.
Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1995: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas.

В настоящем докладе содержится обзор прогресса, достигнутого Департаментом по экономической и социальной информации и анализу политики в деле выполнения его программы работы в области народонаселения в 1994 году.
El presente informe analiza la labor cumplida por el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas en la ejecución de su programa de trabajo sobre población en 1994.

Записка Генерального секретаря по вопросу о предлагаемой программе работы в области народонаселения на двухгодичный период 1998- 1999 годов: Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам( E/ CN. 9/ 1998/ 8);
Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo en la esfera de la población para el bienio 1998-1999: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(E/CN.9/1998/8);

Доклад Генерального секретаря о последствиях рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию для программы работы в области народонаселения( E/ CN. 9/ 1995/ 5);
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo para el programa de trabajo en la esfera de la población(E/CN.9/1995/5);

Записка Генерального секретаря о предлагаемой программе работы в области народонаселения на двухгодичный период 2000- 2001 годов: Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам( E/ CN. 9/ 1999/ 7).
Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo en la esfera de la población para el bienio 2000- 2001: División de Población: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(E/CN.9/1999/7).

В частности она придает большое значение резолюциям Комиссии, касающимся дальнейших мер по осуществлению рекомендаций Каирской конференции и программы работы в области народонаселения.
En particular, asigna gran importancia a las resoluciones de la Comisión sobre nuevas medidas encaminadas a facilitar la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia de El Cairo y sobre un programa de trabajo en materia de población.

Доклад Генерального секретаря о ходе работы в области народонаселения в 1995 году: Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций( E/ CN. 9/ 1996/ 7);
Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1995: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas(E/CN.9/1996/7);

На 32- м заседании 14 июля Совет принял проект резолюции под названием" Программа работы в области народонаселения", рекомендованный Комиссией по народонаселению( Е/ 1994/ 28, глава I, раздел А).
En la 32ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado" Programa de trabajo en la esfera de la población", recomendado por la Comisión de Población(E/1994/28, cap. I, secc. A).

Достигнутого Департаментом по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций в деле выполнения его программы работы в области народонаселения в 1996 году.
En el presente informe se examina la labor cumplida por el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas en la ejecución de su programa de trabajo sobre población en 1996.

На своей двадцать седьмой сессии Комиссия по народонаселению имела в своем распоряжении для информации программы работы в области народонаселения на двухгодичный период 1994- 1995 годов Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.
En su 27º período de sesiones, la Comisión de Población tuvo ante sí, para su información, los programas de trabajo en la esfera de la población para el bienio 1994-1995 del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas.

В настоящем докладе содержится обзор прогресса, достигнутого Департаментом по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций в деле выполнения его программы работы в области народонаселения в 1995 году.
En el presente informe se examina la labor cumplida por el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas en la ejecución de su programa de trabajo sobre población en 1995.

Содержащийся в приложении проект программы работы в области народонаселения на двухгодичный период 2002- 2003 годов представляется на рассмотрение Комиссии по народонаселению и развитию в соответствии с Положениями и правилами, регулирующими планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.
El proyecto de programa de trabajo en la esfera de la población para el bienio 2002-2003, que figura en el anexo, se somete a la consideración de la Comisión de Población y Desarrollo en cumplimiento del Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.