Que es РАЗЛИЧНЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• diversos medios de comunicación
• de diversos medios de difusión
• diversos medios de información

Ejemplos de uso de Различных средств массовой информации en Ruso y sus traducciones al Español

Мероприятия с использованием различных средств массовой информации охватывали широкий круг вопросов, относящихся к деколонизации.
Las actividades realizadas por el DIP empleando medios múltiples abarcaron un amplio espectro de cuestiones relacionadas con la descolonización.

И в заключение будет проведена кампания по опросу общественного мнения с использованием самых различных средств массовой информации и глобальной компьютерной сети.
Por último, en una campaña de opinión pública en la que participarán diversos medios de comunicación y un sitio en la Web.

Управление здравоохранения и отдел гендерных отношений продолжают разъяснять вопросы, связанные со здоровьем женщин, с использованием различных средств массовой информации.
La Oficina de la Salud y la División de Relaciones de Género continúan promoviendo temas de salud de la mujer y utilizan diversos medios.

Камбоджа сообщила о проведении просветительских кампаний с использованием различных средств массовой информации, включая плакаты, телевидение и радио.
Camboya señaló que había realizado campañas de educación en diferentes medios de comunicación, como carteles, la televisión y la radio.

Он должен включать в себя использование различных средств массовой информации, в том числе радио, телевидения и печати, и охватывать как специализированные, так и общие программы.
Debería incluir el empleo de diversos medios, incluida la radio, la televisión y la prensa escrita, y comprender programas especializados y generales.

Организация также разрабатывает информационную продукцию для публичных жизнеутверждающих кампаний, которые проводятся через посредство различных средств массовой информации.
La organización también produce material para campañas públicas de afirmación de la vida, que se llevan a cabo en los distintos medios de comunicación.

Ранее в ничем не подтвержденных сообщениях различных средств массовой информации утверждалось, будто среди останков людей попадались кости животных.
En versiones sin confirmar aparecidas anteriormente en diversos medios de comunicación se había afirmado que los restos humanos estaban mezclados con restos de animales.

Они активно выступают за свободу выражения мнений, а также участвуют в поощрении прав человека с помощью различных средств массовой информации.
Ambas defienden principalmente la libertad de expresión, pero también participan en la promoción de los derechos humanos por conducto de los diferentes medios de comunicación.

Она также должна акцентировать внимание на вовлечении различных средств массовой информации, включая прессу и Интернет, и включать как специализированные, так и общие программы.
Asimismo, deberían centrarse en la intervención de diferentes medios de comunicación, incluidos los medios gráficos y la Internet, y abarcar programas tanto especializados como generales.

Он также настоятельно призывает Секретариат обеспечивать своевременное распространение информации о закупках с использованием различных средств массовой информации, включая Интернет.
También insta a la Secretaría a que acelere la difusión oportuna de información sobre las adquisiciones por diversos medios de comunicación, entre ellos la Internet.

Одним из новаторских элементов этой программы является использование различных средств массовой информации для охвата детей, не посещающих школы, и других слоев общины.
Un elemento innovador de este programa es la utilización de varios medios de difusión públicos para llegar a los niños que no asisten a la escuela así como a otros sectores de la comunidad.

Она должна также предусматривать участие различных средств массовой информации, включая средства печати и Интернет, и подготовку как узкоспециализированных, так и общепознавательных программ.
Asimismo, deberían centrarse en la intervención de diferentes medios de comunicación, incluidos los medios gráficos e Internet, y abarcar programas tanto especializados como generales.

В ближайшие годы ЮНФПА расширит свою информационную работу в целях охвата различных средств массовой информации и их ключевых директивных органов, таких, как отдельные издательские советы.
En los próximos años el FNUAP intensificará su labor de comunicación ampliándola a diferentes medios y a sus principales directivos, centrándose por ejemplo en determinadas juntas editoras.

Проект помогает расширить доступ к информации и знаниям и стимулирует местную деятельность с учетом самых разнообразных потребностей и с помощью различных средств массовой информации.
El proyecto contribuye a facilitar el acceso a la información y los conocimientos y estimula la formulación de respuestas locales a diversas necesidades mediante la utilización de diversos medios.

Он должен также предусматривать участие различных средств массовой информации, включая радио, телевидение и средства печати, и подготовку как узкоспециализированных, так и общепознавательных программ.
También debería propiciar que participasen diversos medios de comunicación, incluidos la radio, la televisión y los medios impresos, e incluir programas especializados y generales.

На вступительном пленарном заседании присутствовали три министра, три постоянных секретаря, три представителя дипломатических миссий и журналисты от трех различных средств массовой информации.
Asistieron a la sesión plenaria de apertura 3 ministros, 3 secretarios permanentes, 3 representantes de misiones diplomáticas y periodistas de 3 medios de comunicación distintos.

Другими преимуществами модернизации станут повышение производительности и интеграция различных средств массовой информации, представляющих собой скоординированную и бесперебойно функционирующую мультимедийную службу.
La modernización también permitirá una mayor productividad y la integración de los distintos medios de comunicación, con lo que se ofrecerá un servicio multimedia sin fisuras y coordinado.

