Que es РАБОТЫ ЧЕТВЕРТОЙ СЕССИИ en Español

• de los trabajos del cuarto período de sesiones

Ejemplos de uso de Работы четвертой сессии en Ruso y sus traducciones al Español

Программа работы четвертой сессии.
Programa de trabajo del cuarto período de sesiones.

Оценка работы четвертой сессии Всемирного молодежного форума.
Evaluación del cuarto período de sesiones del Foro Mundial de la Juventud.

Iv. организация работы четвертой сессии 50- 65 15.
Iv. organización del cuarto período de sesiones 50- 65 14.

Экспертный механизм утвердил повестку дня и программу работы четвертой сессии.
El Mecanismo de expertos aprobó el programa y el programa de trabajo del cuarto período de sesiones.

Организация работы четвертой сессии Комиссии по предупреждению.
Organización de los trabajos del cuarto período de sesiones.

Проект предварительной повестки дня и предлагаемая организация работы четвертой сессии.
Proyecto de programa provisional y proyecto de organización de los trabajos del cuarto período de sesiones.

Завершение работы четвертой сессии и утверждение доклада.
Conclusión del cuarto período de sesiones y aprobación del informe.

Это решение будет отражено в документе, касающемся предлагаемой организации работы четвертой сессии.
En el proyecto de organización de los trabajos del cuarto período de sesiones se reflejará esta decisión.

Организация работы четвертой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Organización de los trabajos del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Было решено, что необходимо предпринять усилия по обеспечению включения в программу работы четвертой сессии Конференции Участников вопроса о проведении аналогичного интерактивного обсуждения.
Se convino en que se debía procurar la inclusión de debates interactivos análogos en el programa del cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

В ходе работы четвертой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам в 2004 году были сделаны интересные выводы относительно взаимосвязи между образованием и устойчивым лесопользованием.
En su cuarto período de sesiones, celebrado en 2004, el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques presentó una interesante perspectiva sobre la relación entre la educación y la ordenación sostenible de los bosques.

Конференция просила свое бюро рассмотреть и доработать предложенный документ об организации работы четвертой сессии в консультации с секретариатом и председателями региональных групп.
La Conferencia pidió a su Mesa que examinara y formulara la propuesta de organización de los trabajos del cuarto período de sesiones en consulta con la secretaría y con los presidentes de los grupos regionales.

Предлагаемая организация работы четвертой сессии Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности, которая будет проведена в Вене 28 июня- 9 июля 1999 года.
Propuesta sobre la organización de los trabajos del cuarto período de sesiones del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional, que se celebrará en Viena del 28 de junio a 9 de julio de 1999.

Верховный комиссар заявила о поддержке предложения Председателя в отношении программы работы четвертой сессии, в частности в отношении принятия статей 15, 16, 17 и 18.
La Alta Comisionada expresó su apoyo a la propuesta hecha por el Presidente respecto de la labor de la cuarta sesión oficial, en particular el objetivo de aprobar los artículos 15, 16, 17 y 18.

Эта сумма будет использоваться на финансирование путевых расходов технического персонала Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, требующегося для поддержки работы четвертой сессии Конференции Сторон.
Esa cantidad se utilizará para financiar los gastos de viaje del personal técnico de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York que se necesite para prestar apoyo en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Предлагаемая организация работы четвертой сессии Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая будет проведена в Марракеше, Марокко, 24- 28 октября 2011 года.
Propuesta de organización de los trabajos del cuarto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que se celebrará en Marrakech(Marruecos) del 24 al 28 de octubre de 2011.

A/ AC. 254/ L. 27/ Add. 1 Проект предварительной повестки дня и предлагаемая организация работы четвертой сессии Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности, которая будет проведена в Вене 28 июня- 9 июля 1999 года.
A/AC.254/L.27/Add.1 Proyecto de programa provisional y propuesta de organización de los trabajos para el cuarto período de sesiones del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional, que se celebrará en Viena del 28 de junio al 9 de julio de 1999.

Предлагаемая организация работы четвертой сессии Комиссии по устойчивому развитию основана на решениях, принятых Комиссией на ее организационной сессии, и на результатах неофициальных консультаций, проведенных Председателем с Бюро.
El proyecto de organización de los trabajos del cuarto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se ha preparado sobre la base de las decisiones adoptadas por la Comisión en su período de sesiones de organización y de las consultas oficiosas del Presidente de la Mesa.

