Que es РАЗВИТИЯ ИНТЕРНЕТА en Español

• el desarrollo de internet

Ejemplos de uso de Развития интернета en Ruso y sus traducciones al Español

Макропоказатели развития Интернета в Китае.
Panorama general del desarrollo de Internet en China.

Обеспечение устойчивого характера, надежности, безопасности, стабильности и развития Интернета;
La sostenibilidad, la solidez, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo de Internet;

Программа 12- го статистического обследования развития Интернета в Китае содержала следующие вопросы:.
En el 12º estudio estadístico sobre el desarrollo de Internet en China se incluye la siguiente información:.

ФУИ позволяет всем заинтересованным лицам обмениваться знаниями и идеями, касающимися развития Интернета.
El Foro para la Gobernanza de Internet permite a todos los interesados intercambiar conocimientos e ideas sobre el desarrollo de Internet.

Сбором статистических данных об ИКТ также занимается NECTEC. Эти данные касаются развития Интернета, электронной коммерции и структур электронного правительства.
El NECTEC también recopila estadísticas de TIC relativas al desarrollo de Internet, el comercio electrónico y la administración pública electrónica.

Предпринятый ЦИК, возбудил активные дискуссии в блогах, онлайн медиа, а также среди наблюдателей и НПО, разоблачая проблемы развития Интернета в Кыргызстане.
La decisión del Comité ha desencadenado activas discusiones en blogs, medios de comunicación cibernéticos, observadores políticos y ONG, mostrando los desafíos que supone el desarrollo de internet en Kirguistán.

Тема западноафриканского форума-- содействие применению модели, предусматривающей участие самых различных заинтересованных сторон, в целях дальнейшего развития Интернета в Африке-- вполне отвечает духу темы глобального Форума по вопросам управления Интернетом.
El Foro del África occidental giró en torno a la promoción del modelo de participación de todos los interesados para seguir desarrollando Internet en África, tema que coincidía en gran medida con el del Foro global.

Нахождение баланса между наличием информации и ее конфиденциальностью станет одним из основных факторов, влияющих на обсуждение государственной политики развития Интернета вещей.
El equilibrio entre la disponibilidad de información y la confidencialidad puede ser un factor importante en los debates sobre la política pública en torno al desarrollo de la Internet de las cosas.

Самой сложной проблемой в этой области является проблема развития Интернета, которую необходимо рассматривать в международном масштабе, хотя и сейчас нельзя исключать случаев возможного применения уголовных санкций в связи с передачей по этой сети сообщений, представляющих собой нарушение закона.
El problema más difícil en esta esfera es el del desarrollo del Internet, que deberá ser tratado en un marco internacional incluso si, ya ahora, no se pueden excluir eventuales acciones penales contra mensajes telemáticos que constituyen infracciones de la ley.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Москве, действуя в партнерстве с Фондом развития Интернета, провел видеоконкурс, просмотр представленных работ и плакатную выставку по теме<< Безопасный Интернет-- детям>gt;;
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Moscú colaboró con la Fundación para el Desarrollo de Internet y organizó un concurso y una proyección de vídeos, así como una exposición de carteles sobre el tema" una Internet segura para los niños";

В то же время правовые процедуры соответствующих структур можно было бы обновить, с тем чтобы они обеспечивали большую гибкость в контексте инновационной деятельности, технического прогресса, с учетом интересов партнерских отношений между государственным и частным секторами и развития Интернета как глобального открытого средства коммуникации.
Al mismo tiempo, se podían actualizar los procesos jurídicos de las instituciones pertinentes para adaptarlos mejor a la innovación, los cambios tecnológicos, el interés por las asociaciones entre los sectores público y privado y la expansión de Internet como servicio público de ámbito mundial.

С точки зрения его деятельности, достигнутых результатов по части регулирования электронных СМИ в Боснии и Герцеговине и развития Интернета в качестве глобального канала для коммуникаций, АРК относится к числу ведущих мировых и европейских регулятивных органов.
En cuanto a su funcionamiento, los resultados logrados en la regulación de los medios electrónicos en Bosnia y Herzegovina, así como el desarrollo de Internet como medio mundial de comunicación, el Organismo de Regulación de las Comunicaciones encabeza la lista de organismos reguladores mundiales y europeos.

Поскольку современный технический прогресс опирается прежде всего на научные знания, неизбежно возникают вопросы о правах интеллектуальной собственности, которым всегда противопоставляется общая идея о ценности возможно более свободного распространения идей( что и наблюдалось в первые годы развития Интернета).
Puesto que el actual cambio tecnológico se basa esencialmente en el conocimiento, surgen inevitablemente problemas relacionados con los derechos de propiedad intelectual-- que siempre son contrarios a la idea de que más importante es lograr el flujo de ideas más libre que sea posible(como pudo advertirse, de hecho, en los primeros años del desarrollo de la Internet).

Основное предназначение Форума состоит в обсуждении вопросов государственной политики, касающихся ключевых элементов управления Интернетом, перечисленных в Тунисской программе, в целях содействия обеспечению устойчивого характера, надежности, безопасности, стабильности и развития Интернета в развитых и развивающихся странах.
La función principal del Foro consiste en examinar cuestiones de política pública relacionadas con elementos clave de la gobernanza de Internet, como los enumerados en la Agenda de Túnez, a fin de impulsar la sostenibilidad, solidez, seguridad y estabilidad y el desarrollo de la Internet en los países desarrollados y en desarrollo..

