Que es ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ en Español

• su profesión

Ejemplos de uso de Вашей профессии en Ruso y sus traducciones al Español

Вашей профессии?
¿Su profesión?

Это особенность вашей профессии.
Solía ser tu trabajo.

Люди вашей профессии, доктор. Психиатры.
Su profesión, la psiquiatría médica.

Я завидую вашей профессии.
Eso es. Le envidio por su trabajo.

Должно быть, с этим сложно при вашей профессии.
Debe ser duro, eso, en su negocio.

Как и история вашей профессии.
Mire la historia de su profesión.

Разве люди вашей профессии не любят выпить?
¿No es común para los hombres en su profesión beber?

В Вашей профессии, Вы называете это паранойей, не так ли?
En su profesión lo llamarían paranoia, no?

Молодой человек… в вашей профессии не надо торопиться.
Joven, en su profesión no deberia ser apresurado.

Не представляю себе самоощущений человека вашей профессии.
No puedo imaginar cómo debe ser en su negocio.

Что люди вашей профессии- паразиты на теле общества.
Considero que su profesión es parasitaria de la sociedad.

Вы стали, как говорят в Вашей профессии, плохой актив.
Te has convertido, como dicen en tu profesión, en un mal activo.

Люди вашей профессии часто привлекают навязчивых личностей.
La gente de su profesión a menudo atrae a personalidades obsesivas.

Думаю этот случай, больше относится к вашей профессии, мистер Блор.
Eso, creo yo, le corresponde a su profesión, Sr. Blore.

При всем уважении к Вашей профессии мне нравится моя жизнь здесь.
Con el debido respeto a su profesión me gusta mi vida aquí.

В вас я вижу то, чего я не видел в других женщинах вашей профессии.
Ví en ti cosas que no había visto en otras de tu profesión.

Я полагаю что страдал тем, что в вашей профессии, вы называете ностальгией.
Creo que lo que me dio fue eso que en su profesión llaman nostalgia.

В вашей профессии вы убиваете человека не оружием,… но информацией.
En nuestra profesión, no se mata a un hombre con armas sino con información.

Немного иронично слышать такие слова из уст человека вашей профессии.
Eso resulta un poco irónico, viniendo de una persona de su profesión.

Но девушки вашей профессии ведь говорят друг с другом о клиентах, да?
Pero las chicas en su profesión hablan entre sí de sus clientes,¿no es cierto?

Это редкая возможность для меня просто поговорить о вашей профессии, которая ведет меня к вопросу:.
Es una rara oportunidad que tengo de hablar con alguien de su vocación, lo que lleva a mi pregunta.

В вашей профессии вы используете множество инструментов и оружия для достижения ваших целей.
En su profesión, utiliza herramientas para alcanzar sus objetivos.

И вам стоит знать: хоть ни одна комиссия по пересадкам не скажет об этом прямо, они никогда не выделят орган на пересадку человеку вашей профессии.
Y deberías saber que ningún comité de trasplantes dirá esto abiertamente pero no le darán un órgano a alguien que ejerce tu profesión.

А вы знаете, Томас, что в вашей профессии тем людям, которые первыми объединились для улучшения ситуации, приходилось встречаться тайно?
¿Sabías, Thomas, que en tu profesión, los hombres que primero se aliaron para mejorar su situación tenían que encontrarse en secreto?

У вас коротко подстриженые и не накрашеные ногти на руках, что расходится с аккуратно нанесенными помадой и тушью, но при вашей профессии это необходимо.
Uh, su, uh, las uñas, recortado y sin pintar, están en desacuerdo con su máscara de pestañas y los labios tinte aplicada con cuidado, pero necesario por su profesión.

Я многого не знаю о вашей профессии, но я сомневаюсь, что прогнозирование будущего женщины, за которой вы наняты следовать- это обычная практика.
No sé mucho sobre su profesión, pero dudo que predecir… el futuro de las mujeres que se comprometió a seguir… sea una práctica común.

Млн- большие деньги, даже для человека вашей профессии, для хранения в рабочем сейфе и эта коробочка от шоколада, в которой мисс Хьюетт, как она утверждает, отдала вас несколько украденных бриллиантов.
Millones es mucho dinero, incluso para alguien en su profesión, guardar en un lugar seguro de trabajo. Y esta caja de chocolates, en el que las reclamaciones Sra Hewett ella te dio algunos de los diamantes robados.

Вы сказали, что Ваша профессия Это как работа священника.
Dijo que su profesión es un sacerdocio.

Какова ваша профессия, мистер Тернер?
¿Cuál era su profesión, Sr. Turner?

Ваша профессия?
¿Su profesión?