В сотрудничестве со специалистами готовятся материалы об участии женщин в политической жизни страны для распространения с помощью различных средств массовой информации.
En cooperación con los profesionales de los medios de comunicación se publican diversos materiales sobre la participación de las mujeres en los distintos medios de comunicación.

Другие преимущества модернизации будут включать повышение производительности и интеграцию различных средств массовой информации, предоставляющую возможность обеспечивать скоординированное и бесперебойное мультимедийное обслуживание.
La modernización también permitirá aumentar la productividad y la integración de los distintos medios de comunicación, con lo que se ofrecerá un servicio multimedia sin fisuras y coordinado.

Разработка и передача технологии использования и прикладного применения дистанционного зондирования в целях расширения круга пользователей такими данными с помощью различных средств массовой информации;
Generar y transferir tecnología relativa al uso y las aplicaciones de la teleobservación con miras a ampliar la comunidad de usuarios de esos datos, por conducto de diversos medios;

В выступлениях была продемонстрирована эффективность различных средств массовой информации для просвещения общественности и учащихся в учебных заведениях и для подготовки специального персонала по вопросам изменения климата.
En las exposiciones se demostró la eficacia de diferentes medios para educar al público y a los estudiantes de las instituciones de enseñanza y para capacitar a personal especializado sobre las cuestiones del cambio climático.

Обеспечить активное участие общественности посредством проведения кампаний по повышению уровня информированности с использованием различных средств массовой информации, включая альтернативные средства массовой информации, такие как YouTube и общинные радиостанции.
La participación activa del público, promovida mediante campañas de sensibilización a través de diversos medios de comunicación, incluidos los alternativos, como YouTube y las emisoras de radio comunitarias.

Специальный представитель будет заниматься разработкой более эффективной и всеобъемлющей стратегии в области пропаганды и коммуникации, предусматривающей, в частности, охват сетей неправительственных организаций и различных средств массовой информации.
El Representante Especial se esforzará por establecer una estrategia de comunicaciones sobre defensa más vigorosa y más amplia, que haga intervenir en particular a redes de organizaciones no gubernamentales y los diversos medios de comunicación.

К числу других выгод от модернизации будет относиться повышение эффективности работы и степени интеграции различных средств массовой информации, что позволит обеспечить согласованное и бесперебойное обслуживание с использованием самых разных средств массовой информации..
La modernización también permitirá aumentar la productividad y la integración de los distintos medios de comunicación, con lo que se ofrecerá un servicio multimedia continuo y coordinado.

Свидетельством этого является деятельность различных средств массовой информации, которые представлены местным телевидением и радиопрограммами, а также такими еще более яркими событиями, как национальные фестивали Джанкану, которые проводятся соответственно в декабре и январе.
Esto puede comprobarse en los diversos medios de comunicación, en los programas de televisión y radio locales, y, más apasionadamente, en los festivales nacionales de junkanoo que se celebran en diciembre y enero respectivamente.

С этой целью Департаменту следует разработать стратегию коммуникации, основанную на использовании различных средств массовой информации, в поддержку осуществления Платформы действий при всестороннем использовании современных технологий.
Con tal fin, el Departamento debe formular una estrategia de comunicaciones para los diversos medios de difusión a fin de apoyar la aplicación de la Plataforma de Acción, teniendo plenamente en cuenta las nuevas tecnologías.

Наладить четкую координацию деятельности различных средств массовой информации, с тем чтобы объединить предпринимаемые ими усилия в направлении улучшения положения женщин и демонстрации значения их участия в жизни семей и общин;
Velar por una buena coordinación de la acción de los diferentes medios de información, a fin de unificar las medidas encaminadas a promover la condición de la mujer y hacer conocer la importancia de su participación en la vida familiar y comunitaria.

К числу других выгод от модернизации будет относиться повышение производительности и интеграции различных средств массовой информации, что позволит обеспечить согласованное и бесперебойное обслуживание с использованием самых разных средств массовой информации..
Otras ventajas que reportará la modernización serán la mayor productividad e integración de los diferentes medios de comunicación, mediante la prestación de un servicio coordinado e ininterrumpido a través de distintos medios..

Группа связи военных с местным населением будет оказывать контингентам поддержку в работе с местным населением в целях повышения степени информированности общественности о мандате и деятельности Сил-- за счет задействования различных средств массовой информации.
La Dependencia militar, encargada de las relaciones con la comunidad prestaría apoyo a los contingentes para sus relaciones con la población local a fin de fomentar entre la población local un mejor entendimiento del mandato y las actividades de la Fuerza con el empleo de diversos medios de difusión.

Для повышения осведомленности населения о различных правовых вопросах, включая смертную казнь, до сведения населения регулярно доводятся просветительские программы при помощи различных средств массовой информации, а решения судов по уголовным делам предаются гласности.
A fin de que se conozcan mejor diversas cuestiones jurídicas, en particular la pena de muerte, se organizan programas de educación que se difunden entre el público en los diversos medios de información y se hacen públicas las decisiones dictadas por los tribunales en los juicios penales.