Ejemplos de uso de Развернуться en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можете развернуться?
Развернуться и убежать?
¿Doy la vuelta y huyo?Можешь развернуться?
Почему нам надо развернуться?
Мне даже развернуться негде!
Мы еще можем развернуться.
Aún podemos dar la vuelta.Развернуться и повторить!
¡Den la vuelta y disparen de nuevo!Они могут развернуться.
No pueden dar la vuelta.Развернуться и медленно уйти.
Dar media vuelta y alejarnos lentamente.Потом решили развернуться.
Entonces decidimos dar la vuelta.Ты хочешь развернуться и уйти.
Quieres dar la vuelta y marcharme.Почему бы вам не развернуться?
¿Por qué no te das la vuelta?Так, надо развернуться и уходить.
Así es, necesitas dar la vuelta e irte.Может быть нужно развернуться.
Puede que quieras dar la vuelta.Мы не можем развернуться перед лицом твоей мечты.
No puedes dar vuelta en U en tu sueño.Ты можешь просто… развернуться.
Puedes, simplemente, dar la vuelta.Нужно развернуться на 80 градусов До 310!
Tenemos que girar 80 grados en la brújula, a 3,10!Почему бы мне сейчас просто не развернуться?
¿Por qué solo no doy la vuelta?Мы можем развернуться и вернуться в Штаты?
¿Podemos dar la vuelta y volver a Estados Unidos?Поздороваться? Пожать руку? Развернуться и убежать?
¿Digo hola?¿Estrecho su mano?¿Doy la vuelta y huyo?Хорошо, давайте развернуться, посмотрим данк.
Bien, da la vuelta, veamos Да, я знаю как туда добраться, но тебе нужно развернуться.
Sí, sé cómo llegar allí, pero tienes que girar.Тебе нужно развернуться к волнам, или будет хуже.
Tienes que girar hacia las olas, si no es peor.Развернуться и руки за спину, Джон.
Vas a dar la vuelta y Вы сможете развернуться и сесть на полосу?
¿Puede dar la vuelta y aterrizar donde acabamos de despegar?Простите, сержант Корсак, вам придется развернуться.
Попробую развернуться и зайти с другого угла.
Daré la vuelta y Я буду видеть, если Лив и Cragen может развернуться и возвращаемся на базу.
Veré si Liv y Cragen pueden dar la vuelta y volver a Там негде было развернуться, но я не теряла те пули.
No había espacio para maniobrar, pero yo no perdí esas balas.Попрошу вас развернуться и уехать туда, откуда приехали.
Tendré que pedirles que den la vuelta Y regresen de donde vienen.