Аналогичное различие было проведено между юридическими, нормообразующими и административными функциями, связанными с управлением Интернетом, причем ряд заинтересованных сторон обратились с призывом признать как роль правительств в формировании политики, так и важное значение вклада технических организаций в обеспечение эволюции, функционирования и развития Интернета.
Se estableció una distinción similar entre las funciones jurídicas, normativas y administrativas de la gestión de Internet, y una serie de interesados abogaron por que se reconociera el papel de los gobiernos en la formulación de la política pública y la contribución de las organizaciones técnicas a la evolución, el funcionamiento y el desarrollo de Internet.

В рамках плана развития коммунальных виртуальных центров( КВЦ) на основании Исполнительного декрета№ 32083- MНT при Министерстве по науке и технике была создана Комиссия по Интернету Коста-Рики( КИ- КР), которая готовит рекомендации для проведения политики и определения стратегических направлений использования и развития Интернета в стране.
Como parte del plan de desarrollo de los Centros Comunales Virtuales(CCV), se conformó, mediante Decreto ejecutivo Nº 32083-MICIT de 5 de noviembre de 2004, la Comisión Internet de Costa Rica CI-CR, adscrita al MICIT, que recomienda las políticas y directrices estratégicas relacionadas con el uso y desarrollo de Internet en el país.

Признавая важность мандата Форума по вопросам управления Интернетом как площадки для диалога между многими заинтересованными сторонами для обсуждения различных вопросов, включая вопросы государственной политики в связи с ключевыми элементами управления Интернетом, для содействия обеспечению устойчивого характера, надежности, защищенности, стабильности и развития Интернета.
Reconociendo la importancia del mandato del Foro para la Gobernanza de Internet como un diálogo entre múltiples interesados para analizar diversos asuntos, incluidos temas de política pública relativos a los elementos clave de la gobernanza de Internet, a fin de contribuir a la sostenibilidad, la solidez, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo de Internet.

Макроэкономическая ситуация с развитием Интернета в Китае:.
Panorama macroscópico del desarrollo de Internet en China:.

Авторское право не должно тормозить развитие Интернета.
Los derechos de autor no pueden frenar el desarrollo de Internet.

Развития Интернет- Инициатив Института.
Instituto para Desarrollo Internet.

Содействует развитию Интернета в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, а также способствует развитию на основе предлагаемых Интернетом возможностей;
Propiciar el desarrollo de Internet en los países en desarrollo y en transición y promover la facilitación del desarrollo a través de Internet;.

Одним из стратегических направлений в вопросах свободы СМИ является развитие Интернета.
Uno de los aspectos estratégicos de la libertad de los medios de comunicación es el desarrollo de Internet.

ОИ, ЮНЕСКО и ОЭСР опубликовали исследование о связи между местным контентом, развитием Интернета и тарификацией доступа.
La ISOC, la UNESCO y la OCDE publicaron un estudio sobre la relación entre los contenidos locales, el desarrollo de Internet y los costos de acceso.

Частный сектор играет и должен продолжать играть важную роль в развитии Интернет, как в технической, так и в экономической сфере;
El sector privado ha desempeñado, y debe seguir desempeñando, un importante papel en el desarrollo de Internet, en los campos técnico y económico;

С развитием Интернета ДЕВНЕТ смещает акцент с предоставления информации на обучение и создание возможностей для формирования нового класса предпринимателей.
Con el crecimiento de la Internet, DEVNET ha ido pasando del suministro de información a la formación y la creación de oportunidades para la creación de una nueva clase de empresario.

После ЮНКТАД IX развитие Интернета и связанных с ним технологий способствовало превращению электронной торговли в область, в которой такие последствия имеют особенно актуальное значение.
Desde la IX UNCTAD, la evolución de la Internet y las tecnologías conexas ha convertido al comercio electrónico en la esfera en que más se hacen sentir esos efectos.

Однако развитие Интернета ставит вопросы о равновесии между совершенно нерегулируемым потоком информации и ограничениями в интересах достижения целей общества.
Sin embargo, el crecimiento de la Internet abre interrogantes acerca del equilibrio que debe existir entre una circulación de la información exenta de reglamentaciones y la existencia de restricciones en interés de objetivos sociales.

Частный сектор играл и должен и впредь играть важную роль в развитии Интернета как в технической, так и в экономической областях;
El sector privado ha desempeñado y debería seguir desempeñando un importante papel en cuanto al desarrollo de Internet tanto en el campo técnico como en el económico;

Достаточно только подумать о социальных льготах полученных в результате исследований, которые привели к развитию Интернета или открытию ДНК.
Uno solamente tiene que pensar en los beneficios sociales que se pueden retrotraer a la investigación que condujo hacia el desarrollo de la red de Internet o al descubrimiento del ADN.

Развитие Интернет, включая появление мобильных технологий и социальных сетей, привело к созданию более эффективных, результативных и отзывчивых систем в работе государственных органов.
La evolución de Internet, en particular las tecnologías móviles y de redes sociales, ha engendrado sistemas de administración pública más eficientes, efectivos y capaces de dar respuesta a las necesidades.