Que es РАЗЛИЧНЫЕ СПОСОБЫ en Español

• diversas formas
• diversos medios
• diferentes maneras
• diferentes modalidades
• diversas técnicas
• distintos métodos
• distintos modos

Ejemplos de uso de Различные способы en Ruso y sus traducciones al Español

Есть различные способы борьбы.
Existen distintas formas de luchar.

Различные способы и варианты поиска.
Diferentes modalidades y opciones de búsqueda.

Но существуют различные способы определения ДНК.
Pero hay diferentes formas de determinar D.N. A.

Есть различные способы наладить связи в рамках национальной экономики.
Hay varias maneras de crear vínculos en la economía nacional.

В докладе были рассмотрены различные способы достижения данной цели.
En el informe se han examinado distintas maneras de lograrlo.

Существуют различные способы составления базисных оценок.
Hay distintas formas de realizar estimaciones de referencia.

Для представления данных в сообщениях использовались различные способы.
Para presentar los datos en las comunicaciones se procedió de distintas maneras.

Существуют различные способы классификации таких подходов и политики.
Existen diversas formas de clasificar esos enfoques y políticas.

Было указано, что для мобилизации ресурсов можно использовать различные способы;
Se estimó que podían utilizarse varias modalidades para obtener los recursos;

Существуют различные способы проставления электронной подписи на документе.
Hay diversas maneras de firmar un documento electrónicamente.

Малайзия продолжает изыскивать различные способы содействия сотрудничеству с Африкой.
Malasia sigue estudiando diferentes vías de promover la cooperación con África.

Люди могут прибегать к таким видам незаконной деятельности, используя для этого различные способы.
Es posible recurrir a estas prácticas ilegales de diferentes maneras.

Мы пробовали различные способы, но ничего не получается.
Hemos intentado por diferentes vías, pero no podemos pasar por ninguna.

Различные способы видоизменения или толкования договорных обязательств.
Distintas técnicas de cualificación o interpretación de las obligaciones convencionales.

В этой связи рассматриваются различные способы повышения стандартов детских учреждений.
A este respecto, se están estudiando varias formas de mejorar el nivel de los servicios.

Указаны различные способы выделения цветом записанных изменений в документах.
Especifica las distintas opciones para destacar los cambios guardados en los documentos.

Некоторые участники семинара предложили различные способы решения вопросов собственности.
Varios participantes describieron diferentes maneras de resolver la cuestión de los bienes.

ЮНФПА использовал различные способы проведения оценок страновой программы.
El FNUAP ha estudiado diferentes modalidades para la realización de las evaluaciones de los programas de los países.

При проведении консультаций использовались различные способы: по переписке, обследования и собрания.
Se celebraron consultas a través de diversos métodos: correspondencia, encuestas y reuniones.

Государства используют различные способы привлечения неправительственных заинтересованных сторон.
Los Estados han optado por diversas formas para obtener la participación de los interesados no gubernamentales.

Кроме того, он надеется, что Секретариат объек- тивно проанализирует различные способы изыскания большего объема средств.
Además, espera que la Secretaría analice objetivamente diferentes maneras de obtener más financiación.

Обсуждались различные способы компенсации за перерыв в профессиональной деятельности по семейным причинам.
Se han analizado distintos métodos de compensación por las licencias que se toman por razones familiares.

В положениях Уголовно-процессуального кодекса предусмотрены различные способы соблюдения сроков содержания под стражей и условия их продления.
En el Código Procesal Penal se disponen diversos medios de garantizar que no se dicte orden de detención ni se prolongue la detención sin razón.

Затем Комиссия рассмотрела различные способы стимулирования сотрудников и формирования у них чувства сопричастности без использования денежных форм поощрения.
La Comisión examinó entonces diversas formas en que se podía incentivar e involucrar al personal sin necesidad de recompensas monetarias.

Институт по правам человека осуществляет деятельность по поощрению, защите и обеспечению соблюдения прав человека в условиях справедливой системы верховенства права, используя различные способы.
El Instituto promueve, protege y hace cumplir los derechos humanos de diversas formas en el contexto de un estado de derecho basado en la justicia.

В этих ответах предложены различные способы определения момента возникновения задолженности или обязательства, которые можно приблизительно классифицировать следующим образом.
En esas respuestas se señalan diversos medios para determinar cuándo nace una deuda u obligación, los que pueden dividirse de la manera siguiente.

В этих обстоятельствах я вновь рассмотрел различные способы, которыми международное сообщество может поддержать осуществление мирного соглашения после его заключения.
En estas circunstancias, he reexaminado las diferentes maneras en que la comunidad internacional podría apoyar la aplicación del acuerdo de paz una vez que éste se concluyera.

Описываются также различные способы и концепции, использующиеся в рамках сотрудничества судебных органов и обеспечения доступа и признания в отсутствие конкретных законодательных или договорных основ.
También se describían diversas técnicas y nociones empleadas para la cooperación judicial, el acceso a los tribunales y el reconocimiento de las actuaciones en ausencia de un marco legislativo o convencional específico.

В настоящем докладе были рассмотрены различные способы, используемые в существующих МИС для обеспечения такой гибкости, без оценки, однако, их относительного значения и эффективности.
En el presente informe se han examinado las diversas formas de proporcionar a los actuales AII dicha flexibilidad aunque sin evaluar su relativa importancia y efectividad.

УВКБ использовало самые различные способы, чтобы обратить внимание своих представителей на проблемы, связанные с плохим обращением с детьми, в том числе с их принудительным зачислением на военную службу.
El ACNUR ha señalado a la atención de sus representantes por diversos medios los problemas relacionados con el maltrato de niños, incluido el reclutamiento forzoso.