Que es РАЗЛИЧНЫХ ПРОФЕССИЙ en Español

• de diferentes profesiones

Ejemplos de uso de Различных профессий en Ruso y sus traducciones al Español

Организация женщин Туркменистана объединяет женщин различных профессий и возрастов.
La entidad reúne a mujeres de diferentes profesiones y edades.

Беседы с представителями различных профессий и преподавателями колледжей;
Oradores invitados de diversas profesiones y representantes de universidades.

Союз женщин объединяет в своем составе женщин различных профессий и возрастов.
La Unión de Mujeres cuenta entre sus afiliadas a mujeres de distintas profesiones y edades.

В этих видео четыре человека различных профессий зачитывают вопросы, присланные студентами.
Cada video destaca 4 personas, cada una con una carrera diferente, que leen preguntas enviadas por los estudiantes.

Организация женщин Туркменистана объединяет в своем составе женщин различных профессий и возрастов.
La Unión de Mujeres reúne en su seno a mujeres de diferentes profesiones y edades.

Множество людей различных профессий, пропитание которых зависит от реки Падмы, теряют работу.
Innumerables personas de distintas ocupaciones que dependían del río Padma para ganarse la vida se están quedando sin empleo.

За три месяца этот список пополнился 1500 именами женщин различных профессий.
En espacio de tres meses, la lista contenía 1.500 nombres de mujeres de diversas profesiones.

На уровне высшего образования, учебные программы различных профессий перетерпели изменения.
En el nivel terciario, los planes de estudio de las diversas carreras sufrieron variaciones.

Многие люди различных профессий, чья жизнь зависит от реки Падма, сейчас оказались безработными.
Incontables personas de diversas ocupaciones que dependían del río Padma para su supervivencia, se encuentran ahora desempleadas.

Профсоюзы предприятий состоят из работников различных профессий, ремесел, занятий или специальностей, трудящихся в данном учреждении или заведении.
Los sindicatos de empresas están formados por trabajadores de varias profesiones, oficios, ocupaciones o especialidades que prestan servicios en el establecimiento o institución.

Работники различных профессий, отраслей промышленности или занятости могут создавать союзы, представляющие общий интерес.
Los trabajadores de las diferentes ocupaciones, industrias u oficios pueden formar sindicatos con intereses comunes.

Наблюдается динамика роста выбора различных профессий( врач, юрист, инженер, дизайнер и другие сельскохозяйственные и аграрные профессии)..
Se observa un crecimiento dinámico en la selección de diferentes profesiones(medicina, derecho, ingeniería, diseño y otras profesiones agropecuarias y agrarias).

Работа и занятость также означают доступ к специализированному обучению, возможность трудоустройства и получения различных профессий и условий трудоустройства.
Ocupación y empleo también significan acceso a una formación especializada, acceso a un empleo y a diversas ocupaciones y condiciones de empleo.

Это объясняется тем, что большое число различных профессий сравниваются друг с другом, включая врачей- категорию, в которой многие мужчины имеют высокую заработную плату.
Esto se debe a que se compara una gran variedad de ocupaciones distintas, que incluye a los médicos, una categoría en la que muchos hombres tienen sueldos altos.

По мере возможности несколько экзаменов на одном и том же языке для различных профессий проводятся одновременно с целью максимального использования скудных ресурсов.
En la medida de lo posible, se realizarán simultáneamente múltiples exámenes en el mismo idioma para diferentes profesiones a fin de aprovechar al máximo los escasos recursos.

Предварительные профессиональные стажировки продолжительностью приблизительно в одну неделю также позволяют учащимся ознакомиться с особенностями различных профессий.
Unos cursillos preprofesionales, de una semana más o menos de duración, permiten asimismo a los adolescentes familiarizarse con la realidad de diferentes profesiones.

Производственные, когда они состоят из работников различных профессий или специальностей, которые трудятся на одном и том же предприятии или на нескольких аналогичных предприятиях".
De empresa, cuando están formados por trabajadores de varias profesiones u oficios, que prestan sus servicios en una misma empresa, o más empresas iguales.

В результате выборов, прошедших 5 декабря 2010 года в состав представительных органов народной власти на местах- халк маслахаты избраны женщины- представительницы различных профессий.
Durante las elecciones celebradas el 5 de diciembre de 2010 mujeres de distintas profesiones pasaron a integrar los órganos representativos de poder popular a nivel local o jalk maslajati.

Правительство Норвегии провело сопоставление размеров оплаты труда работников различных профессий и по коллективным договорам об оплате труда, с тем чтобы определить, какие типы работы имеют одинаковую ценность.
El Gobierno de Noruega comparó los salarios en distintas ocupaciones y en convenios colectivos salariales para determinar los tipos de trabajo que eran de igual valor.

