Que es РАЗЛИЧНЫХ СПОСОБОВ en Español

• de las diversas modalidades
• maneras diferentes de
• diferentes formas
• de los distintos modos
• de diversos medios

Ejemplos de uso de Различных способов en Ruso y sus traducciones al Español

Существует множество различных способов мастерить вещи.
Hay muchos estilos diferentes de hacer cosas.

Различных способов стабилизации во всех секторах;
Las diferentes vías de estabilización en todos los sectores;

Есть более ста различных способов снимать сливки сверху.
Hay 100 formas diferentes de sacarle provecho.

Такие вопросы могут быть поставлены с помощью различных способов.
Estas cuestiones pueden plantearse de diversas maneras.

Существует несколько различных способов выражения неопределенности:.
Hay distintas maneras de expresar incertidumbre:.

Подумать только, теперь мы знаем 137 различных способов убийства людей.
Y pensar que ahora sabemos 137 maneras diferentes de matar.

Существует много различных способов достижения этих стандартов.
Existen muchas maneras diferentes de alcanzar esos criterios.

Оказывается, в Европе есть шесть различных способов находиться в браке.
Resulta que hay seis maneras diferentes de estar casado en Europa.

Возможны несколько различных способов формирования резервного фонда.
Hay distintas maneras de financiar un fondo de reserva.

Есть много способов поиска, несколько различных способов.
Existen muchas maneras de encontrar planetas, varias maneras diferentes.

I Оптимальное сочетание различных способов устного перевода.
I Combinación óptima de diversos modos de interpretación.

Значение различных способов поставки в торговлю услугами.
Importancia de los distintos modos de suministro en el comercio de servicios.

I Оптимальное сочетание различных способов устного перевода.
I Combinación óptima de diversas modalidades de interpretación.

Существует ряд различных способов интеграции социальных и экономических целей.
Hay una serie de formas distintas de integrar los objetivos sociales y económicos.

Теперь есть более ста, сотни различных способов сказать одно и то же.
Ahora hay más de cien. Cien formas diferentes de decir lo mismo.¿Eso.

Я уже нашел шесть различных способов, с помощью которых вы могли бы ускользнуть от этих патрульных.
Ya he calculado seis diferentes formas en que podrías haberles dado el esquinazo a esos patrulleros.

Институт уже опробовал несколько различных способов сокращения такого прилова.
El Instituto ya había sometido a prueba varios medios diferentes de reducir esas capturas incidentales.

Сочетание различных способов проверки правомерности оговорок 211- 215 67.
La combinación de los distintos modos de supervisión de la licitud de las reservas.

За прошедшие годы разработан целый ряд различных способов создания электронной подписи.
En el curso de los años se ha creado una serie de distintas técnicas de firma electrónica.

I Оптимальное сочетание различных способов устного перевода и составления стенографических отчетов.
I Combinación óptima de diversas modalidades de servicios de interpretación y actas literales.

К успешным подходам, разработанным в рамках различных способов осуществления глобальной программы, относятся:.
Entre los enfoques satisfactorios de las diversas modalidades del programa mundial cabe mencionar los siguientes:.

I Оптимальное сочетание различных способов устного перевода и составления стенографических отчетов.
I Combinación óptima de distintos modos de prestar servicios de interpretación y actas literales.

У крабов имеется сложная структура, которая расположена под панцирем, ее называют желудочной мышцей, которая размалывает пищу множеством различных способов.
Los cangrejos tienen esta estructura complicada bajo su caparazón, llamada molino gástrico, que tritura su comida en una variedad de maneras diferentes.

Такое сочетание различных способов сбора данных способствовало обеспечению как их внутренней, так и концептуальной общезначимости.
Esta triangulación de diferentes métodos de reunión de datos contribuyó a asegurar la validez interna y conceptual.

Было отмечено широкое совпадение мнений относительно того, что технологические изменения также влияют на соотношение различных способов поставки услуг.
Hubo un acuerdo general en que la importancia relativa de los distintos modos de suministro de servicios resultaba también afectada por los cambios tecnológicos.

Что вы видите здесь, что есть целый ряд различных способов в котором пользователь может просматривать через пространство возможной информации.
Lo que se ve aquí es que hay un número de maneras diferentes en la que el usuario puede navegar a través del espacio de información posible.

В целях разработки и совершенствования методологии оценки страновой программы будут определены плюсы и минусы различных способов, а также возможности их применения в различных ситуациях.
Para elaborar y perfeccionar la metodología de evaluación de programas, se apreciarán las ventajas e inconvenientes de las diversas modalidades y su aplicabilidad a distintas situaciones.

Полученные результаты будут также использоваться для определения различных способов перечисления наличных средств и сферы охвата деятельности по проверке данных.
Los resultados también se utilizarán para determinar las distintas modalidades de desembolsos en efectivo y el alcance de las actividades de garantía.

Применяемый при этом подход предусматривает рассмотрение различных способов разрешения конфликтных ситуаций между сверстниками, с членами семьи, соседями и членами общины.
El abordaje implica realizar reflexiones sobre las diferentes formas de solucionar conflictos entre compañeros, con la familia, con los vecinos y la comunidad.