В том, что касается дополнительной суммы в размере 210 200 долл. США, которая потребуется для увеличения продолжительности работы четвертой сессии Группы в Нью-Йорке, следует напомнить о том, что при принятии бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов Генеральная Ассамблея постановила, что в ходе этого двухгодичного периода в рамках бюджета по программам необходимо обеспечить экономию средств в размере 103, 9 млн. долл. США.
En cuanto a la cantidad adicional de 210.200 dólares que sería necesaria para la prolongación del cuarto período de sesiones del Grupo en Nueva York, conviene recordar que cuando adoptó el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, la Asamblea General decidió que durante el bienio se deberían efectuar economías por un total de 103.900.000 dólares en el presupuesto por programas.

Предложение по организации работы четвертой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития, которое приводится в приложении к настоящей записке, было подготовлено с целью облегчить рассмотрение пунктов повестки дня в отведенные сроки и с использованием тех ресурсов конференционного обслуживания, которые были выделены Комиссии.
El proyecto de organización de los trabajos del cuarto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, reproducido en el anexo a la presente nota, se ha preparado con el fin de facilitar el examen de los temas del programa dentro del tiempo de que se dispondrá y con sujeción a los servicios de conferencias atribuidos a la Comisión.

Комитет экспертов по глобальному управлению геопространственной информацией-- Доклад о работе четвертой сессии( 6- 8 августа 2014 года)-- Дополнение№ 26[ А Ар. И К Р Ф]-- 29 стр.
Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial- Informe sobre el cuarto período de sesiones(6 a 8 de agosto de 2014)- Suplemento núm. 26[A C E F I R]- 28 páginas.

Два назначенных эксперта участвовали на временной основе в работе четвертой сессии Временного комитета по рассмотрению химических веществ, ожидая официального утверждения их кандидатур Комитетом на нынешней сессии..
Los dos expertos designados habían participado con carácter provisional en el cuarto período de sesiones del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos, hasta que fuesen confirmados oficialmente por el Comité en su período de sesiones en curso.

В своем докладе о работе четвертой сессии Постоянный форум приветствовал сотрудничество со Статистическим отделом в обзоре национальной практики в области сбора и распространения данных по этническим, языковым и религиозным вопросам.
En su informe sobre el cuarto período de sesiones, el Foro Permanente acogió con satisfacción la colaboración con la División de Estadística de las Naciones Unidas en el examen de las prácticas nacionales de reunión y difusión de datos en las esferas de la etnia, el idioma y la religión.

В заключение он пригласил всех участников вносить действенный вклад в работу четвертой сессии Экспертного механизма и вносить содержательные предложения в Совет по правам человека, с тем чтобы способствовать поощрению прав коренных народов.
Concluyó invitando a todos los participantes a hacer una contribución efectiva al cuarto período de sesiones del Mecanismo de expertos y a formular propuestas sustantivas al Consejo de Derechos Humanos a fin de contribuir a la promoción de los derechos de los pueblos indígenas.

Что касается пункта 21 доклада о работе четвертой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, то участие общин коренного населения в принятии решений является в настоящее время основой деятельности НИКН.
Respecto del párrafo 21 del informe sobre el cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, la participación de las comunidades indígenas en la toma de decisiones constituye, en la actualidad, el pilar del accionar del INAI.

Он также отметил, что активное участие в работе четвертой сессии многих делегаций, которые воздержались при голосовании по резолюции, демонстрирует твердую приверженность делу защиты прав пожилых людей на национальном и международном уровнях.
También observó que la participación activa en el cuarto período de sesiones de muchas delegaciones que se habían abstenido en la votación para aprobar la resolución demostraba un fuerte compromiso con la protección de las personas de edad a nivel nacional e internacional.

Председатель- докладчик ответил, что его резюме отражает исключительно выводы и рекомендации Председателя и оно будет изложено в приложении к окончательному докладу о работе четвертой сессии.
En respuesta, el Presidente-Relator afirmó que su resumen no era sino un grupo de conclusiones y recomendaciones de la presidencia y su contenido se reflejaría en el anexo del informe final sobre el cuarto período de sesiones.

Тем самым она является организацией, которая относится к категории международных соглашений или организаций, упомянутых в ряде статей проекта текста документа по ртути, содержащегося в приложении к докладу о работе четвертой сессии Комитетаb.
En consecuencia, es una organización que figura en el ámbito de los acuerdos u organizaciones internacionales a que se hace referencia en varios artículos en el proyecto de texto del instrumento sobre el mercurio, anexado al informe del cuarto período de sesiones del Comité.

В 2005 году в рамках совместного проекта ПРООН и УВКПЧ были организованы различные информационные и подготовительные семинары для делегации представителей коренных народов Эквадора, принимавшей участие в работе четвертой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.
En 2005, el programa conjunto HURIST, del PNUD y el ACNUDH realizó varios talleres de información y de preparación de la delegación indígena del Ecuador al cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.