Большое внимание уделяется особым условиям, характеристикам и размеру различных промышленных отраслей и деловых предприятий и особым потребностям различных профессий.
Se presta atención particular a las condiciones especiales, las características y la magnitud de diversas industrias y empresas y a las necesidades concretas de diferentes profesiones.

Она спрашивает, велики ли различия в размере заработной платы лиц различных профессий и не ниже ли минимальные размеры заработной платы у лиц тех профессий, где преобладают женщины.
Pregunta si existen marcadas diferencias salariales entre las diferentes ocupaciones y si los salarios mínimos son más bajos en ocupaciones donde predomina la mujer.

В качестве позитивных достижений следует также отметить выросший образовательный уровень женщин и все бо́льшую представленность женщин в широком спектре различных профессий.
También, y en una nota positiva, han aumentado los niveles de educación de la mujer y una cantidad cada vez mayor de mujeres está ingresando a un número cada vez más diverso de profesiones.

Национальная программа Польши по профилактике наркомании также поддерживается представителями различных профессий, включая врачей, психологов и работников системы социального обеспечения.
El programa nacional de Polonia sobre la prevención del uso indebido de drogas también cuenta con el apoyo de diversas profesiones, incluidos médicos, psicólogos y asistentes sociales.

Основываясь на анализе различных профессий, совещание экспертов изучит основные особенности торговли профессиональными услугами и сопутствующей регулирующей рамочной основы и их вклад в развитие развивающихся стран.
En la Reunión de Expertos se estudiarán, sobre diferentes profesiones, las principales características del comercio de servicios profesionales, los marcos normativos conexos y su contribución al desarrollo de los países en desarrollo.

В связи с просьбой предоставить информацию о доходах мужчин и женщин различных профессий она сказала, что данные о заработной плате с разбивкой по обширным категориям занятости могут быть представлены лишь в сравнении с заработной платой 1990 года.
Al pedírsele información sobre los ingresos de ambos sexos en distintas profesiones, dijo que las cifras de que se disponía sobre los salarios relativos desglosados por categorías generales no eran comparables más que hasta 1990.

В различных технических лицеях учащиеся проходят специальный вводный курс, направленный на искоренение стереотипов восприятия различных профессий и диверсификацию выбора профессий юношами и девушками.
Los alumnos participan en cursos de iniciación dictados en distintos institutos técnicos, cuyo objetivo es eliminar los estereotipos en torno a las diversas ocupaciones y diversificar las opciones profesionales entre mujeres y varones.

За последние годы принято более 40 таких приказов, а также такое же количество специальных приказов об утверждении Типовых норм бесплатной выдачи специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты для работников различных профессий.
En los últimos años se han aprobado 40 instrucciones de ese tipo, así como un número igual de órdenes especiales relativas a la aprobación de Normas modelo para la entrega gratuita de ropa de trabajo, calzado y otros medios de protección personal para los trabajadores de distintos oficios.

Осуществлять совместно с соответствующими государственными и общественными организациями мероприятия по разрешению социальных проблем женщин, защите их прав, получению ими различных профессий, переподготовке и повышению квалификации, трудоустройству женщин;
Llevar a cabo, en colaboración con las instituciones oficiales y las asociaciones públicas interesadas, actividades destinadas a resolver los problemas sociales de las mujeres, defender sus intereses, permitirles el ejercicio de diferentes profesiones, mejorar sus calificaciones y actualizar sus conocimientos para encontrar trabajo;

Национальные стандарты в сфере профессиональной ориентации должны гарантировать получение всеми молодыми людьми информации о профессиях, консультаций и рекомендаций, которые разрушают сложившиеся стереотипы и дают молодежи точное представление о положительных и отрицательных сторонах различных профессий;
Normas nacionales para el asesoramiento sobre carreras para asegurar que todos los jóvenes reciban información, asesoramiento y orientación profesional que rechacen los estereotipos de género y les den una idea exacta de las recompensas y los desafíos que ofrecen las diferentes carreras;

В декабре 1987 года благодаря усилиям совета социального обслуживания Гонконга и правительства Гонконга была проведена такая конференция, в работе которой приняли участие более 375 участников различных профессий, в том числе медицинские работники, социальные работники, преподаватели, психологи и сотрудники полиции.
El Consejo de Servicio Social de Hong Kong y el Gobierno de Hong Kong convocaron dicha conferencia en diciembre de 1987, que atrajo a 375 participantes de diversas profesiones, incluso médicos, trabajadores sociales, maestros, sicólogos y funcionarios de policía.